1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,982 --> 00:00:29,112
Residencia de Michael Jackson en Los Ángeles
25 de junio de 2009

4
00:00:29,279 --> 00:00:31,406
(HABLA PARAMÉDICO DE FUEGO)

5
00:00:32,116 --> 00:00:34,951
(HABLA ALBERTO ÁLVAREZ)

6
00:01:23,542 --> 00:01:26,586
Llegue al hospital

7
00:01:26,670 --> 00:01:27,712
Frank Dileo
GERENTE DE JACKSON 1 984-89, 2009

8
00:01:27,838 --> 00:01:29,756
y salio la dama
Quizás 20 minutos después, una enfermera.

9
00:01:31,049 --> 00:01:33,843
Me levanté. Ella dijo: "¿Quién eres?"

10
00:01:35,053 --> 00:01:37,764
"Soy Frank DiIeo, manejo a Michael.

11
00:01:37,848 --> 00:01:39,223
"¿Está bien?"

12
00:01:39,308 --> 00:01:42,059
Ella dudó y lo supe.

13
00:01:42,978 --> 00:01:45,521
Ella me miró a los ojos y dijo:

14
00:01:46,064 --> 00:01:47,523
"No, no lo logró".

15
00:01:50,068 --> 00:01:52,945
Hice que lo pusieran en una habitación especial.
y limpiarlo.

16
00:01:53,489 --> 00:01:59,452
Y eso fue lo único bueno,
es que tengo que estar a solas con él.

17
00:02:00,788 --> 00:02:07,502
Y llegué a besarlo en la frente.
Y, ya sabes, decirle lo que siento.

18
00:02:08,378 --> 00:02:09,962
(TOCANDO LA BALADA)

19
00:02:45,457 --> 00:02:46,707
Cuando comencé a ver los clips de noticias

20
00:02:46,792 --> 00:02:49,168
David Gest
EL AMIGO CERCANO DE MICHAEL

21
00:02:49,253 --> 00:02:51,254
el día que murió,

22
00:02:51,338 --> 00:02:52,505
mi corazón se hundió.

23
00:02:54,675 --> 00:03:00,096
Michael fue el intérprete más emocionante.

24
00:03:00,180 --> 00:03:02,640
que alguna vez había visto en mi vida.

25
00:03:04,810 --> 00:03:08,354
Era la superestrella del pop por excelencia.

26
00:03:09,857 --> 00:03:12,984
Quería, más que nada,
para que su legado sea

27
00:03:13,110 --> 00:03:16,362
Es el mejor intérprete de todos los tiempos.

28
00:03:16,446 --> 00:03:18,030
Y en eso se convirtió.

29
00:03:32,963 --> 00:03:35,131
(HABLA SMOKEY ROBINSON)

30
00:03:38,302 --> 00:03:40,303
(HABLA TITO JACKSON)

31
00:03:43,181 --> 00:03:45,141
(HABLA FRANK CASCIO)

32
00:03:48,896 --> 00:03:51,147
(HABLA KATHERINE JACKSON)

33
00:03:53,317 --> 00:03:55,359
(MARTHA REEVES HABLA)

34
00:03:58,655 --> 00:04:00,698
(BOBBY TAYLOR HABLANDO)

35
00:04:02,659 --> 00:04:05,202
(HABLA J. RANDY TARABORRELLI)

36
00:04:08,373 --> 00:04:10,917
(HABLA THOMAS A. MESEREAU, JR)

37
00:04:13,670 --> 00:04:15,838
(HABLA WHITNEY HOUSTON)

38
00:04:18,717 --> 00:04:20,843
(HABLA MICKEY ROONEY)

39
00:04:33,482 --> 00:04:35,858
Crecí en el este de Chicago, Indiana.

40
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
Katherine Jackson
LA MADRE DE MICHAEL

41
00:04:39,404 --> 00:04:42,239
Mi madre y mi padre se divorciaron cuando
Yo era muy joven, unos seis años.

42
00:04:43,909 --> 00:04:45,201
Mi madre era bautista.

43
00:04:45,327 --> 00:04:48,204
Y mi hermana y yo cantamos
en el coro bautista.

44
00:04:49,039 --> 00:04:51,540
Nos hizo amar la música.

45
00:04:54,044 --> 00:04:57,630
Mi padre solía escuchar
a la música country todo el tiempo,

46
00:04:57,714 --> 00:05:03,511
y de Chicago salió un espectáculo,
en la radio, llamado Suppertime Frolic.

47
00:05:06,223 --> 00:05:09,183
Y luego los sábados,
Él escucharía el Grand Ole Opry.

48
00:05:09,559 --> 00:05:11,060
que salió de Nashville.

49
00:05:12,396 --> 00:05:16,399
Algunas de las personas eran Ernest Tubb,
eso es antiguo.

50
00:05:16,525 --> 00:05:19,318
Déjame... Que la gente sepa cuántos años tengo.
(RISAS)

51
00:05:20,195 --> 00:05:22,238
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN COUNTRY)

52
00:05:23,573 --> 00:05:26,367
Teníamos un club llamado Sub-Debs.

53
00:05:32,207 --> 00:05:36,085
Solíamos dar fiestas de adolescentes.
para todos los niños de por ahí,

54
00:05:36,420 --> 00:05:37,586
Y ahí fue donde conocí a Joe.

55
00:05:40,048 --> 00:05:42,758
Creo que tenía alrededor de 17 años.

56
00:05:43,176 --> 00:05:48,431
Él siempre me pedía un baile.
cuando la música era lenta. (RISAS)

57
00:05:51,601 --> 00:05:54,186
Parecía muy amable, muy dulce.

58
00:05:57,441 --> 00:05:58,858
José estaba en un grupo.

59
00:05:59,234 --> 00:06:03,738
Además de que me voy cantando con mi hermana,
Empecé a cantar con él.

60
00:06:04,364 --> 00:06:07,908
Y cantaríamos
y armonizarnos mucho juntos.

61
00:06:10,954 --> 00:06:14,123
Entonces llegaron los niños.
y seguí cantando.

62
00:06:17,586 --> 00:06:18,627
Rebbie Jackson
LA HERMANA DE MICHAEL

63
00:06:18,754 --> 00:06:20,671
2300 Jackson St,
en esa casita.

64
00:06:20,756 --> 00:06:23,466
Yo fui el único que nació en esa casa.

65
00:06:23,717 --> 00:06:25,926
Teníamos dos dormitorios en nuestra casa.

66
00:06:26,720 --> 00:06:30,139
Y yo y mis hermanas, Janet y La Toya,
dormía en el salón.

67
00:06:30,223 --> 00:06:32,475
Sala de estar
Gary, Indiana 201 0

68
00:06:32,559 --> 00:06:34,602
Teníamos un sofá que daba a una cama.

69
00:06:34,686 --> 00:06:36,520
Mis hermanos dormían en una habitación.

70
00:06:36,605 --> 00:06:38,189
dormitorio de niño
Gary, Indiana 201 0

71
00:06:38,273 --> 00:06:40,149
Y esa habitación tenía literas triples.

72
00:06:40,233 --> 00:06:42,234
Y durmieron en las literas.

73
00:06:42,319 --> 00:06:44,570
Y luego mis padres durmieron en la otra habitación.

74
00:06:44,654 --> 00:06:46,572
Dormitorio de los padres
GARY, INDIANA 201 0

75
00:06:46,656 --> 00:06:49,450
KATHERINE: No sé cómo apreté.
todos nosotros en esa casita.

76
00:06:49,534 --> 00:06:50,576
Cocina familiar Jackson
Gary, Indiana, años 1960

77
00:06:50,702 --> 00:06:54,538
Tener a todos mis hijos cuando era joven.
y tenerlos tan juntos,

78
00:06:55,832 --> 00:07:02,171
cada vez que quedo embarazada,
Tenía miedo de decírselo a Joe. (RISAS)

79
00:07:04,049 --> 00:07:09,095
No creíamos en el aborto.
Por eso tenemos tantos hijos.

80
00:07:11,556 --> 00:07:14,350
Los niños de nuestro barrio,
especialmente los chicos,

81
00:07:14,726 --> 00:07:16,060
algunos de ellos eran algo malos.

82
00:07:16,144 --> 00:07:19,146
Rozarían los coches de la gente.
y hacer cosas.

83
00:07:19,231 --> 00:07:23,692
Y a nuestros hijos nunca se les permitió
salir de noche o jugar con esos niños.

84
00:07:24,111 --> 00:07:25,569
J. Randy TaraborreIIi
AMIGO Y BIÓGRAFO DE JACKSON

85
00:07:25,654 --> 00:07:28,697
No eran realmente sociables
con el resto del barrio.

86
00:07:28,824 --> 00:07:33,202
Se aferraron el uno al otro,
Y así fue como se criaron los Jackson.

87
00:07:33,370 --> 00:07:36,038
¿Pobre? Quiero decir, esa era una forma de vida.

88
00:07:36,123 --> 00:07:37,581
Teníamos mucha comida para comer.

89
00:07:37,666 --> 00:07:39,875
Éramos como todos los demás niños de la zona.

90
00:07:39,960 --> 00:07:42,378
DAVID GEST: Michael nunca pensó
era pobre cuando era joven,

91
00:07:42,462 --> 00:07:44,630
porque no sabía lo que era pobre.

92
00:07:44,714 --> 00:07:45,840
David Gest
EL AMIGO CERCANO DE MICHAEL

93
00:07:45,924 --> 00:07:49,301
el penso
todos vivían como lo hacía su familia.

94
00:07:49,761 --> 00:07:52,263
KATHERINE: Tuvimos
una lavadora destartalada.

95
00:07:52,347 --> 00:07:53,722
No pudimos comprar uno nuevo.

96
00:07:53,974 --> 00:07:56,267
Cada vez que se lavaba, crujía.
Ya sabes, hacer ruidos...

97
00:07:56,351 --> 00:07:57,935
(IMITA RUIDOS CRUJIDOS)

98
00:07:58,019 --> 00:07:59,436
Algo así.

99
00:07:59,521 --> 00:08:02,940
Y Michael, supongo,
Tenía alrededor de 1 1 o 1 2 meses.

100
00:08:03,024 --> 00:08:05,693
el solo estaba bailando
al ritmo de la lavadora.

101
00:08:05,986 --> 00:08:08,487
Y entonces supe que tenía mucho ritmo.

102
00:08:13,118 --> 00:08:16,245
Michael siempre haría cosas divertidas.
cualquier cosa por una risa.

103
00:08:16,329 --> 00:08:17,746
Cualquier cosa por una risa.

104
00:08:19,082 --> 00:08:23,335
La Toya siempre fue muy quisquillosa
sobre la forma en que mantenía su habitación.

105
00:08:23,420 --> 00:08:24,587
Y ella tenía esta hermosa...

106
00:08:24,671 --> 00:08:27,840
Creo que era una colcha de raso blanco.
que acababa de recibir.

107
00:08:28,842 --> 00:08:31,135
Michael tomó un poco de tinta invisible.

108
00:08:31,261 --> 00:08:34,221
y lo extendió todo sobre la colcha,
Lo rocié todo.

109
00:08:34,306 --> 00:08:36,932
Y luego la hizo entrar.
y lo miro. Estaba lívida.

110
00:08:39,603 --> 00:08:43,355
A Michael le encantaba contarme historias.
sobre Gary, Indiana,

111
00:08:43,440 --> 00:08:45,941
especialmente cómo tendría una tienda de dulces,

112
00:08:46,026 --> 00:08:48,777
y él vendería dulces
a todos los vecinos,

113
00:08:49,279 --> 00:08:51,030
y a sus hermanos.

114
00:08:51,114 --> 00:08:54,200
Y nunca ganó dinero haciéndolo.

115
00:08:54,284 --> 00:09:00,539
pero dio señales de estar
emprendedor desde muy joven.

116
00:09:00,790 --> 00:09:02,249
Cuando éramos niños, nos divertíamos mucho.

117
00:09:02,334 --> 00:09:03,459
Tito Jackson
EL HERMANO DE MICHAEL

118
00:09:03,627 --> 00:09:05,794
Ya sabes, simplemente jugando
en el barrio.

119
00:09:05,879 --> 00:09:10,549
Hacer bromas pesadas, lanzar globos.
por las ventanillas del coche en las paradas de autobús,

120
00:09:10,800 --> 00:09:14,553
cantando y bailando cada canción
eso vino en la radio.

121
00:09:17,474 --> 00:09:20,476
Michael yo usaría
parte del dinero de su tienda de dulces

122
00:09:20,560 --> 00:09:22,478
para ir a comprar billetes de 45,

123
00:09:22,562 --> 00:09:26,273
porque en aquellos días,
eso es lo que compraban los niños, 45.

124
00:09:26,358 --> 00:09:29,193
Y si tuvieras suerte, comprarías un LP.

125
00:09:29,361 --> 00:09:33,239
Pero empezó a escuchar con fuerza.
a James Brown

126
00:09:33,823 --> 00:09:36,700
desde que tenía unos cinco años.

127
00:09:36,826 --> 00:09:41,747
Tenía un gran gusto por el RandB real.

128
00:09:41,831 --> 00:09:44,250
el valiente RandB, como WiIson Pickett,

129
00:09:45,835 --> 00:09:47,628
los demonios,

130
00:09:47,712 --> 00:09:50,756
grandes cantantes como Levi Stubbs.

131
00:09:52,592 --> 00:09:56,053
Cantamos canciones country
y cantamos canciones folklóricas.

132
00:09:56,429 --> 00:09:59,348
Y luego
empezaron a cantar las Tentaciones

133
00:09:59,432 --> 00:10:01,684
cuando conseguimos un televisor.

134
00:10:02,185 --> 00:10:05,813
mi padre tenia una guitarra
que mantenía encerrado en el armario.

135
00:10:05,897 --> 00:10:09,149
Un día, no cerró el armario.
y comencé a tocar esa cosa.

136
00:10:09,234 --> 00:10:13,487
Aprendí cada canción en la radio.
e hice que mis hermanos cantaran conmigo.

137
00:10:13,571 --> 00:10:16,156
KATHERINE: José les había advertido,
"No toques mi guitarra ahora."

138
00:10:16,408 --> 00:10:21,245
Y así, Tito lo sacó y lo tocó,
y se rompió una cuerda.

139
00:10:21,871 --> 00:10:25,207
No había forma de esconderse
que no había tenido su guitarra.

140
00:10:25,333 --> 00:10:26,750
Lo castigó por ello.

141
00:10:26,876 --> 00:10:28,752
Luego dijo: "Déjame oírte tocar".

142
00:10:28,878 --> 00:10:31,171
Y Tito tocó para él.

143
00:10:31,256 --> 00:10:34,508
Joe simplemente no le dijo nada más.
"Puedes jugarlo si quieres".

144
00:10:35,218 --> 00:10:38,512
Tito había estado observando a su padre.
tocar la guitarra,

145
00:10:38,596 --> 00:10:41,223
pero vendría a mi casa
y él y yo jugaríamos.

146
00:10:41,349 --> 00:10:42,516
Reynaud Jones
VECINO - GARY, INDIANA

147
00:10:42,726 --> 00:10:45,936
Y yo jugaría algo pequeño.
en mi guitarra, y luego mostrarle,

148
00:10:46,062 --> 00:10:47,938
y luego darle mi guitarra.

149
00:10:48,189 --> 00:10:49,606
Y luego intentaría jugarlo.

150
00:10:49,733 --> 00:10:52,276
Y así íbamos y veníamos así.

151
00:10:52,402 --> 00:10:56,238
Había un chico al otro lado de la calle
que tenía un tambor,

152
00:10:56,740 --> 00:10:58,365
y su nombre era Milford Hite.

153
00:10:59,200 --> 00:11:00,284
Milford Hite
VECINO - GARY, INDIANA

154
00:11:00,410 --> 00:11:01,785
Reynaud dijo,
"MiIford, ven con tu tambor

155
00:11:01,911 --> 00:11:04,705
"Y veamos si podemos, ya sabes,
Empecemos un pequeño grupo juntos."

156
00:11:04,914 --> 00:11:07,416
Jugamos un rato
y luego vino Jackie Jackson.

157
00:11:07,751 --> 00:11:08,751
Está bien.

158
00:11:08,918 --> 00:11:12,379
Luego, después de que entró Jackie, llegó Jermaine.

159
00:11:12,756 --> 00:11:14,757
TITO: Michael y Marlon eran sólo unos niños pequeños.

160
00:11:15,091 --> 00:11:17,760
Y les decíamos que se callaran,
"Sal de aquí."

161
00:11:17,886 --> 00:11:19,053
Solíamos echarlos de la habitación.

162
00:11:19,137 --> 00:11:21,805
Y solían rogarse para estar en el grupo.

163
00:11:21,931 --> 00:11:24,350
Y acabamos de decir,
"Tu hermano pequeño quiere estar en..."

164
00:11:24,434 --> 00:11:27,936
Sabes, acabas de decir: "No, lárgate de aquí.
Esto es cosa de chicos grandes".

165
00:11:28,772 --> 00:11:33,484
La escuela estaba dando un programa.
y todos los padres fueron invitados.

166
00:11:33,985 --> 00:11:37,446
Y Michael estaba cantando solo,
Sube todas las montañas.

167
00:11:37,572 --> 00:11:41,408
Y entonces el padre de Joe quería ir también.
para que pudiera oírlo.

168
00:11:42,285 --> 00:11:44,453
Y Michael empieza a cantar.

169
00:11:44,829 --> 00:11:47,790
Miré a mi alrededor, el padre de Joe estaba llorando.

170
00:11:49,751 --> 00:11:51,251
Supongo que no podía imaginar

171
00:11:51,336 --> 00:11:54,922
que un niño de 5 años puede mantener la armonía
Y canta así de bien.

172
00:11:55,006 --> 00:11:56,173
Pero eso es lo que pasó.

173
00:11:56,758 --> 00:12:01,303
TITO: Lo oímos cantar.
y eso nos cautivó mucho.

174
00:12:02,097 --> 00:12:04,223
No lo podíamos creer
Así que lo llevamos corriendo a casa.

175
00:12:04,307 --> 00:12:06,141
Inmediatamente lo llevé a la habitación.

176
00:12:06,267 --> 00:12:08,602
Y él estaba en el grupo, así de rápido.

177
00:12:11,731 --> 00:12:16,652
Lo importante en aquel entonces era ganar.
el espectáculo de talentos de la escuela secundaria RooseveIt.

178
00:12:16,986 --> 00:12:18,487
GEST: En los años 50 y 60,

179
00:12:18,571 --> 00:12:24,243
Los shows de talento fueron la clave.
para conseguir una carrera y un contrato discográfico.

180
00:12:24,494 --> 00:12:26,954
Y eso es lo que soñaron.

181
00:12:28,123 --> 00:12:31,250
Al principio, Michael no era nuestro cantante principal.

182
00:12:31,334 --> 00:12:36,171
Jermaine era nuestro cantante principal.
Cuando llegamos al show de talentos.

183
00:12:36,756 --> 00:12:40,259
Vinieron a mí y me preguntaron
si pudiera venir

184
00:12:40,343 --> 00:12:41,427
Robert Hite
VECINO - GARY, INDIANA

185
00:12:41,511 --> 00:12:44,346
y darles algunos consejos
en reforzar el grupo.

186
00:12:44,431 --> 00:12:49,852
De hecho, decidí que íbamos a ir.
para presentar la canción Mi Niña,

187
00:12:49,978 --> 00:12:54,523
porque era una cancion
que le había cogido mucho cariño.

188
00:12:55,024 --> 00:12:58,861
Cada persona tendría una oportunidad.
para dar un paso adelante en la canción,

189
00:12:58,987 --> 00:13:00,779
y mostrar lo que podrían hacer.

190
00:13:00,989 --> 00:13:04,700
MiIford en realidad cantó My Girl junto
con ellos.

191
00:13:04,784 --> 00:13:06,785
Reynaud estaba cantando My Girl.

192
00:13:06,870 --> 00:13:11,373
Y de repente dijimos:
"Michael, canta My Girl".

193
00:13:11,458 --> 00:13:14,877
(Riéndose) Y lo acertó, lanzamiento perfecto.

194
00:13:16,379 --> 00:13:17,629
Y eso fue todo.

195
00:13:17,714 --> 00:13:19,882
Honestamente, esa era nuestra arma secreta.

196
00:13:19,966 --> 00:13:21,550
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN A ACTUALIZACIÓN)

197
00:13:30,685 --> 00:13:33,061
Cuando Michael entré,
la multitud simplemente se puso de pie.

198
00:13:33,146 --> 00:13:34,813
(Riéndose)

199
00:13:34,898 --> 00:13:38,400
De hecho rompieron un par de sillas.
y asientos en el auditorio.

200
00:13:44,908 --> 00:13:47,326
Fue una gran sorpresa.

201
00:13:47,410 --> 00:13:50,746
Y fue entonces cuando todos reconocieron
el tipo de talento que había allí.

202
00:13:54,000 --> 00:13:56,543
MILFORD: Queríamos ganar y ganamos.

203
00:13:57,086 --> 00:13:58,337
Fue un momento realmente feliz.

204
00:13:58,421 --> 00:14:01,840
Fue simplemente... porque eso era lo que había que ganar,
RooseveIt es un espectáculo de talentos.

205
00:14:01,925 --> 00:14:04,635
Ganamos un show de talentos de RooseveIt,
Es como firmar un contrato con Motown.

206
00:14:04,719 --> 00:14:05,802
(RISAS)

207
00:14:10,475 --> 00:14:12,684
ROBERT: Después de que terminó el show de talentos,

208
00:14:12,769 --> 00:14:18,815
Joe decidió que Reynaud y MiIford
No íbamos a ensayar con ellos.

209
00:14:19,776 --> 00:14:21,944
Y eso es lo que separó todo.

210
00:14:25,823 --> 00:14:29,034
TARABORRELLI: José fue, en muchos sentidos,
un músico frustrado.

211
00:14:29,118 --> 00:14:31,411
Tenía una banda llamada The FaIcons.

212
00:14:31,496 --> 00:14:37,459
Y creo que hasta cierto punto
él quería vivir indirectamente

213
00:14:37,544 --> 00:14:41,380
a través del éxito, el éxito posible,
de sus hijos como músicos.

214
00:14:42,173 --> 00:14:44,049
Pero Joseph es una persona muy complicada,

215
00:14:44,133 --> 00:14:47,302
y no es fácil pintar a joseph
con una pincelada amplia.

216
00:14:47,971 --> 00:14:49,012
Bobby Taylor
ARTISTA, GORDY / MOTOWN RECORDS

217
00:14:49,097 --> 00:14:50,764
Joe era un tirano para ellos.

218
00:14:50,848 --> 00:14:53,475
Fue malo con ellos. Él era malo con ellos.

219
00:14:54,185 --> 00:14:56,937
Michael. Tenía mucho miedo de Joe.

220
00:14:57,021 --> 00:14:59,398
y muchas veces,
él se quedaría en mi casa,

221
00:14:59,482 --> 00:15:01,650
sólo para alejarme de Joe,

222
00:15:01,734 --> 00:15:07,990
porque sintió que Joe lo había castigado
demasiado cuando era más joven.

223
00:15:09,117 --> 00:15:12,286
había tomado una correa
y lo azoté muchas veces.

224
00:15:12,370 --> 00:15:14,871
Y le pareció demasiado duro.

225
00:15:15,039 --> 00:15:21,003
Era un hombre muy fuerte y, a menudo,
como lo dirían, disciplinario violento.

226
00:15:25,174 --> 00:15:30,762
Michael, Janet y Randy,
y un poquito de MarIon,

227
00:15:31,889 --> 00:15:36,560
Creo que consiguieron la calle fácil,
Porque ellos eran los bebés.

228
00:15:37,353 --> 00:15:41,565
Los que realmente recibieron los azotes
en mi familia, si mal no recuerdo,

229
00:15:41,649 --> 00:15:43,025
y estoy bastante seguro de que sí,

230
00:15:43,109 --> 00:15:48,655
éramos yo, Jermaine y Jackie,
los chicos mayores.

231
00:15:49,073 --> 00:15:52,284
Soy como cinco años mayor que Michael.

232
00:15:52,368 --> 00:15:57,122
Entonces él era más bien uno de los pequeños.
Eso no lo entendieron como lo hicieron los grandes.

233
00:15:57,540 --> 00:15:58,915
Creo que en una vida posterior,

234
00:16:00,543 --> 00:16:03,295
comenzó a respetar más a Joe,

235
00:16:03,379 --> 00:16:08,258
porque vio
que quería que sus hijos fueran alguien.

236
00:16:09,427 --> 00:16:11,595
RONALD JACKSON:
Mi tío trabajaba en la acería.

237
00:16:11,721 --> 00:16:15,390
Nunca quiso que sus hijos hicieran lo que él hizo.
Quería que fueran mejores.

238
00:16:16,059 --> 00:16:17,142
Ronald y Keith Jackson
PRIMOS HERMANOS DE JACKSON

239
00:16:17,268 --> 00:16:18,518
Vi el molino de acero y te lo voy a decir...

240
00:16:18,603 --> 00:16:20,520
-Es como trabajar para Satanás...
-No trabajes ahí...

241
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
...porque afuera hace 2.000 grados,
y es muy peligroso.

242
00:16:24,275 --> 00:16:26,401
Entonces, respeto su visión.

243
00:16:27,070 --> 00:16:31,907
Quería que tuvieran una mejor oportunidad,
y hacer algo que les encanta hacer.

244
00:16:35,328 --> 00:16:39,665
TAYLOR: Creo que Joe hizo lo correcto.
porque ninguno de sus hijos fue a prisión.

245
00:16:39,749 --> 00:16:42,959
Ninguno de sus hijos estaba fuera.
en la calle consumiendo droga.

246
00:16:44,420 --> 00:16:46,380
TITO: Creo que me criaron bien.

247
00:16:46,464 --> 00:16:51,259
Creo que mi padre hizo un trabajo brillante.
para llevarnos desde Gary, Indiana,

248
00:16:51,344 --> 00:16:56,264
que es un pueblo muy pobre,

249
00:16:56,349 --> 00:17:00,686
y no mucha gente sale de allí
y hacer algo por sí mismos,

250
00:17:00,978 --> 00:17:03,480
Tuvo un sueño y lo persiguió.

251
00:17:03,606 --> 00:17:06,858
Y supo llegar
y él nos llevó allí.

252
00:17:07,485 --> 00:17:11,071
Está bien divertirse a veces
pero tienes que prepararte si,

253
00:17:11,155 --> 00:17:15,450
porque tu madurez
Será mucho más largo que tu niñez.

254
00:17:15,660 --> 00:17:19,121
Y si no te preparaste para ello,
Estarás en The Late Show.

255
00:17:19,789 --> 00:17:24,710
Entonces creo que mi padre preparó a sus hijos.
para el futuro, ser hombres.

256
00:17:24,794 --> 00:17:27,796
Éramos hombres desde muy pequeños.

257
00:17:27,880 --> 00:17:31,466
TARABORRELLI: Recuerdo haberle preguntado a Michael,
"¿Por qué lo llamas José?"

258
00:17:31,551 --> 00:17:35,178
Y fue realmente claro,
la forma en que Michael lo explicó,

259
00:17:35,304 --> 00:17:36,847
que pensaban en él como José.

260
00:17:37,306 --> 00:17:40,225
Realmente no lo consideraban su padre.
pensaban en él como José.

261
00:17:40,309 --> 00:17:42,894
Y pensé que eso era muy triste.

262
00:17:43,187 --> 00:17:44,938
Eso tuvo que doler incluso a Joseph,

263
00:17:45,022 --> 00:17:47,274
saber que sus hijos
Se siente así con él,

264
00:17:47,358 --> 00:17:50,986
pero así fue como él lo diseñó.

265
00:17:51,988 --> 00:17:53,029
Katherine Jackson
LA MADRE DE MICHAEL

266
00:17:53,156 --> 00:17:54,740
El mundo ahora habla
sobre lo malo y malvado que es.

267
00:17:54,824 --> 00:17:55,949
Él no es así.

268
00:17:57,160 --> 00:17:59,619
Es simplemente una persona firme.

269
00:18:02,832 --> 00:18:08,378
Michael es muy cercano a mi madre.
Y creo que ella fue como un consuelo para él.

270
00:18:09,505 --> 00:18:12,174
KATHERINE: Michael y yo teníamos
un vínculo muy especial.

271
00:18:12,300 --> 00:18:16,636
Michael solía decirme siempre
que se parecía mucho a mí.

272
00:18:16,971 --> 00:18:19,639
Y luego solía decirle, le dije:

273
00:18:19,724 --> 00:18:24,603
"Puedo verme a mí mismo en ti,
pero no quiero que seas como yo."

274
00:18:24,687 --> 00:18:28,064
porque pensé que era demasiado tolerante,

275
00:18:28,191 --> 00:18:29,775
confiar demasiado en la gente,

276
00:18:29,859 --> 00:18:32,152
Y así es exactamente como es Michael.

277
00:18:33,696 --> 00:18:39,034
Había una conexión mística
Eso los hacía casi, a veces, uno.

278
00:18:39,577 --> 00:18:42,913
Michael y Katherine, dos guisantes en una vaina.

279
00:18:46,083 --> 00:18:49,336
No estaba más cerca de nadie excepto de ella.

280
00:18:51,172 --> 00:18:54,716
TARABORRELLI: Katherine Jackson
era oro en lo que a Michael se refería,

281
00:18:54,926 --> 00:18:56,718
a lo largo de toda su vida.

282
00:18:56,844 --> 00:18:57,844
A ella siempre le importó.

283
00:18:57,929 --> 00:19:03,099
Cuando pasó por etapas de acné,
ella sabía cómo manejarlo.

284
00:19:04,227 --> 00:19:07,479
TARABORRELLI: Era casi
como si fueran

285
00:19:07,563 --> 00:19:10,232
alineados unos con otros contra el mundo.

286
00:19:10,566 --> 00:19:13,443
Y él siempre podría ir con Katherine.
para cualquier cosa.

287
00:19:13,569 --> 00:19:16,112
Y ella estaría allí para él, al 100%.

288
00:19:28,209 --> 00:19:32,087
Habían estado trabajando en la música.
durante mucho tiempo,

289
00:19:32,463 --> 00:19:34,965
y querían firmar con un IabeI.

290
00:19:35,967 --> 00:19:38,260
TITO: Íbamos a la escuela en la mañana.

291
00:19:38,928 --> 00:19:41,638
Luego, después de la escuela,
Llegaríamos a casa alrededor de las 3:00, 3:30.

292
00:19:42,431 --> 00:19:46,810
Y mi padre tendría todos los micrófonos configurados.
y amplificadores en espera.

293
00:19:47,770 --> 00:19:50,272
Y tuvimos suficiente tiempo
simplemente dejar nuestros libros,

294
00:19:50,398 --> 00:19:56,319
y practicábamos como cuatro horas,

295
00:19:56,445 --> 00:19:58,154
hasta las 7:00 u 8:00 aproximadamente.

296
00:19:58,281 --> 00:20:00,073
Y después de eso,

297
00:20:00,157 --> 00:20:02,534
nos prepararíamos
ir a Chicago o algún lugar,

298
00:20:02,618 --> 00:20:04,786
y ve a hacer un compromiso.

299
00:20:04,996 --> 00:20:06,705
Jugábamos durante 45 minutos,

300
00:20:06,789 --> 00:20:10,500
y tómate 1 5 minutos de descanso
y hacer nuestra tarea.

301
00:20:11,836 --> 00:20:16,339
Cuando terminamos nuestro día,
Eran alrededor de las 2:30 de la madrugada.

302
00:20:16,924 --> 00:20:21,928
Y regresaríamos de Chicago a Gary,
llegar a casa alrededor de las 3:00, 4:00 de la mañana,

303
00:20:22,013 --> 00:20:23,889
Luego ve a la escuela al día siguiente.

304
00:20:23,973 --> 00:20:27,183
Y eso es lo que era la vida para nosotros.
Durante muchos años, mucho trabajo.

305
00:20:28,644 --> 00:20:30,729
MICHAEL: Actuaríamos toda la noche,
decirte la verdad, todos los días.

306
00:20:30,813 --> 00:20:33,231
Voz de Michael Jackson
Entrevista cortesía de J. Randy TaraborreIIi

307
00:20:33,316 --> 00:20:35,525
Estaríamos bailando, haciendo de James Brown,

308
00:20:35,651 --> 00:20:39,321
y mucha gente tirando dinero en el escenario,
y ovaciones de pie.

309
00:20:39,822 --> 00:20:43,491
Y luego, tan pronto como regresamos a casa,
nos levantábamos y íbamos a la escuela.

310
00:20:43,618 --> 00:20:47,787
Y no pudimos mantener nuestros pantalones arriba
Porque teníamos mucho dinero en ellos.

311
00:20:47,872 --> 00:20:50,040
Quiero decir, el cambio simplemente los rompió.

312
00:20:50,207 --> 00:20:52,542
Y allí estaba la casa de este hombre,
que vendía dulces,

313
00:20:52,668 --> 00:20:57,005
Solíamos parar allí y simplemente cargar,
comer dulces durante días.

314
00:20:58,174 --> 00:21:01,051
Tenían un estudio en casa.
y tenían estos grandes espejos y esas cosas.

315
00:21:01,177 --> 00:21:05,013
Y ellos dirían: "Hazlo de nuevo,
Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo, hazlo de nuevo".

316
00:21:05,139 --> 00:21:08,767
Y lo siguiente que sabes,
Pasan siete, ocho, nueve horas,

317
00:21:08,851 --> 00:21:11,645
pero buscaban la perfección.

318
00:21:12,021 --> 00:21:13,229
Ronnie Rancifer
TECLADOR, 'JACKSON 5' 1 967-77

319
00:21:13,356 --> 00:21:15,357
Estaban concentrados,
Eso es lo que me gustó de ellos.

320
00:21:15,483 --> 00:21:19,027
Se lo tomaban en serio,
y se trataba de perfección.

321
00:21:19,236 --> 00:21:24,574
Johnny Jackson y Ronnie Rancifer
Eran parte de los primeros Jackson 5.

322
00:21:25,326 --> 00:21:29,245
No fueron nombrados miembros.

323
00:21:29,372 --> 00:21:33,041
pero ellos eran parte del grupo,
y parte integral del grupo.

324
00:21:33,167 --> 00:21:36,711
En aquel entonces no teníamos
Los mejores instrumentos del mundo.

325
00:21:37,213 --> 00:21:41,758
Otros grupos de renombre,
Tendrían grandes PA y todo eso.

326
00:21:42,176 --> 00:21:44,886
Los Jackson no tenían eso.
pero lo que tenían era alma.

327
00:21:45,721 --> 00:21:47,639
Mira... Y el alma recorre un largo camino.

328
00:21:47,723 --> 00:21:50,558
Puedes tener $10 millones
valor de equipo, cariño,

329
00:21:50,685 --> 00:21:54,854
pero si no tienes alma,
También podrías quedarte en casa. (RISAS)

330
00:21:55,731 --> 00:22:00,443
En 1967 los Jackson 5 firmaron por IocaI.
grabar IabeI, SteeItown Records.

331
00:22:01,070 --> 00:22:02,779
Lanzaron dos canciones en el IabeI;
'Niño grande'

332
00:22:02,905 --> 00:22:04,739
y 'No tenemos que tener más de 21 años
(Para enamorarse).

333
00:22:04,865 --> 00:22:07,784
Ninguno apareció en ningún gráfico de BiIIboard.

334
00:22:11,747 --> 00:22:16,584
Un día estaba montando una sección VIP.
para Bobby Taylor,

335
00:22:17,044 --> 00:22:19,921
De repente, oigo a la gente aplaudir.
y gritando...

336
00:22:20,089 --> 00:22:22,382
WeIdon Arthur McDougaI III - A y R
EJECUTIVO, MOTOWN RECORDS 1 969-80

337
00:22:22,466 --> 00:22:25,719
Entonces salgo de la oficina y miro
y estaban los Jackson 5.

338
00:22:25,803 --> 00:22:27,804
Bueno, son bastante buenos.

339
00:22:30,433 --> 00:22:33,727
joe jackson dijo,
"Escucha, hombre, queremos estar en Motown".

340
00:22:33,811 --> 00:22:36,604
Y dije,
"Hombre, no puedo conseguir a nadie en el IabeI".

341
00:22:36,731 --> 00:22:41,651
Y él dijo: "Bueno, ¿conoces a alguien?"
¿Podrías presentarme en Motown?"

342
00:22:42,778 --> 00:22:45,739
Estaba tan entusiasmado con ellos,

343
00:22:45,823 --> 00:22:48,408
Le dije a Bobby TayIor ese jueves
sobre ellos.

344
00:22:48,492 --> 00:22:49,951
Él dijo: "Está bien, los miraré".

345
00:22:50,119 --> 00:22:53,329
Los conocí en 1968, en el Teatro Regal.

346
00:22:53,748 --> 00:22:55,665
Yo estaba encabezando el espectáculo.

347
00:22:55,791 --> 00:22:56,791
Ellos fueron los teloneros,

348
00:22:56,917 --> 00:23:00,420
y me los presentaron
por el promotor.

349
00:23:00,504 --> 00:23:04,382
Berry Gordy, presidente de Motown,
le dio permiso

350
00:23:04,467 --> 00:23:09,971
para producir cualquier acto que quisiera
Y ellos lo escucharían.

351
00:23:10,639 --> 00:23:14,392
Él, en ese momento, tenía un grupo.
Llamaron Bobby Taylor y los Vancouver.

352
00:23:14,477 --> 00:23:17,687
Tenían discos en la radio.
Eso iba muy bien y esas cosas.

353
00:23:18,022 --> 00:23:19,647
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN RandB)

354
00:23:25,112 --> 00:23:30,158
Me gustaba la forma en que cantaba, porque era
un vocalista estrella por derecho propio.

355
00:23:36,707 --> 00:23:40,835
Sabía cómo hacerlo, cuándo hacerlo,
por qué hacerlo y por qué no hacerlo.

356
00:23:41,295 --> 00:23:43,880
Vi a este niño pequeño girando y esas cosas,
Dije: "Maldita sea.

357
00:23:44,215 --> 00:23:48,384
"Envíalo arriba cuando terminen,
Quiero hablar con este niño."

358
00:23:49,345 --> 00:23:52,180
Nunca pensé
sobre grabarlo en ese momento.

359
00:23:52,348 --> 00:23:55,183
Le dije: "Este pequeño,
Quiero ver qué está pasando".

360
00:23:56,018 --> 00:24:02,690
Era un niño que te preocuparía, te molestaría,
hasta que tuviste que hacer algo con él.

361
00:24:03,692 --> 00:24:07,237
En lugar de que él regrese
a Gary, Indiana, desde Chicago

362
00:24:07,363 --> 00:24:12,367
todas las noches iba y le preguntaba a Joseph
si pudiera quedarse conmigo,

363
00:24:12,868 --> 00:24:15,495
y pasar una noche en el hotel conmigo.

364
00:24:15,579 --> 00:24:18,832
Así que permaneció en mi cara durante 10 días seguidos.

365
00:24:19,166 --> 00:24:21,543
desde el momento
que nos despertamos por la mañana,

366
00:24:21,669 --> 00:24:24,045
Y yo tomaría y alimentaría a este niño.

367
00:24:24,171 --> 00:24:29,092
Fue puro. Este niño quería lo que consiguió.

368
00:24:29,885 --> 00:24:32,387
Era un adicto al trabajo.

369
00:24:32,596 --> 00:24:34,597
Bobby Taylor trabajó duro.

370
00:24:34,723 --> 00:24:37,559
Quiero decir, no puedo decirlo lo suficiente.
Quiero que la gente lo sepa.

371
00:24:37,935 --> 00:24:41,813
Trabajó más duro en ellos
que con los Vancouver.

372
00:24:41,897 --> 00:24:44,274
Mi motivación fue MichaelI.

373
00:24:45,276 --> 00:24:51,239
Me acabo de imaginar que este chico aquí,
es un adulto con ropa de niño.

374
00:24:52,366 --> 00:24:53,741
Esa fue mi única motivación.

375
00:24:53,909 --> 00:24:57,912
Todo el mundo por aquí sabía
que Michael Jackson era "eso".

376
00:24:59,123 --> 00:25:01,749
El mundo simplemente no lo sabía.

377
00:25:01,917 --> 00:25:03,168
Bobby estaba empujando.

378
00:25:03,252 --> 00:25:04,752
Cuando digo que estaba empujando,

379
00:25:04,879 --> 00:25:09,465
la próxima vez que vi a bobby
o vi el grupo,

380
00:25:09,592 --> 00:25:12,927
él me había llamado y dicho
él está trabajando en el ApoIIo.

381
00:25:13,429 --> 00:25:17,640
Y ven al ApoIIo,
me preparó una sorpresa.

382
00:25:17,975 --> 00:25:21,769
Y cuando fui al Apolo,
los Jackson 5 estaban en el cartel.

383
00:25:21,937 --> 00:25:24,063
Teatro ApoIIo
HarIem, Nueva York

384
00:25:24,148 --> 00:25:27,692
El ApoIIo fue conocido
como el mayor showroom de RandB en el mundo,

385
00:25:27,776 --> 00:25:29,986
porque muchos álbumes
se había hecho desde allí,

386
00:25:30,112 --> 00:25:32,739
James Brown, En vivo en el Apollo.

387
00:25:32,823 --> 00:25:35,200
Jackie Wilson interpretó el Apolo.

388
00:25:35,284 --> 00:25:37,744
Gladys Knight y los Pips
tocó el Apolo.

389
00:25:37,828 --> 00:25:39,954
Smokey Robinson y los milagros.

390
00:25:40,289 --> 00:25:43,541
Todos los que tocaron el ApoIIo fueron una estrella.

391
00:25:43,626 --> 00:25:47,545
y todos
¿Quién estaba debajo de ellos en una factura?

392
00:25:47,630 --> 00:25:50,465
Estaba tratando de ganar esa fama nacional.

393
00:25:50,633 --> 00:25:55,386
Y si llegas allí,
tienes asegurado el estrellato

394
00:25:55,471 --> 00:25:59,849
porque la gente sabía
que tienes algo muy especial.

395
00:25:59,975 --> 00:26:01,184
Fue una audiencia muy dura.

396
00:26:01,310 --> 00:26:04,938
Y si no les agradaras,
y no fuiste un buen acto de vida,

397
00:26:05,147 --> 00:26:09,275
aunque tengas un récord de éxito,
Te abuchearían para sacarte del escenario.

398
00:26:10,152 --> 00:26:12,737
Los Jackson 5 destrozaron ese lugar.

399
00:26:12,821 --> 00:26:17,325
Quiero decir, nunca he visto un acto.
del que nadie nunca ha oído hablar,

400
00:26:17,451 --> 00:26:18,952
no tenía antecedentes,

401
00:26:19,036 --> 00:26:22,288
y, quiero decir,
la gente seguía gritando: "¡Jackson 5!"

402
00:26:22,373 --> 00:26:27,835
En el mismo programa estuvieron 5 Stairsteps,
y ellos también eran niños pequeños,

403
00:26:28,003 --> 00:26:31,839
o tenían aproximadamente la misma edad
como los Jackson 5.

404
00:26:32,216 --> 00:26:34,634
Y se quejaban,

405
00:26:34,843 --> 00:26:38,054
querían conseguir los Jackson 5
fuera del espectáculo

406
00:26:38,180 --> 00:26:41,933
porque cada vez que seguían,
la gente simplemente gritaba,

407
00:26:42,017 --> 00:26:44,894
"¡Jackson 5! ¡Jackson 5! ¡Jackson 5!"

408
00:26:45,854 --> 00:26:48,690
Y dije,
"¡Guau! Nunca había visto nada como esto".

409
00:26:52,861 --> 00:26:53,861
Marta Reeves
ARTISTA, DISCOS MOTOWN

410
00:26:53,988 --> 00:26:57,699
La primera vez que vi a Michael Jackson.
Fue en el Teatro ApoIIo de Nueva York.

411
00:27:05,040 --> 00:27:09,252
Él y su familia eran un acto autónomo,
lo cual fue muy inusual.

412
00:27:09,670 --> 00:27:13,006
Y sin embargo había un guitarrista en el grupo.
y un bajista en el grupo,

413
00:27:13,090 --> 00:27:15,174
y teclado y batería.

414
00:27:22,433 --> 00:27:23,933
Habían ganado un concurso.

415
00:27:24,059 --> 00:27:27,437
ellos habian ganado
en la Noche Amateur del Teatro ApoIIo,

416
00:27:27,563 --> 00:27:31,899
y su premio fue abrir el show
para el gran James Brown.

417
00:27:32,026 --> 00:27:34,736
Bueno, estalló en este James Brown,
Tengo la sensación,

418
00:27:34,862 --> 00:27:38,406
y haciendo sus deditos y bailando
y pareciéndose a James,

419
00:27:38,532 --> 00:27:40,241
si James fuera un juguete de cuerda.

420
00:27:40,534 --> 00:27:42,410
Y fue asombroso.

421
00:27:42,578 --> 00:27:43,661
Rebbie Jackson
LA HERMANA DE MICHAEL

422
00:27:43,746 --> 00:27:46,456
Él actuaría y haría los movimientos.
y rutina que todos los demás estaban haciendo.

423
00:27:46,582 --> 00:27:50,543
Solía hacer Fred Astaire
y James Cagney.

424
00:27:50,627 --> 00:27:54,297
Entonces, de repente, añadiría
Hay un poquito de algo allí, diferente.

425
00:27:54,423 --> 00:27:56,883
Y ese era él sintiendo lo que estaba haciendo.

426
00:27:57,634 --> 00:28:00,678
Me excitó. Vi todo esto en él.

427
00:28:00,763 --> 00:28:03,097
Vi cosas que él podía hacer y yo no.

428
00:28:04,266 --> 00:28:07,060
Tenía maderas de gran cantante.

429
00:28:07,227 --> 00:28:10,563
Michael tenía atractivo universal
Cuando era muy joven.

430
00:28:10,647 --> 00:28:14,025
Quiero decir, no estábamos realmente interesados en el marketing.
o algo así,

431
00:28:14,109 --> 00:28:15,860
pero ya estaba allí.

432
00:28:15,944 --> 00:28:18,738
Creo que la palabra para ello,
la fraseología, sería,

433
00:28:18,822 --> 00:28:23,409
"Un diamante en bruto"
sin muchos bordes que pulir.

434
00:28:28,332 --> 00:28:30,166
Con el resto de los hermanos, ahora,

435
00:28:30,584 --> 00:28:32,085
Jermaine tartamudeó.

436
00:28:32,336 --> 00:28:34,837
Y él siempre pensó
que si tartamudeaba al hablar,

437
00:28:34,963 --> 00:28:36,255
que lo haría cuando cantara.

438
00:28:37,091 --> 00:28:39,967
Así que tuve que presionar a Jermaine más de lo que lo había hecho.
para presionar a cualquiera más.

439
00:28:40,135 --> 00:28:44,305
Y eso es todo lo que usé.
Jermaine, Michael y Jackie.

440
00:28:44,640 --> 00:28:47,183
No usé a MarIon, no usé a Tito.

441
00:28:47,476 --> 00:28:49,435
No sabían cantar, ¿verdad?

442
00:28:49,520 --> 00:28:52,146
Y les dije. "Aprende. Escucha y aprende".

443
00:28:52,314 --> 00:28:55,316
el grupo completo
No eran sólo esos cinco chicos.

444
00:28:55,818 --> 00:28:58,486
El grupo completo
Tenía otros dos con ellos,

445
00:28:58,695 --> 00:29:00,696
uno era Johnny Jackson, el baterista,

446
00:29:00,823 --> 00:29:03,366
uno era Ronnie Rancifer, el pianista,

447
00:29:03,951 --> 00:29:06,953
que hizo la música para el grupo.

448
00:29:07,037 --> 00:29:09,622
Sin ellos,
No habrían existido estos Jackson 5.

449
00:29:11,792 --> 00:29:14,836
cada productor
Tiene su propio método para la locura,

450
00:29:14,962 --> 00:29:17,004
Y el de Bobby era genial.

451
00:29:17,131 --> 00:29:19,924
Tenía la rudeza de la vieja escuela en eso,
sabes.

452
00:29:20,008 --> 00:29:22,051
tienes que tener
cierto tipo de aspereza,

453
00:29:22,177 --> 00:29:23,553
un cierto tipo de disciplina.

454
00:29:23,679 --> 00:29:28,474
Sintió que Michael tenía algo tan especial.
Y él se lo dijo.

455
00:29:29,685 --> 00:29:30,726
Pero él dijo,

456
00:29:30,853 --> 00:29:35,815
"No pienses
Sólo yo te lo digo lo hace posible.

457
00:29:36,567 --> 00:29:38,526
"No es así.

458
00:29:38,652 --> 00:29:43,656
"Hay que trabajar y seguir trabajando
por lo que logras.

459
00:29:43,740 --> 00:29:45,533
"Nunca será fácil".

460
00:29:45,868 --> 00:29:48,995
No siempre fue paciente.

461
00:29:49,079 --> 00:29:52,457
No siempre estaba diciendo cosas
que quieres escuchar,

462
00:29:52,541 --> 00:29:54,208
o decirlo bien.

463
00:29:54,334 --> 00:29:59,881
Pero lo que dijo y lo que estaba haciendo
Sólo estaba tratando de convertirlos en estrellas.

464
00:30:00,507 --> 00:30:04,927
Nuestro último día en el Teatro RegaI

465
00:30:05,053 --> 00:30:07,305
is when I went to Joe, I said,

466
00:30:07,389 --> 00:30:10,725
"Di ahora, ¿por qué no me dejas?"
put these kids at Motown?"

467
00:30:13,395 --> 00:30:16,898
And Joe said those words to me,
"Hombre, pensé que nunca lo preguntarías."

468
00:30:22,070 --> 00:30:23,112
We were in New York City.

469
00:30:23,238 --> 00:30:24,238
Tito Jackson
EL HERMANO DE MICHAEL

470
00:30:24,364 --> 00:30:27,825
And we had just finished
performing with James Brown.

471
00:30:27,910 --> 00:30:29,577
We were opening up for him.

472
00:30:30,746 --> 00:30:33,581
Bobby TayIor had been begging Berry
to check us out.

473
00:30:34,082 --> 00:30:35,291
Berry Gordy - FOUNDER,
MOTOWN RECORD CORPORATION

474
00:30:35,417 --> 00:30:38,211
And he wouldn't do it
porque tenía otro niño en su sello.

475
00:30:38,754 --> 00:30:43,382
Y él estaba recibiendo muchas críticas.
del estado

476
00:30:43,467 --> 00:30:47,136
sobre trabajar con este niño que es menor de edad.

477
00:30:47,262 --> 00:30:51,849
Berry diría: "Nunca quiero tener
cualquier cosa que tenga que ver con niños en este negocio.

478
00:30:51,934 --> 00:30:52,975
"Son demasiados problemas.

479
00:30:53,101 --> 00:30:56,896
"Ni siquiera puedo manejar uno.
¿Qué voy a hacer con cinco?"

480
00:30:56,980 --> 00:30:59,232
Y el único niño era el pequeño Stevie Wonder.

481
00:31:01,443 --> 00:31:03,986
Conduje a Michael, MarIon,

482
00:31:05,280 --> 00:31:08,241
Tommy Chong, que estaba en mi banda,
de Cheech y Chong,

483
00:31:08,325 --> 00:31:10,743
de Chicago a Detroit.

484
00:31:10,827 --> 00:31:13,454
Llevaré a Michael directamente a Motown.

485
00:31:13,956 --> 00:31:17,291
Entonces dije: "Berry, tengo a estos niños aquí

486
00:31:17,417 --> 00:31:20,294
"y son los primeros en llegar
fuera del bloque."

487
00:31:20,546 --> 00:31:22,922
Dije: "El cantante principal tiene ocho".

488
00:31:23,465 --> 00:31:25,675
"Él puede superar en baile a cualquiera que hayas visto.

489
00:31:25,801 --> 00:31:27,343
"Jackie Wilson, James Brown.

490
00:31:27,469 --> 00:31:32,557
"Si cierras los ojos y lo escuchas
después de que termine de enseñarle,

491
00:31:32,641 --> 00:31:34,308
"El mejor cantante que hayas escuchado en tu vida".

492
00:31:34,434 --> 00:31:40,648
No fue fácil conseguir un grupo de niños.
firmado con Motown.

493
00:31:41,149 --> 00:31:45,444
Y Bobby Taylor sabía
que cuando llamo a Berry

494
00:31:45,779 --> 00:31:49,615
y dijo: "Tengo algo tan especial,
tienes que verlo "

495
00:31:50,867 --> 00:31:53,327
Que Berry saltaría una vez que lo hiciera.

496
00:31:53,495 --> 00:31:58,165
Porque él no los habría tomado.
a Berry para que pierda el tiempo.

497
00:31:59,501 --> 00:32:05,840
TAYLOR: A la mañana siguiente, Berry Gordy
Me llamó desde Los Ángeles y me dijo:

498
00:32:05,966 --> 00:32:08,009
"Quiero que los traigas aquí".

499
00:32:10,304 --> 00:32:11,804
Así llegaron a Motown.

500
00:32:18,520 --> 00:32:20,313
Yendo a California,
el día más feliz de mi vida.

501
00:32:20,397 --> 00:32:21,480
Katherine Jackson
LA MADRE DE MICHAEL

502
00:32:24,192 --> 00:32:28,195
José me había prometido que un día
iríamos a California.

503
00:32:29,531 --> 00:32:32,116
Le diría: "No".
Le dije: "Tu promesa se hizo realidad,

504
00:32:32,200 --> 00:32:34,994
"pero no me trajiste allí,
los niños lo hicieron." (RISAS)

505
00:32:39,207 --> 00:32:42,001
Berry Gordy estaba de fiesta
para Diana Ross.

506
00:32:42,085 --> 00:32:43,628
Era su cumpleaños.

507
00:32:43,712 --> 00:32:47,381
Entonces nos pidió que actuáramos
en esta fiesta para Diana,

508
00:32:48,050 --> 00:32:49,759
y por supuesto que lo hicimos.

509
00:32:49,885 --> 00:32:54,764
Y en esa fiesta estaban los Temptations,
Smokey, los Vandellas,

510
00:32:54,890 --> 00:32:58,100
las Supremes, Four Tops.

511
00:32:58,226 --> 00:33:01,312
Y aquí estamos actuando
sus canciones para ellos.

512
00:33:01,396 --> 00:33:02,730
Entonces estábamos bastante nerviosos.

513
00:33:03,607 --> 00:33:04,690
Dionne Warwick
CANTANTE

514
00:33:04,775 --> 00:33:08,569
Conocí a Michael por primera vez, él era,
Creo que tenía 10 años.

515
00:33:08,695 --> 00:33:10,696
Lo llevaron en avión con sus hermanos.

516
00:33:10,781 --> 00:33:13,366
cantar para Berry Gordy, Jr.

517
00:33:14,076 --> 00:33:17,578
Berry había invitado a un grupo de personas.
hasta su casa.

518
00:33:17,704 --> 00:33:22,083
Esta cosita entró
y se sentó a mi lado

519
00:33:22,918 --> 00:33:25,586
y me miro y me dice,
"¿Y tú quién eres?"

520
00:33:25,712 --> 00:33:28,422
Dije: "Soy Dionne Warwick. ¿Quién eres?"

521
00:33:29,091 --> 00:33:30,716
"Soy Michael Jackson".

522
00:33:30,801 --> 00:33:35,221
Le dije: "Encantado de conocerte, Michael Jackson.
¿Y qué haces, Michael Jackson?"

523
00:33:35,764 --> 00:33:38,057
Él dice: "Oh, yo canto".

524
00:33:38,892 --> 00:33:42,436
Le dije: "¿Cantas? ¿Puedes cantar?"

525
00:33:42,896 --> 00:33:45,106
Él dijo: "Sí, puedo cantar".

526
00:33:45,649 --> 00:33:49,235
Quiero decir, un pequeño y hermoso joven luchador.

527
00:33:49,319 --> 00:33:52,571
Dije: "Bueno, para eso estamos aquí".
Vamos a ver si puedes cantar".

528
00:33:52,656 --> 00:33:54,281
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN A ACTUALIZACIÓN)

529
00:34:00,622 --> 00:34:03,541
Verlos actuar fue emoción.

530
00:34:03,625 --> 00:34:04,667
Brenda Holloway
ARTISTA, DISCOS MOTOWN

531
00:34:04,793 --> 00:34:06,961
Todos en el grupo eran individuos.

532
00:34:10,006 --> 00:34:13,134
Y siento que cada uno de ellos
Podrían haber ido solos.

533
00:34:13,260 --> 00:34:14,802
Pero MichaelI era la estrella.

534
00:34:21,852 --> 00:34:26,230
SMOKEY ROBINSON: Entraron
(RISAS) y cantaron algunas canciones.

535
00:34:26,314 --> 00:34:28,399
Cantaron un par de canciones.
por James Brown, ya sabes,

536
00:34:28,483 --> 00:34:29,525
Robinson ahumado
ARTISTA, DISCOS MOTOWN

537
00:34:29,651 --> 00:34:35,156
y Michael hice los bailes de James Brown,
Y él realmente los hizo.

538
00:34:35,282 --> 00:34:39,034
Tiene 10 años y estaba bailando.
Tenía unos 30 años.

539
00:34:39,161 --> 00:34:43,831
¿Cómo diablos podría este pequeño niño?
y él era un niño,

540
00:34:43,957 --> 00:34:45,291
ser tan talentoso?

541
00:34:45,375 --> 00:34:47,710
Eso es lo que todos se fueron
hablando de.

542
00:34:52,716 --> 00:34:56,093
Creo que todos nosotros
Los artistas de Motown quedaron asombrados.

543
00:34:56,178 --> 00:34:57,219
Kim Weston
ARTISTA, DISCOS MOTOWN

544
00:34:57,345 --> 00:35:01,140
porque aquí hay un niño que, ya sabes,
Parecía no tener miedo.

545
00:35:01,224 --> 00:35:07,354
Ya sabes, cuando sonó la música, él estaba listo.
ya sabes, o listo antes de que suene la música.

546
00:35:07,689 --> 00:35:09,565
Él dijo,
"Quiero que tú también sepas algo".

547
00:35:09,691 --> 00:35:10,941
Dije: "¿Qué es eso?"

548
00:35:11,026 --> 00:35:14,403
"Cantaste una canción sobre mi nombre, Michael".

549
00:35:15,530 --> 00:35:18,824
Dije: "Sí.
¿Crees que esa canción era para ti?"

550
00:35:20,368 --> 00:35:22,161
Él dijo: "¿No fue así?"

551
00:35:22,245 --> 00:35:23,537
(RISAS)

552
00:35:24,498 --> 00:35:28,083
Era un niño adorable.
Fue una reunión maravillosa.

553
00:35:28,835 --> 00:35:31,045
Les encantó. Lo disfrutaron.

554
00:35:31,421 --> 00:35:33,214
Esa fue nuestra audición.

555
00:35:34,424 --> 00:35:37,593
Así que estoy muy orgulloso de ese momento de nuestra vida.

556
00:35:42,224 --> 00:35:44,183
Había otro mundo a punto de abrirse

557
00:35:44,267 --> 00:35:45,309
David Gest
EL AMIGO CERCANO DE MICHAEL

558
00:35:45,393 --> 00:35:47,686
y estaba listo para profundizar en ello.

559
00:35:47,896 --> 00:35:49,146
Marvin Gaye

560
00:35:49,231 --> 00:35:50,356
caminante junior

561
00:35:50,440 --> 00:35:52,149
Cuando fuiste a Motown, era...
Todos estaban ahí.

562
00:35:52,234 --> 00:35:53,651
Los hermanos Isley

563
00:35:53,735 --> 00:35:54,777
Kim Weston

564
00:35:54,903 --> 00:35:55,986
Edwin Starr

565
00:35:56,071 --> 00:35:57,112
Jimmy Ruffin

566
00:35:57,239 --> 00:36:00,741
Era como Disneylandia. Viste a Smokey,
Viste a Mary, viste a Diana Ross.

567
00:36:00,867 --> 00:36:04,745
Pero todo el mundo estaba intentando
para perfeccionar su arte.

568
00:36:04,871 --> 00:36:07,206
La sensación en Motown era que era una familia,
una familia musical.

569
00:36:07,290 --> 00:36:08,541
VaIerie Simpson y Nickolas Ashford

570
00:36:08,625 --> 00:36:09,792
CANTANTES/COMpositores,
'ASHFORD y SIMPSON'

571
00:36:09,918 --> 00:36:13,587
Y todos fuimos parte de la excelencia.
y grandeza, grandeza musical.

572
00:36:13,713 --> 00:36:16,757
Y también éramos fanáticos del trabajo de los demás,

573
00:36:16,883 --> 00:36:20,094
para que cuando nos viésemos,
fue solo amor instantáneo.

574
00:36:20,220 --> 00:36:23,973
Recibimos: "Sabíamos lo que estabas haciendo.
Escuché en qué estás trabajando".

575
00:36:24,099 --> 00:36:26,725
Y simplemente... Seguimos empujándonos unos a otros.

576
00:36:26,935 --> 00:36:29,061
cuando empiezas a trabajar
con los mejores en el negocio

577
00:36:29,145 --> 00:36:30,563
Russe II Thompkins, Jr.
CANTANTE PRINCIPAL, 'THE STYLISTICS'

578
00:36:30,647 --> 00:36:32,356
que te están enseñando a bailar,
cómo jugar esto

579
00:36:32,440 --> 00:36:35,776
y enseñándote a cantar esto,
poniéndote al piano,

580
00:36:35,902 --> 00:36:40,322
entrenadores vocales, entrenadores de baile,
personas que te enseñen a hablar.

581
00:36:40,448 --> 00:36:43,576
Cuando trabajas con eso desde el momento
que eres un joven,

582
00:36:43,743 --> 00:36:46,495
creces con tanta influencia.

583
00:36:46,663 --> 00:36:49,290
Así que no fue sólo el hecho
que michael jackson

584
00:36:49,416 --> 00:36:53,294
Nací con mucho talento.
Siempre lo tuvo a su alrededor.

585
00:36:58,592 --> 00:37:00,593
Michael Jackson estudió a todos los artistas,
todos los grandes artistas.

586
00:37:00,677 --> 00:37:01,760
Jimmy Ruffin
ARTISTA, DISCOS MOTOWN

587
00:37:04,180 --> 00:37:06,849
Me estudió, estudió a Marvin Gaye,
estudió a Stevie Wonder.

588
00:37:06,975 --> 00:37:08,267
Estudió a todos.

589
00:37:08,351 --> 00:37:13,022
Éramos los mejores del país en ese momento.

590
00:37:18,445 --> 00:37:21,530
La primera vez que los vi actuar.
estaba en san francisco

591
00:37:21,656 --> 00:37:23,449
Y yo dije: "Guau".

592
00:37:23,533 --> 00:37:25,868
Era como, "No hay nadie tan bueno".

593
00:37:31,541 --> 00:37:34,835
Berry Gordy estaba como,
"Mantén tus cartas cerca de tu pecho.

594
00:37:35,295 --> 00:37:37,463
"No dejes que la gente sepa lo que estás pensando.

595
00:37:38,173 --> 00:37:41,467
"No dejes que los artistas sepan
"Cuánto le gustan a la gente".

596
00:37:42,010 --> 00:37:43,719
Era un tipo astuto.

597
00:37:46,514 --> 00:37:51,477
Berry cuidó cada aspecto
de la carrera de un artista.

598
00:37:51,561 --> 00:37:55,940
Ahora, algunos pueden quejarse hoy.
que no les pagaron suficientes regalías

599
00:37:56,024 --> 00:37:59,818
y nunca recibieron
Muchas de sus publicaciones.

600
00:37:59,903 --> 00:38:01,487
Pero te diré algo.

601
00:38:02,030 --> 00:38:05,741
Berry Gordy creó estos artistas.

602
00:38:06,201 --> 00:38:07,910
Todo el mundo, creo,
Tenía diferentes relaciones con Berry.

603
00:38:08,036 --> 00:38:09,036
AbduI 'Duque' Fakir
ARTISTA, 'LOS CUATRO TOPS'

604
00:38:09,162 --> 00:38:11,997
Tuvimos una gran relación con Berry.
y todavía lo hacemos.

605
00:38:12,082 --> 00:38:16,210
Él nos dio... Nos prometió cosas.
que él hizo realidad,

606
00:38:16,336 --> 00:38:21,173
que no pudo incluir en el contrato.
Pero él les prometió y cumplió su palabra.

607
00:38:21,257 --> 00:38:27,513
Lo que vio en los Jackson 5
Era un grupo de niños que podía trascender.

608
00:38:28,014 --> 00:38:32,059
cada grupo de edad.
Y cultivó sus talentos.

609
00:38:32,727 --> 00:38:34,603
Sabía que tenía algo especial.

610
00:38:35,063 --> 00:38:38,065
Lo hice sentarse mientras hacía la música.

611
00:38:38,191 --> 00:38:39,233
Bobby Taylor
ARTISTA, GORDY / MOTOWN RECORDS

612
00:38:39,859 --> 00:38:41,610
con el que tuvieron que trabajar.

613
00:38:41,945 --> 00:38:46,281
Estaban conmigo 20 horas al día.

614
00:38:46,408 --> 00:38:49,284
Estando atento, si viera a alguien durmiendo,

615
00:38:49,411 --> 00:38:51,537
Entonces los enviaría de regreso a la casa.

616
00:38:51,621 --> 00:38:53,789
y diles,
"No quiero verte durante una semana".

617
00:38:53,915 --> 00:38:56,417
Trabajaron duro, realmente trabajaron duro.

618
00:38:57,919 --> 00:39:02,881
Michael, ahora me quedaría.
a la casa de Diana Ross y ensayar.

619
00:39:03,091 --> 00:39:05,801
A él realmente le gustaba Diana Ross.
y a ella le gustaba.

620
00:39:06,261 --> 00:39:08,595
HOLLOWAY: Diana Ross era
mostrándolo.

621
00:39:08,763 --> 00:39:11,724
A ella simplemente le gusta...
Ella fue quien lo descubrió.

622
00:39:11,808 --> 00:39:16,895
y más tarde descubrí que Bobby TayIor
En realidad lo descubrió.

623
00:39:18,606 --> 00:39:19,815
TITO: Creo que éramos sólo unos niños.

624
00:39:19,941 --> 00:39:23,944
No nos dimos cuenta
todos los grandes logros

625
00:39:24,070 --> 00:39:25,779
que habíamos logrado.

626
00:39:25,905 --> 00:39:31,201
Ver Hollywood y jugar
con Diana Ross. Quiero decir, estábamos en el cielo.

627
00:39:31,286 --> 00:39:34,955
Sólo esas cosas por sí solas no tenían precio para nosotros.

628
00:39:35,123 --> 00:39:37,624
Michael me lo dijo cuando vino a Los Ángeles.

629
00:39:37,751 --> 00:39:40,627
era como si todo su mundo hubiera cambiado.

630
00:39:41,129 --> 00:39:46,467
Podía comprar tantos dulces como quisiera.
Porque nadie le diría que no.

631
00:39:46,968 --> 00:39:49,136
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN RandB)

632
00:39:53,475 --> 00:39:56,060
Michael y yo fuimos a ver los Four Tops.

633
00:39:56,144 --> 00:40:01,940
Fue alrededor de 1971 o 1972.

634
00:40:06,112 --> 00:40:08,197
Michael y David acaban de llegar.
al vestidor

635
00:40:08,323 --> 00:40:10,699
y en el camerino
También estaba Stevie Wonder.

636
00:40:11,493 --> 00:40:15,454
GEST: Le dije a Levi Stubbs,
"Eres brillante. Me encanta tu voz".

637
00:40:15,538 --> 00:40:19,458
Y Michael lo miré y dije:
"Aprendí todo de ti."

638
00:40:19,542 --> 00:40:21,835
Y fue cortado. Stevie dijo: "¿Qué?"

639
00:40:22,045 --> 00:40:24,922
Y agarró a Michael
y lo arrojó contra la pared...

640
00:40:25,006 --> 00:40:27,549
Y dijo,
"¿Aprendiste todo de quién?"

641
00:40:27,675 --> 00:40:29,718
Y él dice: "Tú, Stevie, tú".

642
00:40:29,844 --> 00:40:32,805
(RISAS) Fue muy divertido. Fue muy divertido.

643
00:40:33,306 --> 00:40:35,182
Levi y yo nunca lo olvidamos.

644
00:40:37,143 --> 00:40:40,395
Bobby Taylor y yo tomaríamos
MichaelI al curso de goIf con nosotros.

645
00:40:40,522 --> 00:40:43,774
Ni siquiera había cogido
un palo de golf en su vida.

646
00:40:43,858 --> 00:40:46,527
Sin embargo, fue nuestro mayor crítico de golf.

647
00:40:46,986 --> 00:40:49,446
"Bueno, Smokey, ya sabes,
Golpeaste tu pelota en el bosque.

648
00:40:49,531 --> 00:40:52,699
"porque no tenías tu pie
parado aquí..."

649
00:40:53,326 --> 00:40:59,373
"Bobby, mira, tu club no era, ya sabes..."
Nos dirá por qué tuvimos un mal tiro.

650
00:40:59,707 --> 00:41:02,417
Pero fue divertido. Era un niño genial y divertido.

651
00:41:05,880 --> 00:41:08,549
RANCIFER: La primera vez que escuché
Te quiero de vuelta en el estudio,

652
00:41:08,675 --> 00:41:13,011
Noté un tipo diferente de brillo.
al movimiento,

653
00:41:13,096 --> 00:41:14,304
Ronnie Rancifer
TECLADOR, 'JACKSON 5' 1 967-77

654
00:41:14,389 --> 00:41:16,765
distinto del brillo normal de Motown.

655
00:41:17,433 --> 00:41:19,518
Iba en una dirección diferente,

656
00:41:19,602 --> 00:41:23,230
lo cual fue bueno
porque el sonido de Motown se diversificó.

657
00:41:23,439 --> 00:41:27,526
GEST: Cuando escuchaste I Want You Back,
sabías que Berry tenía una habilidad especial para conseguir

658
00:41:27,610 --> 00:41:31,572
El mejor disco comercial de estos chicos.

659
00:41:31,698 --> 00:41:33,949
y convertirlos en un éxito mundial.

660
00:41:34,242 --> 00:41:35,617
(CANTO)

661
00:41:41,708 --> 00:41:47,212
Cuando mi hermana y mi mamá escucharon por primera vez
nuestro primer disco exitoso, Te quiero de vuelta,

662
00:41:47,297 --> 00:41:50,424
mi padre lo había enviado,
no les importó.

663
00:41:50,633 --> 00:41:52,342
No me gustó nada.

664
00:41:52,427 --> 00:41:55,012
Porque las canciones que cantaban los niños

665
00:41:55,096 --> 00:41:58,765
Era más como, debería decir, música soul.

666
00:41:59,434 --> 00:42:02,394
Y para mí, te quiero de vuelta
no sonaba de esa manera.

667
00:42:02,979 --> 00:42:06,648
Todas las canciones que salieron entonces.
suena tan diferente,

668
00:42:06,774 --> 00:42:09,401
así que supongo que Berry quería
para resaltar un estilo diferente.

669
00:42:09,485 --> 00:42:13,572
Poco sabían que era una canción muy grande.
número uno.

670
00:42:14,073 --> 00:42:15,449
(CANTO)

671
00:42:24,334 --> 00:42:26,460
Fue simplemente una pista increíble.

672
00:42:26,586 --> 00:42:30,172
Simplemente salió de la radio como un rayo.

673
00:42:30,298 --> 00:42:34,760
Oh, los Jackson 5, ese es un grupo genial.

674
00:42:34,844 --> 00:42:39,306
"Vaya, ¿son ellos?"
Y tuve que acostumbrarme a la canción.

675
00:42:39,807 --> 00:42:42,476
porque aunque fue un gran éxito,

676
00:42:44,312 --> 00:42:47,522
tus hermanos cantando en un disco,
en vinilo, y tu oyéndolo

677
00:42:47,649 --> 00:42:49,149
Es algo totalmente diferente.

678
00:42:49,692 --> 00:42:50,734
MICHAEL: Simplemente no tenemos canciones.
que van y vienen,

679
00:42:50,818 --> 00:42:53,111
Voz de Michael Jackson
Entrevista cortesía de J. Randy TaraborreIIi

680
00:42:53,196 --> 00:42:54,947
Tenemos canciones que estarán disponibles todo el tiempo.

681
00:42:55,031 --> 00:42:57,741
Como, los escucharás
en las estaciones FM clásicas,

682
00:42:57,825 --> 00:43:00,869
por la Orquesta Filarmónica,
cosas así.

683
00:43:00,995 --> 00:43:05,207
Entonces simplemente no es como la gente lo llama,
roca para niños. No es eso.

684
00:43:05,959 --> 00:43:08,001
Y un millón de vendedores, un millón de vendedores.

685
00:43:08,336 --> 00:43:09,753
J. Randy TaraborreIIi
AMIGO Y BIÓGRAFO DE JACKSON

686
00:43:09,837 --> 00:43:13,674
Era difícil de creer
que eran artistas de Motown,

687
00:43:13,800 --> 00:43:15,676
porque eran solo niños.

688
00:43:15,802 --> 00:43:19,054
Era como si tuvieran algo
Una especie de polvo de estrellas se les pega

689
00:43:19,180 --> 00:43:22,808
porque, ya sabes, eran
acercándose a Berry Gordy,

690
00:43:22,892 --> 00:43:25,644
Diana Ross y a todos mis ídolos.

691
00:43:31,317 --> 00:43:34,278
Cuando escribí ¿Quién te ama?
Yo tenía, ya sabes, poco más de 20 años.

692
00:43:34,362 --> 00:43:35,404
Robinson ahumado
ARTISTA, DISCOS MOTOWN

693
00:43:44,831 --> 00:43:49,334
Pero al menos, en ese momento,
Tuve la oportunidad de experimentar

694
00:43:49,419 --> 00:43:51,378
algo de vida y algo de amor.

695
00:43:51,504 --> 00:43:54,339
Estaba casado. Me casé cuando tenía 19 años.

696
00:43:55,258 --> 00:43:59,011
el tema
de la canción es como una persona

697
00:43:59,095 --> 00:44:03,056
que tiene a alguien que realmente lo ama.

698
00:44:03,558 --> 00:44:05,767
Y, sin embargo, no lo aprecian.
Le hacen mal a la persona.

699
00:44:06,060 --> 00:44:08,228
La primera vez que escuché Smokey's
¿Quién te ama?

700
00:44:08,354 --> 00:44:10,939
mi asistente lo estaba jugando
y es uno de esos,

701
00:44:11,065 --> 00:44:18,071
Oh, fiesta, luz roja, tipo sótano,
ya sabes, al tanto.

702
00:44:20,408 --> 00:44:22,284
Pero cuando Michael me enteré,

703
00:44:22,410 --> 00:44:25,746
y Bobby TayIor lo infundió
con ese funk,

704
00:44:25,872 --> 00:44:30,250
hombre, Michael puso esa alma
en esa canción tan profunda, era conmovedora.

705
00:44:30,752 --> 00:44:32,377
(SE REPRODUCE UNA CANCIÓN CONMOCENTE)

706
00:44:48,102 --> 00:44:51,772
¿Cómo podría saberlo?
¿Qué significaba esa canción?

707
00:44:51,939 --> 00:44:53,607
La cantó como la había escrito.

708
00:44:56,277 --> 00:44:59,946
Canto Who's Lovin' You, o parte de ella.
en mis conciertos en vivo

709
00:45:00,615 --> 00:45:03,992
y muchas veces, los jóvenes tienen
Se me acercó después del concierto y me dijo:

710
00:45:04,118 --> 00:45:06,453
"Oh, no lo sabía
Cantaste la canción de Michael Jackson".

711
00:45:13,920 --> 00:45:18,840
Un niño de 11 años cantando esa canción.
con tanta emoción? Fue increíble.

712
00:45:19,092 --> 00:45:20,133
Increíble.

713
00:45:34,649 --> 00:45:37,025
Parecía como si fuera un alma vieja,

714
00:45:37,485 --> 00:45:40,862
que él podría tomar una canción como
¿Quién te ama?

715
00:45:40,988 --> 00:45:44,825
y él realmente podría interpretar esas letras

716
00:45:44,951 --> 00:45:46,868
de una manera que te hizo creer

717
00:45:46,994 --> 00:45:50,622
que tuvo esas experiencias,
cuando en realidad tenía 10 años.

718
00:45:50,998 --> 00:45:54,459
Si no supieras que era un niño,
habrías pensado que era un hombre viejo.

719
00:45:54,544 --> 00:45:55,794
(RISAS)

720
00:45:55,878 --> 00:45:57,754
Pero él la cantaba desde el corazón.

721
00:45:57,839 --> 00:46:00,132
Ya sabes, la vida de Michael
Fue un poco paradójico para mí,

722
00:46:00,216 --> 00:46:03,844
Porque cuando era niño, era un hombre.

723
00:46:04,345 --> 00:46:07,139
Entonces, cuando era hombre, tuvo la oportunidad.
ser un niño y lo tomó.

724
00:46:19,026 --> 00:46:24,656
Tenía una manera de interpretar una letra,
incluso siendo un niño muy joven,

725
00:46:24,866 --> 00:46:27,367
Eso te hizo creer la canción.

726
00:46:40,923 --> 00:46:42,883
Sabía cómo actuar.

727
00:46:43,259 --> 00:46:46,219
Esto fue, creo, algo
que a Berry Gordy realmente le gustaba Michael

728
00:46:46,345 --> 00:46:48,972
porque, no sólo era un gran talento vocal,

729
00:46:49,056 --> 00:46:50,474
pero fue un gran intérprete.

730
00:46:50,558 --> 00:46:52,851
Mirándolo, cuando era niño,
estar tan cómodo actuando

731
00:46:52,935 --> 00:46:54,019
Peabo Bryson
CANTANTE

732
00:46:54,103 --> 00:46:59,232
Probablemente me ayudó
Conviértete en un mejor intérprete, de hecho.

733
00:46:59,567 --> 00:47:01,485
Su voz era casi
tan alto como el de Stevie Wonder.

734
00:47:01,569 --> 00:47:02,652
Marta Reeves
ARTISTA, DISCOS MOTOWN

735
00:47:02,737 --> 00:47:04,738
Conocí a Stevie cuando tenía ocho años.

736
00:47:04,906 --> 00:47:11,328
y dije: "Aquí hay otro pequeño joven".
que está mucho más allá de su edad, en cuanto a talento,

737
00:47:11,412 --> 00:47:15,749
"pero capaz de cantar canciones adultas
con voces perfectas,

738
00:47:15,875 --> 00:47:18,210
"Voces realmente altas que aún no habían cambiado".

739
00:47:26,969 --> 00:47:29,221
Su voz y sus expresiones y su...

740
00:47:29,305 --> 00:47:30,347
WeIdon Arthur McDougaI III

741
00:47:30,431 --> 00:47:31,473
A y R EJECUTIVO,
REGISTROS DE MOTOWN 1 969-80

742
00:47:31,599 --> 00:47:35,227
...el carisma comienza a apoderarse de estas canciones.

743
00:47:36,103 --> 00:47:40,023
Como si Smokey sintiera que hizo su canción.

744
00:47:40,107 --> 00:47:42,776
y más personas como Michael
lo hizo que él,

745
00:47:42,902 --> 00:47:45,737
Eso es porque hizo eso con todos.
de sus canciones en ese momento.

746
00:47:51,452 --> 00:47:57,165
No importa quién fuera, los O'Jays, los DeII,
los Whispers o los BeatIes,

747
00:47:57,625 --> 00:47:59,417
queríamos ser los mejores.

748
00:47:59,502 --> 00:48:02,879
Y eso es por lo que nos esforzábamos.

749
00:48:04,924 --> 00:48:11,596
A Berry Gordy no le gustó el material.
que Bobby TayIor estaba grabando en ellos.

750
00:48:11,722 --> 00:48:17,978
Quería hacer a los chicos de cierta manera,
pero él quería que los hiciera a su manera.

751
00:48:19,313 --> 00:48:23,066
Y yo digo: "No puedo hacerlo de la manera
quieres que los haga.

752
00:48:23,150 --> 00:48:24,901
"Debo tener mi propia cabeza".

753
00:48:24,986 --> 00:48:26,778
Entonces él dice,
"Está bien, volvemos a Detroit".

754
00:48:27,113 --> 00:48:28,655
Luego asumió el mando.

755
00:48:28,739 --> 00:48:33,827
RANCIFER: Berry Gordy, a su vez,
reunió a su tripulación.

756
00:48:34,287 --> 00:48:38,748
La Corporación fue establecida
para traer material nuevo y fresco

757
00:48:39,166 --> 00:48:40,834
a los Jackson 5.

758
00:48:40,918 --> 00:48:42,502
Material juvenil.

759
00:48:42,795 --> 00:48:48,466
Creo que probablemente sintió
que Bobby Taylor

760
00:48:49,802 --> 00:48:54,848
dales más material adulto
y olvidar que eran niños.

761
00:48:54,932 --> 00:48:58,685
Vio millones de millones, ¿verdad?

762
00:48:59,103 --> 00:49:00,270
Luego asumió el mando.

763
00:49:00,354 --> 00:49:05,025
Bobby TayIor nunca obtuvo el reconocimiento
él debería haber conseguido

764
00:49:05,651 --> 00:49:07,527
por trabajar con ellos,

765
00:49:08,821 --> 00:49:11,031
del grupo o del público.

766
00:49:13,326 --> 00:49:18,538
Bobby TayIor produjo 10 canciones en el
Álbum: 'Diana Ross presenta The Jackson 5'

767
00:49:20,374 --> 00:49:25,795
Durante 1969-70 los Jackson 5
lanzó 4 sencillos número uno seguidos.

768
00:49:32,678 --> 00:49:34,387
La Corporación, es
lo que ellos mismos se llamaron,

769
00:49:34,472 --> 00:49:39,142
ellos mismos se superaron
con esas primeras canciones de los Jackson 5,

770
00:49:39,226 --> 00:49:40,727
Eran absolutamente increíbles.

771
00:49:40,853 --> 00:49:42,812
Absolutamente increíble.

772
00:49:43,064 --> 00:49:46,900
KATHERINE: Cuando mis hijos tuvieron
cinco discos de oro seguidos,

773
00:49:49,028 --> 00:49:53,239
Estaba muy orgulloso de ellos porque sé
era algo que querían

774
00:49:53,407 --> 00:49:56,159
y era su sueño.

775
00:49:56,243 --> 00:49:59,412
Y ellos estaban felices y yo estaba feliz.

776
00:49:59,538 --> 00:50:01,581
Toda la familia estaba feliz por eso.

777
00:50:06,379 --> 00:50:08,672
Una vez hicimos un show para Jesse Jackson.

778
00:50:08,756 --> 00:50:09,839
Dennis Edwards
CANTANTE PRINCIPAL, 'LAS TENTACIONES'

779
00:50:09,924 --> 00:50:11,675
Ya sabes, Jesse Jackson, él es el activista.

780
00:50:11,759 --> 00:50:15,428
Tiene una organización llamada PUSH Expo.

781
00:50:15,554 --> 00:50:17,681
Reservó las Tentaciones
y los Jackson 5.

782
00:50:17,765 --> 00:50:19,182
Estaban en ascenso y viniendo.

783
00:50:19,266 --> 00:50:24,771
Éramos superestrellas en ese momento.
Y, oh hombre, eran tantas personas.

784
00:50:25,022 --> 00:50:26,773
(GENTE ANIMANDO)

785
00:50:27,191 --> 00:50:29,526
MCDOUGAL: Cuando hicieron ese programa,

786
00:50:30,111 --> 00:50:32,612
Los Temptations obtuvieron una gran respuesta.

787
00:50:34,782 --> 00:50:38,535
Cuando sonaron los Jackson 5,
Fue un fenómenoI.

788
00:50:38,953 --> 00:50:41,246
Quiero decir, casi volé el techo del lugar.

789
00:50:45,292 --> 00:50:46,960
EDWARDS: No pudieron llevarnos a nuestras limusinas.

790
00:50:47,044 --> 00:50:50,547
Tuvieron que retroceder con un vehículo blindado.
un coche de Brink.

791
00:50:50,631 --> 00:50:53,633
Es como un momento en la historia.

792
00:50:54,468 --> 00:50:59,264
Fue entonces cuando finalmente lo lograron.
con el público negro del RandB.

793
00:50:59,724 --> 00:51:02,475
Estaban listos para el estrellato.

794
00:51:05,312 --> 00:51:08,314
En el escenario era un tipo diferente.

795
00:51:11,152 --> 00:51:15,613
Él era realmente tan actor
en tantos sentidos como cantante.

796
00:51:16,240 --> 00:51:17,657
MICHAEL: Siempre viene mucha gente.
a muchos de nosotros y decir

797
00:51:17,783 --> 00:51:20,076
Voz de Michael Jackson
Entrevista cortesía de J. Randy TaraborreIIi

798
00:51:20,161 --> 00:51:21,161
son como dos personas diferentes.

799
00:51:21,287 --> 00:51:23,246
En el escenario y fuera del escenario.

800
00:51:23,330 --> 00:51:28,001
Cuando hablábamos, él es tímido.
y, ya sabes, de voz muy suave.

801
00:51:28,502 --> 00:51:31,004
Pero justo cuando saltó
En ese escenario, él es como...

802
00:51:31,088 --> 00:51:32,589
(ESCATE)

803
00:51:33,007 --> 00:51:34,340
(CANTO)

804
00:51:41,515 --> 00:51:44,142
Bueno, quiero decir, él era una persona diferente.

805
00:51:44,351 --> 00:51:47,979
y nunca he visto
eso en la vida de otro artista.

806
00:51:48,606 --> 00:51:50,315
Era como dos chicos.

807
00:51:50,441 --> 00:51:54,277
Todo lo que sentía que quería hacer,
lo haría en el escenario.

808
00:52:07,458 --> 00:52:09,876
En el momento en que bajó del escenario,

809
00:52:09,960 --> 00:52:14,714
volvió a ser el niño pequeño que era
antes de subir al escenario.

810
00:52:22,056 --> 00:52:24,724
MICHAEL: Cuando subo al escenario, realmente,
totalmente hacerlo. Eso es con muchos artistas.

811
00:52:24,850 --> 00:52:27,143
Voz de Michael Jackson
Entrevista cortesía de J. Randy TaraborreIIi

812
00:52:27,228 --> 00:52:28,228
También aprendí eso de los comediantes.

813
00:52:28,354 --> 00:52:30,814
Es como cuando trabajé con Richard Pryor.
en El mago.

814
00:52:30,898 --> 00:52:33,900
Mucha gente piensa que es el tipo más divertido.
ser alrededor de 24 horas.

815
00:52:33,984 --> 00:52:36,736
Eso no es cierto. Es muy tímido y callado.

816
00:52:37,071 --> 00:52:38,822
Nosotros también éramos así.

817
00:52:38,906 --> 00:52:43,076
Cantando o bailando
Frente a una persona, no puedo hacerlo.

818
00:52:43,160 --> 00:52:46,913
Pero son 30.000, te sientes tan libre.
mucho más fácil.

819
00:52:46,997 --> 00:52:48,081
Es difícil de explicar.

820
00:52:56,257 --> 00:52:59,342
¿Qué motiva a Michael Jackson?

821
00:53:00,219 --> 00:53:02,095
Esa fue una audiencia.

822
00:53:02,513 --> 00:53:03,680
Piénselo.

823
00:53:03,764 --> 00:53:09,227
Es tímido, no te mira, ¿verdad?

824
00:53:09,395 --> 00:53:10,562
En el escenario, ¿qué es él?

825
00:53:17,111 --> 00:53:18,736
Él es el dueño.

826
00:53:19,280 --> 00:53:21,698
Así que si tuviera gente mirándolo,

827
00:53:21,782 --> 00:53:24,951
Solía traer cinco, seis chicas.
cada vez, ¿verdad?

828
00:53:25,077 --> 00:53:28,371
Y yo decía: "MichaeI, mira a esa chica, hombre.
Piensan que eres lindo."

829
00:53:28,455 --> 00:53:31,875
Michael Yo diría:
"Maldita sea, Bobby, ¿dijeron eso?"

830
00:53:31,959 --> 00:53:35,253
Le dije: "Será mejor que salgas".
Y canta ahora, hijo."

831
00:53:44,471 --> 00:53:47,557
Le dije: "Sal ahí
y te equivocas ahora", le dije,

832
00:53:47,641 --> 00:53:49,642
"Le van a decir al resto de las chicas
ahí fuera.

833
00:53:49,727 --> 00:53:52,395
"Vas a ser un niño feo
dondequiera que vayas."

834
00:54:01,238 --> 00:54:04,407
Solía salir y hacer una toma.

835
00:54:09,580 --> 00:54:14,459
Cuando estábamos en el camino,
Michael, te preocuparía hasta la muerte.

836
00:54:14,752 --> 00:54:16,419
Escucho que alguien llama a mi puerta
y decir,

837
00:54:16,503 --> 00:54:21,174
"Oye, hombre, ¿qué pasa?" "Oh, hombre,
¿Qué estás haciendo? Quiero entrar."

838
00:54:21,300 --> 00:54:25,929
Así que lo dejaría entrar. Le diría: "Hombre, ¿por qué no lo haces?".
¿Sales con Jackie y esos chicos?"

839
00:54:26,013 --> 00:54:28,473
"Oye, hombre, tienen a alguien en su habitación".

840
00:54:28,849 --> 00:54:30,183
(RISAS)

841
00:54:30,601 --> 00:54:32,435
Dije: "Bueno, ¿cómo lo sabes?"

842
00:54:32,519 --> 00:54:35,271
Él dijo: "Porque yo estaba escuchando
hasta la puerta durante aproximadamente una hora".

843
00:54:35,356 --> 00:54:36,981
(RISAS)

844
00:54:38,692 --> 00:54:41,152
Era como un niño pequeño, quiero decir, él...

845
00:54:41,278 --> 00:54:42,445
Le dije: "¿Qué estaban haciendo?"

846
00:54:42,529 --> 00:54:44,864
Él dijo: "Estaban hablando,
pero no me dejan entrar."

847
00:54:45,449 --> 00:54:51,204
Eran como niños pequeños.
y estaban muy, muy felices

848
00:54:51,288 --> 00:54:52,830
y muy despreocupada.

849
00:54:52,957 --> 00:54:55,541
TARABORRELLI: A Michael le encantaba ser
Michael Jackson a esa edad.

850
00:54:56,627 --> 00:54:59,712
Le encantaba viajar
Le encantaba grabar en Motown.

851
00:54:59,838 --> 00:55:03,549
Amaba a sus fans, amaba actuar.

852
00:55:03,884 --> 00:55:08,805
MCDOUGAL: Tenían motos de cross.
y solían ir los sábados por la mañana.

853
00:55:08,889 --> 00:55:12,058
irían a un lugar
donde podrían montarlos,

854
00:55:12,226 --> 00:55:14,644
Y Michael solía romper esa cosa.

855
00:55:14,728 --> 00:55:17,897
Hombre, estaba volando arriba y abajo.
sobre las colinas.

856
00:55:18,691 --> 00:55:22,318
Pensé que era, ya sabes, él era como
cualquier otro niño.

857
00:55:22,695 --> 00:55:25,738
Pero él era un niño pequeño con una moto de cross.

858
00:55:26,073 --> 00:55:28,491
Quiero decir, tenían dos o tres de ellos.

859
00:55:28,575 --> 00:55:32,203
Entonces, cuando la gente dice
que no tuvo niñez,

860
00:55:32,663 --> 00:55:35,415
Por lo que yo había visto, tuvo una infancia.

861
00:55:35,541 --> 00:55:39,168
Cuando era niño, las cosas eran mucho más sencillas.

862
00:55:39,378 --> 00:55:44,590
Y creo que, a medida que crecieron,
la familia se dividió más

863
00:55:45,009 --> 00:55:47,010
y otras cosas sucedieron
en la vida de michael jackson

864
00:55:47,094 --> 00:55:49,762
para hacerle desear
que volvía a tener 12 años.

865
00:55:49,888 --> 00:55:53,766
Entonces, cuando dice
se perdió su infancia,

866
00:55:53,892 --> 00:55:57,562
Siempre he sentido que lo que realmente quiso decir fue
que simplemente lo extrañaba mucho.

867
00:55:57,771 --> 00:55:59,355
(REPRODUCCIÓN LENTA DE LA CANCIÓN)

868
00:56:04,778 --> 00:56:06,696
La primera vez que lo conocí fue cuando tenía 14 años.

869
00:56:06,780 --> 00:56:07,864
don negro
AUTOR, 'BEN'

870
00:56:07,948 --> 00:56:10,366
Lleno de vida, lleno de ambición.

871
00:56:11,535 --> 00:56:15,121
Estaba en la cima de sus poderes.

872
00:56:17,374 --> 00:56:21,419
Fuego en su vientre y todo
acerca de él era fabuloso.

873
00:56:29,219 --> 00:56:31,554
Lo escribí sobre la amistad.

874
00:56:31,638 --> 00:56:34,807
La historia es sobre este chico.
quien esta muy gravemente enfermo

875
00:56:34,933 --> 00:56:37,226
y nada le va bien.

876
00:56:37,311 --> 00:56:41,314
Pero un día aparece una pequeña rata.
lo ve en su dormitorio.

877
00:56:42,357 --> 00:56:46,986
Pero era una pequeña y encantadora rata ratonil.

878
00:56:47,654 --> 00:56:49,030
Y se hace amigo de él.

879
00:56:49,948 --> 00:56:54,077
Y hace que el niño sea mucho mejor.
Le levanta el ánimo.

880
00:56:54,161 --> 00:56:57,371
Y así es como escribí la canción,
sobre la amistad.

881
00:56:57,498 --> 00:56:58,748
Puede tratarse de una rata.

882
00:56:58,832 --> 00:57:02,376
"Nosotros dos no necesitamos mirar más.
Siempre estás corriendo de aquí para allá".

883
00:57:02,503 --> 00:57:04,504
Pero podría tratarse de un mejor amigo.

884
00:57:09,885 --> 00:57:14,639
Cuando Michael grabó a Ben,
Recuerdo ir al estudio

885
00:57:14,723 --> 00:57:17,266
y fue simplemente mágico. Simplemente me encantó.

886
00:57:17,351 --> 00:57:21,687
Siempre recuerdo a Michael.
Me emociono mucho con esa canción.

887
00:57:22,231 --> 00:57:25,191
Sus ojos se llenaron un poco.

888
00:57:25,317 --> 00:57:26,609
particularmente en la parte media.

889
00:57:26,693 --> 00:57:29,028
Nunca olvidaré esa imagen.

890
00:57:29,154 --> 00:57:32,573
La parte intermedia fue,
"Solía decir 'yo' y 'yo',

891
00:57:32,699 --> 00:57:35,326
"ahora somos 'nosotros', ahora somos 'nosotros'".

892
00:57:41,542 --> 00:57:43,918
Michael: Me encantaron esas líneas.

893
00:57:44,044 --> 00:57:47,338
De hecho, creo que por eso,
los repetimos en la canción.

894
00:57:47,422 --> 00:57:48,881
Lo hacemos de nuevo. (RISAS)

895
00:57:54,221 --> 00:57:57,014
Había un anhelo, creo,
por amor y aceptación,

896
00:57:57,099 --> 00:57:59,433
yendo todo el camino de regreso
hasta cuando era un niño pequeño.

897
00:57:59,560 --> 00:58:04,438
Y pudiste escuchar ese anhelo
en su voz.

898
00:58:04,565 --> 00:58:05,648
Cantar es pasión.

899
00:58:05,732 --> 00:58:06,774
Bobby Taylor
ARTISTA, GORDY / MOTOWN RECORDS

900
00:58:06,900 --> 00:58:08,067
Tienes que hacerlo desde dentro de ti.

901
00:58:08,902 --> 00:58:12,530
Tiene que venir de tu alma, de tu corazón.

902
00:58:15,534 --> 00:58:16,951
Y Michael Jackson tenía eso.

903
00:58:17,077 --> 00:58:19,704
No se hizo por la postura de "yo hice esto".

904
00:58:19,788 --> 00:58:21,372
Dionne Warwick
CANTANTE

905
00:58:21,456 --> 00:58:25,084
Fue hecho porque su corazón dijo:
"Esto es lo que tengo que hacer", y lo hizo.

906
00:58:25,460 --> 00:58:26,752
Michael canta como un ángel.

907
00:58:26,837 --> 00:58:28,421
Tiene la voz de un ángel y lo hace...

908
00:58:28,547 --> 00:58:29,589
Kenny Gamble y Leon Huff

909
00:58:29,673 --> 00:58:30,923
PRODUCTORES/COMpositores,
FILADELFIA INT. REGISTROS

910
00:58:31,049 --> 00:58:33,676
Cada nota está en ella y él estaba haciendo
eso a los nueve años.

911
00:58:33,760 --> 00:58:36,262
MICHAEL: Grabé a Ben.
No sé hace cuánto tiempo.

912
00:58:36,388 --> 00:58:38,681
Quiero decir, lo escucho todo el tiempo todavía,
ya sabes, sigue y sigue y sigue.

913
00:58:38,765 --> 00:58:41,100
Voz de Michael Jackson
Entrevista cortesía de J. Randy TaraborreIIi

914
00:58:41,185 --> 00:58:42,602
Sí, ahora se vende más.

915
00:58:42,686 --> 00:58:44,562
Entonces, creo que es lo que dejas atrás.

916
00:58:51,445 --> 00:58:55,573
NEGRO: Hay gente que viene
una vez en la vida.

917
00:58:56,116 --> 00:58:58,409
Michael Jackson, sólo sucede una vez.

918
00:58:58,911 --> 00:59:00,453
(LA CANCIÓN LENTA CONTINÚA REPRODUCIENDO)

919
00:59:18,055 --> 00:59:21,390
Cuando piensas en Michael Jackson,
Piensas en él cuando era niño.

920
00:59:21,475 --> 00:59:22,558
freda payne
CANTANTE

921
00:59:22,643 --> 00:59:26,562
Como cuando hizo algunas
de esas canciones anteriores, como Ben.

922
00:59:33,487 --> 00:59:36,989
Y luego, a medida que creció y evolucionó
y se hizo joven,

923
00:59:38,617 --> 00:59:42,078
Vi la metamorfosis
de una hermosa, hermosa flor,

924
00:59:42,162 --> 00:59:44,455
simplemente floreciendo y desplegándose.

925
00:59:49,920 --> 00:59:51,921
Michael: Disfruté lo que estaba haciendo.

926
00:59:52,005 --> 00:59:53,089
Mickey y Jan Rooney
AMIGOS DE JACKSON

927
00:59:53,173 --> 00:59:58,177
Por eso, la transición desde muy joven
para envejecer,

928
00:59:58,512 --> 01:00:05,017
es solo un año tras otro,
pero haciendo lo que el buen Señor nos deja hacer.

929
01:00:05,519 --> 01:00:08,354
GEST: Cuando Michael se convirtió en un adolescente,
su voz cambió.

930
01:00:08,438 --> 01:00:11,190
Se dio cuenta de que estaría cantando
diferentes tipos de música,

931
01:00:11,275 --> 01:00:12,275
David Gest
EL AMIGO CERCANO DE MICHAEL

932
01:00:12,359 --> 01:00:16,028
no canciones pop infantiles
Como lo había sido la mayor parte de su carrera.

933
01:00:17,447 --> 01:00:21,033
EDDIE HOLLAND: La primera vez que trabajamos
con los Jackson 5 fue muy emocionante.

934
01:00:21,159 --> 01:00:23,369
Porque lo único que noté
sobre el grupo,

935
01:00:23,453 --> 01:00:24,453
Brian y Eddie Holland

936
01:00:24,538 --> 01:00:25,621
AUTORIZADORES,
HOLANDA-DOZIER-HOLANDA

937
01:00:25,706 --> 01:00:28,958
que tenían los pies en la tierra,
muy educado,

938
01:00:29,042 --> 01:00:30,710
muy, muy educado.

939
01:00:30,836 --> 01:00:34,463
Michael grabé varias canciones.
Mío y de los HoIIands

940
01:00:34,548 --> 01:00:35,715
Lamont Dozier
AUTOR, HOLANDA-DOZIER-HOLANDA

941
01:00:35,841 --> 01:00:38,175
y para siempre vino hoy
era uno de mis favoritos.

942
01:00:38,343 --> 01:00:39,719
(CANTO)

943
01:00:42,889 --> 01:00:46,350
Tenía tantas flautas y drama en su voz.

944
01:00:46,476 --> 01:00:48,185
ser tan joven.

945
01:00:52,691 --> 01:00:54,984
Él era único en ese sentido.

946
01:00:55,068 --> 01:00:57,194
Realmente hizo justicia a las canciones.

947
01:00:58,989 --> 01:01:02,908
Creo que Michael sabía lo importante que es Iyric.
fue a la canción.

948
01:01:02,993 --> 01:01:04,076
VaIerie Simpson y Nickolas Ashford

949
01:01:04,161 --> 01:01:05,578
CANTANTES/COMpositores,
'ASHFORD y SIMPSON'

950
01:01:05,704 --> 01:01:08,998
Y tenía que alcanzar, tocar algo,
Creo que él realmente quiere cantarla.

951
01:01:09,082 --> 01:01:12,835
Y ya sabes,
bailaría y cantaría al mismo tiempo

952
01:01:12,919 --> 01:01:15,755
por lo que también tenía que corresponderse con su cuerpo.

953
01:01:15,839 --> 01:01:19,091
Así que todo tenía que ser una sola pieza para él.

954
01:01:23,597 --> 01:01:26,932
No quería tonterías.
Quería algo con patas,

955
01:01:27,059 --> 01:01:29,352
algo que iba a durar en el tiempo

956
01:01:29,436 --> 01:01:31,854
y eso es en realidad
lo que terminó creando.

957
01:01:32,064 --> 01:01:36,108
Cuanto más grande se hizo como artista,

958
01:01:36,943 --> 01:01:41,447
Cuanto más enamorado parecía
estar por encima de los compositores.

959
01:01:46,119 --> 01:01:50,623
Mucha gente ha hecho esas canciones.
y no pude controlarlos

960
01:01:50,749 --> 01:01:53,376
como los Levi Stubbs o Diana Ross,

961
01:01:53,460 --> 01:01:57,254
pero él simplemente tenía una habilidad, un don.

962
01:01:57,631 --> 01:02:00,966
El ya tenia pastel
pero luego le puso glaseado encima.

963
01:02:05,263 --> 01:02:06,806
TARABORRELLI: Hacia 1974,

964
01:02:07,265 --> 01:02:09,809
comenzaron a hacer productos en Motown
eso quizás no fue lo mejor.

965
01:02:09,893 --> 01:02:11,227
J. Randy TaraborreIIi
AMIGO Y BIÓGRAFO DE JACKSON

966
01:02:11,311 --> 01:02:14,897
Como fan, me encantaban las canciones.
como si The Boogie Man te atrapara,

967
01:02:14,981 --> 01:02:18,818
y mirando a través de las ventanas,
y Skywriter,

968
01:02:18,985 --> 01:02:20,986
pero estas canciones no fueron éxitos.

969
01:02:22,823 --> 01:02:24,323
MCDOUGAL: Joe me mencionó

970
01:02:24,408 --> 01:02:30,329
varias veces que se sintió así
Motown se estaba haciendo cargo del grupo,

971
01:02:30,455 --> 01:02:33,332
alejándolos de su dirección.

972
01:02:34,835 --> 01:02:36,585
Lo que pasó fue que

973
01:02:36,670 --> 01:02:39,130
Marvin Gaye y Stevie Wonder
y Smokey Robinson

974
01:02:39,256 --> 01:02:41,924
estaban escribiendo y produciendo
y haciendo muchas cosas en Motown

975
01:02:42,175 --> 01:02:44,510
que los Jackson habían comenzado
querer hacer por sí mismos.

976
01:02:44,928 --> 01:02:47,763
Y ver cómo Motown trató a otros artistas.

977
01:02:47,848 --> 01:02:50,182
y cómo lo hacían los otros artistas,

978
01:02:50,517 --> 01:02:52,101
fue una especie de desilusión.

979
01:02:54,020 --> 01:02:57,857
TARABORRELLI: La empresa estaba siendo
dirigido en aquel momento por Ewart Abner,

980
01:02:57,941 --> 01:03:00,818
Berry Gordy estaba haciendo películas
con Diana Ross.

981
01:03:01,194 --> 01:03:03,112
Y Abner sintió con bastante fuerza

982
01:03:03,196 --> 01:03:06,365
que no deberían estar escribiendo
y producir su propia música,

983
01:03:06,533 --> 01:03:09,034
que deberían simplemente
aceptar el material que se les presentó

984
01:03:09,161 --> 01:03:11,120
y simplemente haz un buen trabajo con él en el estudio.

985
01:03:12,789 --> 01:03:14,540
GEST: Michael estaba muy desilusionado.

986
01:03:15,167 --> 01:03:17,668
No sólo quería escribir su propio material.

987
01:03:17,836 --> 01:03:19,628
pero producirlo también.

988
01:03:19,713 --> 01:03:20,796
se dio cuenta

989
01:03:20,881 --> 01:03:24,550
si quisiera alcanzar estos objetivos,
Tendría que ir a otro lugar.

990
01:03:26,303 --> 01:03:29,013
JUEGO DE KENNY:
Joe Jackson me llamó y me dijo

991
01:03:29,139 --> 01:03:30,723
que estaban buscando un lugar adonde ir.

992
01:03:30,849 --> 01:03:31,891
Kenny Gamble y Leon Huff

993
01:03:31,975 --> 01:03:33,225
PRODUCTORES/COMpositores,
FILADELFIA INT. REGISTROS

994
01:03:33,351 --> 01:03:34,560
Y por supuesto, Huff y yo,

995
01:03:34,644 --> 01:03:37,521
intentamos conseguirlos
para Philly International Records.

996
01:03:37,731 --> 01:03:39,732
Pero al mismo tiempo, CBS

997
01:03:40,025 --> 01:03:42,693
También estaba negociando con ellos.

998
01:03:42,903 --> 01:03:44,987
queria saber
si hubiera un tiro, una oportunidad,

999
01:03:45,071 --> 01:03:46,572
Ron AIexenburg
SNR. VICEPRESIDENTE CBS / EPIC RECORDS

1000
01:03:46,656 --> 01:03:50,075
de poder involucrarse.
Y me dijeron que sí.

1001
01:03:51,328 --> 01:03:54,580
La siguiente es que nos sentamos.
y empezamos a negociar.

1002
01:03:55,332 --> 01:03:57,416
Querían un millón de dólares.

1003
01:03:57,501 --> 01:04:00,002
Y pensé,
"Está bien, eso es todo lo que podría aprobar".

1004
01:04:00,086 --> 01:04:01,504
Ese fue mi nivel de aprobación.

1005
01:04:02,088 --> 01:04:03,589
Tuve que pasar por las filas

1006
01:04:03,715 --> 01:04:07,343
y dije,
"Tenemos posibilidades de fichar a los Jackson 5"

1007
01:04:07,427 --> 01:04:09,428
y dijeron: "Ya terminaron".

1008
01:04:09,554 --> 01:04:10,846
Dije: "No, lo siento".

1009
01:04:11,056 --> 01:04:13,682
"Creo en ellos,
Creo que hay un gran futuro,

1010
01:04:13,767 --> 01:04:15,267
"Creo que Michael Jackson

1011
01:04:15,936 --> 01:04:18,854
"Podría ser una de las estrellas más grandes de todos los tiempos".

1012
01:04:20,607 --> 01:04:21,732
Eso solucionó eso.

1013
01:04:21,900 --> 01:04:25,611
Me entregaron la carta y me dijeron:
"Ahí está tu memorando de acuerdo, ve a firmarlo".

1014
01:04:26,029 --> 01:04:27,363
Para seguir adelante y progresar,

1015
01:04:27,447 --> 01:04:28,531
Katherine Jackson
LA MADRE DE MICHAEL

1016
01:04:28,615 --> 01:04:30,199
José dijo que tenía que hacerlo.

1017
01:04:30,283 --> 01:04:34,286
porque queria los ninos
para obtener crédito por sus escritos y todo eso,

1018
01:04:34,371 --> 01:04:36,205
Y no pudieron hacer eso en Motown.

1019
01:04:36,289 --> 01:04:39,792
CBS les ofreció películas,
Les ofrecieron un programa de televisión.

1020
01:04:39,918 --> 01:04:41,418
dibujos animados y todo.

1021
01:04:41,878 --> 01:04:45,589
Y por supuesto Gamble y Huff, ya sabes,
No podíamos ofrecerles todas esas cosas.

1022
01:04:46,383 --> 01:04:49,385
Entonces decidieron optar por CBS.

1023
01:04:49,636 --> 01:04:52,054
Probablemente el fichaje más importante
de mi carrera.

1024
01:04:54,057 --> 01:04:57,768
TARABORRELLI: El Jackson g
Dejó Motown Records y se fue a CBS.

1025
01:04:57,936 --> 01:05:00,980
Jermaine se quedó atrás
porque estaba casado con HazeI

1026
01:05:01,314 --> 01:05:03,607
y Hazel era la hija de Berry Gordy.

1027
01:05:05,151 --> 01:05:08,153
KATHERINE: Cuando mis hijos dejaron Jermaine
De vuelta en Motown,

1028
01:05:09,155 --> 01:05:11,824
Me dolió porque Jermaine no quería venir.

1029
01:05:11,908 --> 01:05:14,743
No sé si estaba molesto o enojado o
lo que sea o decepción o lo que sea,

1030
01:05:14,828 --> 01:05:15,911
Tito Jackson
EL HERMANO DE MICHAEL

1031
01:05:15,996 --> 01:05:19,456
Simplemente fue un momento triste, eso es todo.
Esa es la palabra. Fue triste.

1032
01:05:20,166 --> 01:05:24,169
Jermaine sintió
que le debía su lealtad a Berry

1033
01:05:24,337 --> 01:05:27,172
porque Berry era el indicado
Eso nos dio nuestro comienzo.

1034
01:05:27,924 --> 01:05:29,675
Y yo siento lo mismo.

1035
01:05:30,343 --> 01:05:34,013
TARABORRELLI: Berry Gordy
mantuvo el nombre "Jackson 5"

1036
01:05:34,097 --> 01:05:35,514
y realmente pensaron que tal vez

1037
01:05:35,682 --> 01:05:39,435
No era justo que Berry se quedara
el nombre "Jackson 5",

1038
01:05:39,519 --> 01:05:42,021
Entonces fueron a CBS como los Jackson.

1039
01:05:43,857 --> 01:05:49,862
ALEXENBURGO: No estaba preparado
por la basura que vendría en mi camino.

1040
01:05:49,988 --> 01:05:52,781
Fue este miedo, supongo,

1041
01:05:52,866 --> 01:05:57,286
eso es lo que la supuesta empresa "liily blanca"

1042
01:05:57,370 --> 01:06:00,331
le iba a hacer a esta familia negra.

1043
01:06:01,791 --> 01:06:04,710
Recibí llamadas telefónicas, recibí amenazas.

1044
01:06:05,378 --> 01:06:08,881
Había muchos prejuicios en el negocio.

1045
01:06:09,007 --> 01:06:15,971
Los registros negros generalmente tenían que cruzarse
de ser RandB a estaciones pop.

1046
01:06:16,181 --> 01:06:19,642
Muy rara vez una estación pop
Sólo ve a un disco negro.

1047
01:06:19,726 --> 01:06:23,729
Es la cosa más ridícula del mundo.
cuando lo piensas ahora

1048
01:06:23,813 --> 01:06:26,065
Porque ya no es así.

1049
01:06:26,149 --> 01:06:28,817
Pero seguro que fue en los años 60 y 70.

1050
01:06:29,152 --> 01:06:30,736
El negocio de la música estaba segregado.

1051
01:06:30,820 --> 01:06:33,864
y aunque
Los Jackson 5 habían cruzado,

1052
01:06:34,574 --> 01:06:37,242
siempre hubo
esto que estaba pasando

1053
01:06:37,327 --> 01:06:38,661
que había una diferencia

1054
01:06:38,745 --> 01:06:41,413
entre RandB y pop.

1055
01:06:41,915 --> 01:06:45,000
Olvídate del color, escucha la música.

1056
01:06:45,085 --> 01:06:48,212
¿La música entusiasma a tu audiencia?
Sí. Págalo.

1057
01:06:57,180 --> 01:07:00,349
Ron AIexenburg nos llamó y nos preguntó

1058
01:07:00,934 --> 01:07:02,685
si los produjéramos.

1059
01:07:02,852 --> 01:07:05,020
ALEXENBURGO: Quería ir
a ganadores probados

1060
01:07:05,105 --> 01:07:08,440
y por eso cogí el teléfono
y llamé a Kenny GambIe y Leon Huff

1061
01:07:08,775 --> 01:07:11,777
y fue sólo en ese momento que me enteré
que ellos también eran

1062
01:07:12,237 --> 01:07:14,196
tratando de fichar a los Jackson y dije:

1063
01:07:14,280 --> 01:07:17,282
"Bueno, finge que los firmaste.
pero estarán en Epic Records

1064
01:07:17,409 --> 01:07:19,201
"Y por favor tráigamelos."

1065
01:07:22,414 --> 01:07:23,455
JUEGO: Esa transición

1066
01:07:23,623 --> 01:07:26,125
Fue un momento difícil, porque

1067
01:07:26,251 --> 01:07:28,877
tenían muchas cosas emocionales
pasando con ellos

1068
01:07:28,962 --> 01:07:33,924
porque esta era la primera vez
que Jermaine no estaba grabando con ellos.

1069
01:07:34,175 --> 01:07:35,217
GEST: Cuando Jermaine se fue,

1070
01:07:35,385 --> 01:07:38,137
Randy entró en el grupo.

1071
01:07:38,221 --> 01:07:44,435
y Joe había estado preparando a Randy,
durante mucho tiempo, para convertirse en miembro.

1072
01:07:44,978 --> 01:07:47,730
Y encajó como un regalo.

1073
01:07:48,481 --> 01:07:50,357
Este caballero es Randy Jackson,

1074
01:07:50,442 --> 01:07:51,483
los jackson
FILADELFIA INT. ESTUDIO 1 977

1075
01:07:51,568 --> 01:07:55,154
y resulta que es el más joven
y el miembro más feo de los Jackson 5.

1076
01:07:55,238 --> 01:07:57,948
¿Ahora cuál es la excusa para ti, tan fea?

1077
01:07:58,032 --> 01:07:59,116
(La gente se ríe)

1078
01:07:59,200 --> 01:08:01,910
Porque me parezco a mi hermano mayor, Tito.

1079
01:08:02,078 --> 01:08:06,123
Tan pronto como encontramos una fecha de grabación
para un artista,

1080
01:08:06,207 --> 01:08:08,375
Empezaríamos a escribir para ellos.

1081
01:08:08,460 --> 01:08:11,253
y no sólo apostaría y Huff
escribe para ellos,

1082
01:08:11,337 --> 01:08:13,589
pero teníamos a McFadden y Whitehead
quien escribió para ellos.

1083
01:08:13,882 --> 01:08:17,634
-Todos nuestros escritores, todo nuestro personal...
-Dexter, Cynthia Biggs...

1084
01:08:17,719 --> 01:08:19,887
ellos sabrían
que los Jackson estaban llegando.

1085
01:08:21,890 --> 01:08:24,933
DEXTER WANSEL: Kenny Gamble
y Leon Huff me instruyó

1086
01:08:25,143 --> 01:08:26,769
escribir un número uno para ellos

1087
01:08:26,853 --> 01:08:30,397
para ver si se me ocurre algún material
que les gustaba,

1088
01:08:30,482 --> 01:08:31,565
Dexter WanseI
PRODUCTOR/COMPRITOR

1089
01:08:31,649 --> 01:08:35,611
es decir, los Jackson,
y que GambIe y Huff podrían aprobarlo.

1090
01:08:35,987 --> 01:08:38,197
Y así, nos habríamos preparado para ellos.

1091
01:08:39,115 --> 01:08:41,492
tal vez 20 canciones
cuando entraron por la puerta.

1092
01:08:41,576 --> 01:08:46,038
Y luego tomaríamos esas 20 canciones.
y los reduciríamos a quizás 12.

1093
01:08:46,498 --> 01:08:48,999
Los propios Jackson eran

1094
01:08:49,083 --> 01:08:52,252
interesados en seguir adelante con su carrera.

1095
01:08:52,378 --> 01:08:54,713
Querían escribir
querían producir.

1096
01:08:55,048 --> 01:08:57,674
Así que Huff y yo les ayudamos a producir.

1097
01:08:57,759 --> 01:09:00,511
Tito fue excelente.
Porque es un gran guitarrista.

1098
01:09:00,595 --> 01:09:06,058
Kenny Gamble y Leon Huff
Era gente muy cálida y agradable.

1099
01:09:06,142 --> 01:09:07,434
Tenían mucha alma,

1100
01:09:07,977 --> 01:09:09,686
Teníamos mucho en común con la música.

1101
01:09:09,771 --> 01:09:11,146
WANSEL: Cuando corté sus huellas,

1102
01:09:11,272 --> 01:09:13,982
Siempre incluí a Tito

1103
01:09:14,192 --> 01:09:15,609
en la sección rítmica.

1104
01:09:15,693 --> 01:09:20,239
Y me dijo que Motown no lo haría.
déjalo tocar sus pistas,

1105
01:09:20,448 --> 01:09:22,199
pero tocó en cada uno de los míos.

1106
01:09:22,283 --> 01:09:23,826
(RISAS)

1107
01:09:23,952 --> 01:09:28,205
GAMBLE: Nuestro estudio estaba funcionando
Las 24 horas del día, así que era como una máquina.

1108
01:09:28,540 --> 01:09:29,581
HUFF: A veces,

1109
01:09:29,707 --> 01:09:33,293
Quizás queramos trabajar hasta altas horas de la madrugada.

1110
01:09:33,586 --> 01:09:34,670
de la mañana.

1111
01:09:34,754 --> 01:09:38,715
Depende de que tan fuerte
Tus jugos creativos están fluyendo.

1112
01:09:38,883 --> 01:09:40,384
en ese momento.

1113
01:09:40,468 --> 01:09:43,262
Y los Jackson estaban acostumbrados a los toques de queda.

1114
01:09:44,138 --> 01:09:46,932
Pero eso cambió en Filadelfia.

1115
01:09:47,016 --> 01:09:49,434
GAMBLE: Bueno, eran mayores,
entonces eran adolescentes.

1116
01:09:49,519 --> 01:09:52,938
Pero todavía lo estaban intentando
para inducir ese viejo sistema,

1117
01:09:53,022 --> 01:09:55,816
y Michael se rebeló contra ello.

1118
01:09:56,609 --> 01:09:59,736
Porque Michael quería pasar el rato

1119
01:10:00,530 --> 01:10:03,991
hasta altas horas de la madrugada, así que...
Y eso es lo que hizo.

1120
01:10:04,284 --> 01:10:07,286
A Michael le encantó su tiempo con GambIe y Huff.

1121
01:10:07,370 --> 01:10:10,163
Realmente apreció trabajar
con dos genios

1122
01:10:10,248 --> 01:10:12,457
quien escribió tantas canciones clásicas.

1123
01:10:12,542 --> 01:10:17,337
¿Puedes decirnos qué te hizo querer?
cantar en primer lugar?

1124
01:10:17,422 --> 01:10:18,714
-No sé.
-¿No lo sabes?

1125
01:10:18,798 --> 01:10:21,925
Bueno, ya sabes cómo les va eso a los niños.
Simplemente no lo saben, ¿verdad?

1126
01:10:22,135 --> 01:10:25,012
Michael, en ese momento, siempre era tímido.

1127
01:10:25,138 --> 01:10:26,847
y realmente reservado.

1128
01:10:26,931 --> 01:10:29,641
Diríamos: "Quiero ir a buscar algo
comer" o "Hagamos esto".

1129
01:10:30,059 --> 01:10:32,477
Y él decía: "Está bien".

1130
01:10:32,729 --> 01:10:34,021
Y él era muy humilde.

1131
01:10:34,105 --> 01:10:36,648
Y creo que era bastante humilde.
a través de su vida.

1132
01:10:36,733 --> 01:10:40,110
-¿Cómo te llamas?
-Christopher Wanse I.

1133
01:10:40,194 --> 01:10:41,320
(La gente se ríe)

1134
01:10:41,529 --> 01:10:44,072
Yo era joven cuando se hizo ese video,
Tenía como uno o dos años.

1135
01:10:44,157 --> 01:10:45,198
Christopher WanseI
AMIGO JACKSON

1136
01:10:45,283 --> 01:10:47,242
La relación con los Jackson
comenzó allí

1137
01:10:47,327 --> 01:10:48,577
y continuó durante toda la vida.

1138
01:10:48,870 --> 01:10:49,912
¿Puedes cantar?

1139
01:10:51,956 --> 01:10:56,168
¿No sabe bailar? Quiero ver su baile.

1140
01:10:56,252 --> 01:10:59,171
-JACKIE: ¡Vamos, hombre!
-No es necesario.

1141
01:11:00,256 --> 01:11:02,925
CHRISTOPHER: Recuerdo muchas cosas, simplemente,

1142
01:11:03,301 --> 01:11:06,011
Supongo que emoción y simplemente alegría.
con esos tipos en ese momento, ya sabes,

1143
01:11:06,095 --> 01:11:09,431
Porque mucha gente que grabaría
Sería serio,

1144
01:11:09,515 --> 01:11:11,224
no obtendrías una sonrisa ni nada,

1145
01:11:11,309 --> 01:11:13,226
Pero estos tipos estaban constantemente bromeando.
Izquierda y derecha.

1146
01:11:13,519 --> 01:11:15,062
JACKIE: ¿Qué haces, moco?

1147
01:11:15,146 --> 01:11:16,563
(RISAS)

1148
01:11:16,898 --> 01:11:18,815
Bueno, además de ser "el obispo de Soul"

1149
01:11:18,900 --> 01:11:21,193
Yo también soy "el Monje del Funk"
y "el Sumo Sacerdote del Rock"

1150
01:11:21,277 --> 01:11:23,236
y "el obispo de Soul".

1151
01:11:23,446 --> 01:11:25,113
HOMBRE 1: ¡Todo bien!
HOMBRE 2: ¿Quién dijo eso?

1152
01:11:25,949 --> 01:11:28,492
Conocí a Michael Jackson.
cuando llegó por primera vez a Filadelfia

1153
01:11:28,576 --> 01:11:29,618
billy paul
ARTISTA, FILADELFIA INT. REGISTROS

1154
01:11:29,827 --> 01:11:31,703
Creo que en aquel entonces era 1974.

1155
01:11:32,038 --> 01:11:35,874
Era un niño muy tímido, ¿sabes?

1156
01:11:35,959 --> 01:11:38,335
Y estaba muy emocionado de conocerme.
ya sabes,

1157
01:11:38,419 --> 01:11:41,922
Porque él... Sra. Jones...
Estaba en el apogeo de la señora Jones.

1158
01:11:42,465 --> 01:11:46,051
Le di la bienvenida al estudio y le dije.
él lo iba a disfrutar

1159
01:11:47,303 --> 01:11:50,222
y haría un buen trabajo, ya sabes,
y él simplemente se rió.

1160
01:11:51,391 --> 01:11:53,600
WANSEL: La voz de Michael había cambiado,
obviamente,

1161
01:11:53,685 --> 01:11:54,726
del niño pequeño

1162
01:11:54,811 --> 01:11:58,146
Eso podría golpear a todos esos altos, penetrantes,
Estaré allí notas

1163
01:11:58,398 --> 01:12:00,565
a un sonido más crudo.

1164
01:12:00,650 --> 01:12:02,317
Pero era un gran cantante porque

1165
01:12:02,443 --> 01:12:05,487
estudió a los grandes cantantes,
Quería cantar como ellos.

1166
01:12:05,822 --> 01:12:08,865
Él sabía lo que quería hacer
con su voz,

1167
01:12:08,950 --> 01:12:12,744
Me gusta sobregrabar su voz
y doblando su voz

1168
01:12:12,829 --> 01:12:15,497
y acelerando una voz y esta...

1169
01:12:15,581 --> 01:12:19,751
Estas son cosas que me estaba diciendo,
ya sabes. Nosotros somos los productores.

1170
01:12:19,836 --> 01:12:22,963
Él diría,
"GambIe, ¿puedo probar esto? ¿Puedo probar aquello?"

1171
01:12:23,047 --> 01:12:25,048
Le dije: "Sí, prueba lo que quieras".

1172
01:12:26,300 --> 01:12:28,343
-Le dejamos expresarse.
-HUFF: Sí.

1173
01:12:28,469 --> 01:12:29,511
GAMBLE: Sabes, él estaba allí.

1174
01:12:29,929 --> 01:12:33,140
a través de las mezclas,
Él estuvo cerca de mí y de Huff todo el tiempo.

1175
01:12:33,474 --> 01:12:37,602
Recuerdo cuando estaban trabajando.
con GambIe y Huff en Filadelfia,

1176
01:12:37,687 --> 01:12:41,398
y me gustó su sonido y me gustó lo que hicieron
lo hicieron y les ayudaron mucho.

1177
01:12:41,482 --> 01:12:45,068
Y ahí es cuando
Los niños también empiezan a escribir.

1178
01:12:47,447 --> 01:12:50,699
GEST: Su primer disco
producido por Gamble y Huff,

1179
01:12:50,783 --> 01:12:51,908
aunque se volvió dorado,

1180
01:12:52,285 --> 01:12:55,412
No fue realmente un gran álbum para ellos.

1181
01:12:55,496 --> 01:12:58,915
Llegó a la mitad de la lista alrededor de los años 50.

1182
01:12:59,167 --> 01:13:01,543
y el queria algo
ese fue el número uno.

1183
01:13:03,671 --> 01:13:06,965
Cuando hicieron su segundo álbum,
Ir a lugares,

1184
01:13:07,800 --> 01:13:09,885
el álbum fue realmente un fracaso.

1185
01:13:09,969 --> 01:13:11,178
Estaba acostumbrado a vender.

1186
01:13:11,304 --> 01:13:14,514
Alrededor de un millón de álbumes en Motown.

1187
01:13:14,766 --> 01:13:17,184
Y él realmente, sin faltarles el respeto,

1188
01:13:17,518 --> 01:13:23,023
quería producir y escribir
todo su propio material.

1189
01:13:23,107 --> 01:13:24,816
Quería estar a cargo.

1190
01:13:26,110 --> 01:13:30,489
Lanzado en 1978 'Destiny' fue el
Primer álbum producido por los Jackson.

1191
01:13:30,573 --> 01:13:33,408
Cuando escuché Destiny por primera vez,

1192
01:13:33,493 --> 01:13:35,994
Me gustó mucho.
Estaba muy orgulloso de ellos.

1193
01:13:36,120 --> 01:13:37,704
Pensé que hicieron un muy buen trabajo.

1194
01:13:40,208 --> 01:13:44,878
El álbum restablecido
Los Jackson como grupo con mayores ventas.

1195
01:13:50,093 --> 01:13:53,053
EDWARDS: Siguió alcanzando
para mesetas más altas

1196
01:13:53,346 --> 01:13:55,388
y sintió, tal vez, que si el grupo...

1197
01:13:55,515 --> 01:13:56,598
Dennis Edwards
CANTANTE PRINCIPAL, 'LAS TENTACIONES'

1198
01:13:56,682 --> 01:13:59,643
A donde quería ir,
Probablemente no podrían ir con él.

1199
01:13:59,894 --> 01:14:04,856
Michael estaba empezando
Pensar en sí mismo como un artista solista.

1200
01:14:04,941 --> 01:14:08,610
y siempre me pregunté
¿Qué pasaría con los hermanos?

1201
01:14:08,694 --> 01:14:10,112
si Michael dejara el grupo.

1202
01:14:10,196 --> 01:14:14,116
Sin Michael Jackson, eso iba a ser
Un camino difícil para los Jackson.

1203
01:14:14,200 --> 01:14:15,242
Y yo también creí

1204
01:14:15,326 --> 01:14:18,286
que esa es una de las razones por las que
Michael lo pospuse todo lo que pudo.

1205
01:14:18,621 --> 01:14:19,704
Sí, pensé que iría solo.

1206
01:14:19,789 --> 01:14:20,997
Jimmy Ruffin
ARTISTA, DISCOS MOTOWN

1207
01:14:21,082 --> 01:14:24,584
Era demasiado bueno.
No podría cargar con sus hermanos para siempre.

1208
01:14:27,088 --> 01:14:28,630
KATHERINE: Uno de los abogados me llamó.

1209
01:14:28,965 --> 01:14:31,091
y me dijo que le dijera a los chicos
para ahorrar su dinero

1210
01:14:31,175 --> 01:14:33,385
Porque Michael irá solo.

1211
01:14:33,469 --> 01:14:35,262
Le dije: "Él no puede hacer eso".

1212
01:14:35,346 --> 01:14:37,430
Y él dijo,
"Bueno, él no necesita a sus hermanos".

1213
01:14:38,391 --> 01:14:40,183
Dije: "Se necesitan unos a otros".

1214
01:14:40,810 --> 01:14:44,146
TARABORRELLI: Joseph simplemente sintió
que lo que era realmente importante

1215
01:14:44,230 --> 01:14:47,023
no fue el éxito individual del grupo

1216
01:14:47,358 --> 01:14:52,279
pero era el grupo en si
y era la familia misma.

1217
01:14:52,363 --> 01:14:57,701
Y eso es fácil de decir
cuando no eres el cantante principal del grupo.

1218
01:14:58,327 --> 01:15:02,497
ALEXENBURGO: Vi a Michael irse.
su padre como positivo,

1219
01:15:02,582 --> 01:15:05,709
ya no lo persiguen, abusan de él

1220
01:15:06,002 --> 01:15:10,297
o decirle cosas que eran feas.

1221
01:15:10,381 --> 01:15:13,967
Parecía que sólo estaba
obteniéndolo de una sola fuente, su padre.

1222
01:15:14,177 --> 01:15:17,012
Michael, nunca me sentí cómodo.
con Joe como su manager,

1223
01:15:17,096 --> 01:15:18,471
porque le tenía miedo.

1224
01:15:18,556 --> 01:15:21,683
Y cuando tienes miedo de alguien,
No quieres estar cerca de ellos.

1225
01:15:21,934 --> 01:15:24,686
Ese era su destino, estar solo.

1226
01:15:24,770 --> 01:15:27,063
Su nivel de confianza era realmente alto.

1227
01:15:27,148 --> 01:15:30,358
y cuando hizo la transición
de nosotros a Quincy,

1228
01:15:30,443 --> 01:15:31,484
él estaba listo.

1229
01:15:36,115 --> 01:15:38,825
Michael realmente admiraba a Quincy Jones.

1230
01:15:39,702 --> 01:15:40,869
porque

1231
01:15:41,162 --> 01:15:43,121
Quincy había producido a Frank Sinatra,

1232
01:15:43,706 --> 01:15:44,748


1233
01:15:45,416 --> 01:15:46,458
EIIa Fitzgera Id,

1234
01:15:46,959 --> 01:15:48,084


1235
01:15:48,336 --> 01:15:49,419
Dina Washington,

1236
01:15:49,545 --> 01:15:50,670


1237
01:15:50,755 --> 01:15:56,384
Y tantos otros actos
durante su muy ilustre carrera.

1238
01:15:58,346 --> 01:16:01,556
Cuando estaba a punto de hacer Off The Wall,
él fue hacia él,

1239
01:16:02,308 --> 01:16:04,226
pidiendo sugerencias

1240
01:16:04,727 --> 01:16:08,813
de personas que podrían estar interesadas
en trabajar con él.

1241
01:16:08,898 --> 01:16:14,152
Y la historia cuenta que Quincy Jones dijo:
"Estoy disponible", y dijo:

1242
01:16:14,779 --> 01:16:16,696
"Me encantaría trabajar contigo."

1243
01:16:17,907 --> 01:16:21,576
TARABORRELLI: Estaba en el estudio.
para las sesiones de Off The Wall,

1244
01:16:21,786 --> 01:16:26,248
y así, realmente pude mirar
Michael y Quincy trabajan juntos.

1245
01:16:26,332 --> 01:16:31,920
Y Michael realmente pensó en Quincy.
como una especie de padre que esperaba

1246
01:16:32,213 --> 01:16:34,297
José podría haber sido para él.

1247
01:16:34,382 --> 01:16:37,175
Una de las cosas que Michael me dijo
le encantaba trabajar con Quincy

1248
01:16:37,260 --> 01:16:41,137
fue eso lo que pensó Quincy
Las ideas de Michael eran buenas ideas.

1249
01:16:41,973 --> 01:16:44,432
Y si escuchas algunas de las demostraciones,

1250
01:16:44,558 --> 01:16:48,270
esas canciones estaban completas
cuando Michael los llevó a Quincy.

1251
01:16:48,354 --> 01:16:50,021
Quiero decir, podrías simplemente haberlos apagado.

1252
01:16:50,439 --> 01:16:53,775
Y Quincy apreció el hecho
Que Michael tenía esta increíble habilidad.

1253
01:16:54,026 --> 01:16:55,485
Allí había mucho respeto.

1254
01:16:56,362 --> 01:16:59,698
BRYSON: Quincy Jones siempre ha sido
inteligente al fusionar lo que tiene para ofrecer

1255
01:16:59,949 --> 01:17:01,157
con lo que el artista tiene para ofrecer

1256
01:17:01,242 --> 01:17:03,034
y creo que eso es probablemente
uno de los mayores regalos de Quincy.

1257
01:17:03,119 --> 01:17:04,160
Peabo Bryson
CANTANTE

1258
01:17:04,245 --> 01:17:06,538
Y ciertamente hizo eso con Michael
en abundancia.

1259
01:17:07,999 --> 01:17:11,001
GEST: Nunca olvidaré cuando
trajo a Off TheWall a mi casa

1260
01:17:11,210 --> 01:17:14,296
para tocarlo para mí.

1261
01:17:14,380 --> 01:17:20,719
Simplemente saltó del tocadiscos.

1262
01:17:20,803 --> 01:17:26,725
Fue el álbum más increíble.

1263
01:17:26,809 --> 01:17:28,310
Alguna vez había oído hablar de esa fecha.

1264
01:17:28,394 --> 01:17:30,687
Para mí, ese es uno de los mejores álbumes.
Lo he escuchado alguna vez en mi vida.

1265
01:17:30,771 --> 01:17:32,188
Russe II Thompkins, Jr.
CANTANTE PRINCIPAL, 'THE STYLISTICS'

1266
01:17:32,273 --> 01:17:33,315
Cuando los músicos que conozco,

1267
01:17:33,399 --> 01:17:37,944
y todos nos sentamos alrededor
y escuchamos los arreglos,

1268
01:17:38,404 --> 01:17:41,990
y la producción que se hizo en ese
álbum, las cosas que hizo Quincy Jones,

1269
01:17:42,199 --> 01:17:43,325
fue fantástico.

1270
01:17:43,451 --> 01:17:45,994
Quincy Jones tenía trompetistas
jugando cosas tan fantásticas

1271
01:17:46,078 --> 01:17:47,162
Marta Reeves
ARTISTA, DISCOS MOTOWN

1272
01:17:47,246 --> 01:17:51,124
y tenía bateristas y percusiones
que Michael tuve que bailar,

1273
01:17:51,208 --> 01:17:54,085
y eso solo lo hizo
incluso lo más emocionante.

1274
01:17:54,503 --> 01:17:57,714
Quincy fue un gran arreglista,

1275
01:17:57,798 --> 01:18:02,510
MichaelI era un gran cantante,
y también tuve una gran previsión

1276
01:18:02,595 --> 01:18:04,888
y fue simplemente un matrimonio hecho en el cielo.

1277
01:18:06,349 --> 01:18:07,557
EDDIE FLOYD: Tuve el placer

1278
01:18:07,641 --> 01:18:09,434
de venir en la misma era
y mirándolo

1279
01:18:09,518 --> 01:18:10,560
Eddie FIoyd
CANTANTE/COMpositor, STAX RECORDS

1280
01:18:10,644 --> 01:18:13,396
Y una vez que estuvo con Michael... Wow...
(RISAS)

1281
01:18:13,606 --> 01:18:15,273
La historia habla por sí sola.

1282
01:18:16,400 --> 01:18:17,525
TARABORRELLI: Simplemente no había manera

1283
01:18:17,902 --> 01:18:19,736
que estas canciones
No iban a ser grandes éxitos.

1284
01:18:21,989 --> 01:18:24,783
KATHERINE: Un álbum habría
dos muy buenas canciones

1285
01:18:25,201 --> 01:18:29,162
que saben que van a ser hits,
y luego tiran cualquier cosa en un álbum,

1286
01:18:29,330 --> 01:18:30,663
para llenarlo.

1287
01:18:30,748 --> 01:18:34,709
Y él dijo: "Madre, yo no creo en eso.
Creo que cada canción debería ser un éxito".

1288
01:18:34,877 --> 01:18:38,004
Y entonces, simplemente puso buenas canciones.
y le dio a la gente

1289
01:18:38,089 --> 01:18:39,547
buen producto.

1290
01:18:42,718 --> 01:18:46,012
En realidad, me hizo empezar a bailar de nuevo.

1291
01:18:46,097 --> 01:18:47,138
cuando salí,

1292
01:18:47,223 --> 01:18:50,975
porque yo era uno de esos
"No quiero sudar", chicos. (RISAS)

1293
01:18:51,060 --> 01:18:53,770
Cuando Off The Wall estaba encendido,
Tenías que ir a la pista de baile.

1294
01:18:54,021 --> 01:18:55,480
Fue absolutamente asombroso.

1295
01:18:55,564 --> 01:18:58,024
y luego él simplemente
seguía mejorando cada vez más.

1296
01:18:58,109 --> 01:18:59,150
AbduI 'Duque' Fakir
ARTISTA, 'LOS CUATRO TOPS'

1297
01:19:00,611 --> 01:19:03,822
Un talento tan precioso que Dios nos ha dado.

1298
01:19:05,282 --> 01:19:08,326
TARABORRELLI: Cuando grabó Thririer,
miguel estaba muy emocionado

1299
01:19:08,452 --> 01:19:09,494
y dijo que pensaba

1300
01:19:09,620 --> 01:19:12,580
esto iba a vender cientos
y cientos de millones de copias.

1301
01:19:13,040 --> 01:19:16,459
Quincy seguía diciéndole a Michael:
"¿Sabes qué? Quizás cinco millones.

1302
01:19:17,628 --> 01:19:19,671
"Quiero decir, si hacemos 10 millones,
va a ser enorme,

1303
01:19:19,755 --> 01:19:21,214
"Pero, ya sabes, no te hagas ilusiones".

1304
01:19:21,590 --> 01:19:24,259
Nunca estuvo contento
con lo que logró.

1305
01:19:24,343 --> 01:19:27,345
Él siempre quiso
para lograr lo imposible.

1306
01:19:28,180 --> 01:19:33,017
TARABORRELLI: Michael sintió que Quincy
debería haber estado en su equipo

1307
01:19:33,602 --> 01:19:35,228
con 100 millones.

1308
01:19:35,312 --> 01:19:37,397
Y le dijo a su abogado:

1309
01:19:37,648 --> 01:19:40,692
"ThriIIer no va a salir.
Quincy no cree en eso.

1310
01:19:40,985 --> 01:19:43,111
"Cancelo. La cosa no sale", ¿verdad?

1311
01:19:44,029 --> 01:19:46,448
Entonces, Michael tuvo una conversación.
con Walter Yetnikoff,

1312
01:19:46,532 --> 01:19:48,616
que dirigía CBS en ese momento.

1313
01:19:48,701 --> 01:19:53,079
Y Walter Yetnikoff le dijo a Michael:
"Mira, ¿a quién le importa lo que piensen estos tipos?

1314
01:19:53,164 --> 01:19:57,041
"No se trata de cuál es su impresión
de esta música,

1315
01:19:57,126 --> 01:19:59,085
"Es lo que usted cree que es el caso.

1316
01:19:59,170 --> 01:20:01,087
"Y si crees que esto es
va a vender 100 millones de copias,

1317
01:20:01,172 --> 01:20:02,213
"¿Adivina qué, Michael?

1318
01:20:02,339 --> 01:20:03,548
"Estoy contigo.

1319
01:20:03,632 --> 01:20:07,552
"Que esto salga a la luz.
No te metas con esto. Simplemente déjalo salir."

1320
01:20:07,678 --> 01:20:08,720
Y entonces Michael lo hizo.

1321
01:20:09,054 --> 01:20:10,513
Pero podría haber sido de cualquier manera.

1322
01:20:10,723 --> 01:20:16,561
Teníamos un promedio de un millón de unidades por semana.
que ningún otro disco había hecho.

1323
01:20:16,645 --> 01:20:17,687
Frank Dileo
GERENTE DE JACKSON 1 984-89, 2009

1324
01:20:21,025 --> 01:20:26,279
Michael Jackson, ese año con Thriller,
salvó el negocio discográfico.

1325
01:20:26,363 --> 01:20:28,490
Tower Records estaba quebrando,

1326
01:20:28,741 --> 01:20:34,913
La propia CBS había tenido dos viernes negros
donde dejaron como mil personas,

1327
01:20:34,997 --> 01:20:39,876
Otras empresas estaban despidiendo gente.
Todo el mundo estaba perdiendo su trabajo.

1328
01:20:39,960 --> 01:20:41,920
Pero Thriller era tan grande,

1329
01:20:42,713 --> 01:20:47,550
atrajo a millones de personas a las tiendas

1330
01:20:48,010 --> 01:20:51,721
y no sólo compraron Thriller,
compraron otro producto.

1331
01:20:51,931 --> 01:20:56,226
Fue la música que probablemente
Influir en los artistas contemporáneos.

1332
01:20:56,310 --> 01:20:58,853
durante mucho, mucho tiempo por venir.

1333
01:20:58,938 --> 01:21:03,399
Nos dio un...

1334
01:21:03,484 --> 01:21:07,028
Una meta, una diana o un sueño al que llegar,

1335
01:21:07,321 --> 01:21:08,821
algo a lo que aspirar.

1336
01:21:09,573 --> 01:21:12,825
KATHERINE: Después de que Michael hiciera Off The WaII,
y luego Thriller,

1337
01:21:13,327 --> 01:21:18,248
Entonces supe que era como disparar un cohete.
hasta la luna.

1338
01:21:21,919 --> 01:21:23,294
¿Estabas al tanto de las ventas?

1339
01:21:23,629 --> 01:21:26,464
Prácticamente hice el álbum.
y simplemente se recostó y observó.

1340
01:21:27,466 --> 01:21:28,716
Vio a donde quería ir

1341
01:21:28,801 --> 01:21:29,842
freda payne
CANTANTE

1342
01:21:29,969 --> 01:21:31,094
y él fue allí.

1343
01:21:31,428 --> 01:21:32,512
Y nadie podría detenerlo.

1344
01:21:36,809 --> 01:21:38,768
Él fue a un nivel

1345
01:21:39,019 --> 01:21:41,062
que sólo los muy grandes han obtenido.

1346
01:21:45,150 --> 01:21:47,318
el queria ser el mejor
y él era el mejor.

1347
01:21:48,028 --> 01:21:49,779
(GENTE ANIMANDO)

1348
01:21:52,032 --> 01:21:54,659
TAYLOR: Dios se llevó a ese hombrecito.
y él dice,

1349
01:21:55,035 --> 01:21:57,412
"Está bien, ahora te haces cargo del mundo de la música".

1350
01:21:57,496 --> 01:21:58,538
Bobby Taylor
ARTISTA, GORDY / MOTOWN RECORDS

1351
01:21:58,706 --> 01:21:59,998
"Ahora te pertenece."

1352
01:22:02,668 --> 01:22:04,794
ALEXENBURGO: ¿Qué lo hizo tan especial?

1353
01:22:05,212 --> 01:22:06,921
es que lo retuvieron

1354
01:22:07,506 --> 01:22:08,798
durante tanto tiempo

1355
01:22:08,882 --> 01:22:11,843
que cuando finalmente fue liberado,
todo salió.

1356
01:22:13,262 --> 01:22:15,346
TITO: Simplemente prendió fuego al escenario.

1357
01:22:15,764 --> 01:22:18,975
Le robó el espectáculo a todo el mundo.
Incluyendo a los Jackson 5.

1358
01:22:19,059 --> 01:22:20,101
Tito Jackson
EL HERMANO DE MICHAEL

1359
01:22:21,604 --> 01:22:23,313
RANCIFER: A Michael le gustaban sus fans.

1360
01:22:23,939 --> 01:22:26,691
Para hacer felices a todas estas personas,
Lo cargó, realmente lo hizo.

1361
01:22:26,775 --> 01:22:27,984
Ronnie Rancifer
TECLADOR, 'JACKSON 5' 1 967-77

1362
01:22:30,529 --> 01:22:34,157
SIMPSON: Mi mejor recuerdo.
es el Motown 25.

1363
01:22:34,241 --> 01:22:36,367
ASHFORD: Sí.
SIMPSON: Estábamos en ese programa,

1364
01:22:36,452 --> 01:22:37,493
-y estrenó el moonwalk. Guau.
-Eso fue algo.

1365
01:22:37,578 --> 01:22:38,620
Valerie Simpson y Nickolas Ashford,

1366
01:22:38,704 --> 01:22:39,746
CANTANTES/COMpositores,
'ASHFORD y SIMPSON'

1367
01:22:43,626 --> 01:22:44,667
GEST: Michael me llamó

1368
01:22:45,169 --> 01:22:48,046
cuando llegó a casa después de hacer Motown 25,

1369
01:22:48,130 --> 01:22:49,589
y dijo: "Acabo de dar
"La mejor actuación de mi vida".

1370
01:22:49,673 --> 01:22:50,715
David Gest
EL AMIGO CERCANO DE MICHAEL

1371
01:22:55,262 --> 01:22:57,889
WARWICK: Qué emocionados estábamos todos por él.

1372
01:22:58,265 --> 01:23:01,100
Fue como, "Supongo que ya llegué".
(RISAS) ¿sabes?

1373
01:23:01,185 --> 01:23:03,645
Dionne Warwick
CANTANTE

1374
01:23:03,771 --> 01:23:06,606
Con un montón de premios Grammy.
Fue maravilloso.

1375
01:23:07,524 --> 01:23:10,652
En 1984, MichaelI ganó un concurso sin precedentes.
8 premios Grammy por 'ThriIIer'.

1376
01:23:14,698 --> 01:23:18,159
'ThriIIer' se convirtió en el álbum más vendido
de todos los tiempos con ventas superiores a 1 1 0 millones.

1377
01:23:19,662 --> 01:23:20,703
TODOS: (CANTANDO) ¡MichaeI!

1378
01:23:22,164 --> 01:23:25,500
Durante los años ochenta Michael tenía más
éxitos número 1 que cualquier otro artista.

1379
01:23:30,881 --> 01:23:32,507
GEST: Michael Jackson es

1380
01:23:32,716 --> 01:23:36,052
uno de los más grandes artistas de todos los tiempos,

1381
01:23:36,136 --> 01:23:40,682
quien trascendió siendo etiquetado
negro, blanco, rojo, amarillo,

1382
01:23:40,766 --> 01:23:45,103
no importaba,
apeló a todos, en todas partes.

1383
01:23:45,479 --> 01:23:51,067
Creo que vino aquí listo
Porque él siempre quiso ser una superestrella.

1384
01:23:51,151 --> 01:23:55,947
Llevaba pequeños anillos en los dedos.
cuando era un hombre pequeño, ya sabes.

1385
01:23:56,573 --> 01:23:58,366
TARABORRELLI: Estaba muy consciente.

1386
01:23:58,784 --> 01:24:00,952
de la naturaleza iconoclasta
de "MichaeI Jackson",

1387
01:24:01,036 --> 01:24:02,078
J. Randy TaraborreIIi
AMIGO Y BIÓGRAFO DE JACKSON

1388
01:24:03,372 --> 01:24:05,665
y lo que significaría históricamente.

1389
01:24:05,999 --> 01:24:07,959
ALEXENBURGO: la imagen de Michael
era muy importante para el

1390
01:24:08,085 --> 01:24:10,461
porque fred astaire
y la gente que estudió,

1391
01:24:10,879 --> 01:24:13,089
Jackie Wilson, James Brown...

1392
01:24:13,257 --> 01:24:17,301
¿Cómo se les reverencia? ¿Por qué están
que genial y que hicieron?

1393
01:24:17,386 --> 01:24:18,428
Y fue un gran estudiante.

1394
01:24:18,512 --> 01:24:19,971
Ron AIexenburg
SNR. VICEPRESIDENTE CBS / EPIC RECORDS

1395
01:24:20,055 --> 01:24:21,389
Simplemente no se le ocurrió,

1396
01:24:21,473 --> 01:24:23,850
estudió su oficio, trabajó en ello.

1397
01:24:24,226 --> 01:24:26,018
GEST: Estaba dirigiendo su carrera,

1398
01:24:26,520 --> 01:24:29,397
era tan inteligente en la calle

1399
01:24:29,481 --> 01:24:35,695
y sabía cómo hacer que una campaña funcionara,
y lo más importante, cómo hacer que dure.

1400
01:24:36,029 --> 01:24:39,866
Él creía que las estrellas más grandes
Dejé la mayor impresión

1401
01:24:39,950 --> 01:24:42,660
y era más grande que solo su arte,
ya sabes.

1402
01:24:42,745 --> 01:24:45,329
Lo que pensaste al instante

1403
01:24:45,873 --> 01:24:47,707
Cuando pensaste en estas celebridades

1404
01:24:47,791 --> 01:24:50,543
y con Michaeli,
Lo que empezaste a pensar al instante

1405
01:24:50,627 --> 01:24:53,171
era el sombrero fedora, era el único guante.

1406
01:24:53,756 --> 01:24:57,383
En el programa que hicimos juntos
en el Madison Square Garden,

1407
01:24:57,468 --> 01:24:59,343
salió con una maleta

1408
01:24:59,803 --> 01:25:03,848
y dentro estaba el guante,
y tenía el sombrero,

1409
01:25:05,017 --> 01:25:09,103
y tenia todo lo que necesitaba
para mostrarles,

1410
01:25:09,188 --> 01:25:12,482
"Nadie lo hace mejor que yo
Y estas son mis marcas registradas."

1411
01:25:12,941 --> 01:25:16,569
TARABORRELLI: El paquete completo
de Michael Jackson se volvió muy importante,

1412
01:25:16,653 --> 01:25:19,405
especialmente con el advenimiento de la cultura del vídeo,

1413
01:25:19,573 --> 01:25:21,866
que sucedió exactamente al mismo tiempo

1414
01:25:21,950 --> 01:25:24,660
que Billie Jean y Beat lt
se estaban convirtiendo en discos de éxito.

1415
01:25:26,330 --> 01:25:31,083
'BiIIie Jean' fue el primer vídeo de un negro
artista que recibirá una gran rotación en MTV.

1416
01:25:34,296 --> 01:25:37,924
Michael nunca dejó oficialmente a los Jackson.
'Victory' (1984) fue su último álbum juntos.

1417
01:25:43,472 --> 01:25:48,392
GEST: Fue una presión inmensa.
estar en el ojo público

1418
01:25:48,477 --> 01:25:51,479
y él seguía queriendo
para lucir cada vez mejor.

1419
01:25:51,897 --> 01:25:54,273
Era muy, muy consciente de sí mismo.

1420
01:25:54,399 --> 01:25:57,360
MichaelMe sentí bajo presión.

1421
01:25:57,486 --> 01:26:00,321
en lo que respecta a su imagen

1422
01:26:00,823 --> 01:26:02,031
por quién es él.

1423
01:26:02,115 --> 01:26:05,910
Era un tipo negro, un tipo del centro de la ciudad.

1424
01:26:05,994 --> 01:26:08,538
¿Cómo podría ser el más querido?
de la sociedad blanca?

1425
01:26:09,248 --> 01:26:10,498
Tenía que cambiar.

1426
01:26:12,334 --> 01:26:18,506
Creo que todo eso fue lo que ocurrió.
hasta la primera cirugía plástica, en 1978.

1427
01:26:18,715 --> 01:26:20,883
Fui a entrevistar a Michael
en su casa en Encino

1428
01:26:20,968 --> 01:26:23,594
y apareció en la puerta
con vendas en la cara

1429
01:26:23,679 --> 01:26:25,346
y sus ojos eran negros y azules,

1430
01:26:25,430 --> 01:26:27,723
y pensé que había sido
en algún tipo de pelea.

1431
01:26:29,059 --> 01:26:32,895
Él me explicó
que se habia caido en el escenario

1432
01:26:33,438 --> 01:26:35,022
y se rompió la nariz.

1433
01:26:35,107 --> 01:26:37,817
Por eso se sometió a esa primera cirugía.

1434
01:26:40,028 --> 01:26:43,030
Su siguiente gran éxito fue en 1981.

1435
01:26:43,115 --> 01:26:45,950
y se quedó conmigo durante cuatro semanas.
Yo lo cuidé.

1436
01:26:46,493 --> 01:26:50,329
Siempre sentí que se veía tan bien.
después de ese segundo,

1437
01:26:50,414 --> 01:26:51,747
nunca necesitó hacer más.

1438
01:26:52,374 --> 01:26:53,583
TARABORRELLI: Y después de eso,

1439
01:26:53,667 --> 01:26:55,751
había todo tipo de otras cosas
que estaban pasando

1440
01:26:55,836 --> 01:26:58,296
que fue realmente difícil de determinar,

1441
01:26:58,964 --> 01:27:01,215
ya sabes, lo que estaba haciendo
y cuando lo estaba haciendo.

1442
01:27:09,224 --> 01:27:11,642
REBBIE: Creo que debería haber parado.
Antes que él, sí.

1443
01:27:11,727 --> 01:27:15,313
Ser vulnerable y escuchar a los demás.
él simplemente siguió adelante.

1444
01:27:15,397 --> 01:27:16,439
Rebbie Jackson
LA HERMANA DE MICHAEL

1445
01:27:16,899 --> 01:27:20,651
DILEO: Steve Hoefflin, creo,
y le dije a Michael,

1446
01:27:20,736 --> 01:27:27,491
hizo demasiadas operaciones
y no hizo a Miguel seguro, sino inseguro.

1447
01:27:27,826 --> 01:27:31,537
GEST: Una de las formas
Steve se mantuvo cerca de Michael

1448
01:27:31,622 --> 01:27:35,082
constantemente le decía lo que necesitaba.

1449
01:27:35,167 --> 01:27:39,587
Steve probablemente no estaría de acuerdo con eso.
pero lo siento

1450
01:27:39,713 --> 01:27:41,756
simplemente fuiste demasiado lejos.

1451
01:27:44,426 --> 01:27:46,344
La enfermedad que tenía Michael, vitíIigo,

1452
01:27:46,428 --> 01:27:47,470
Katherine Jackson
LA MADRE DE MICHAEL

1453
01:27:47,638 --> 01:27:49,847
Michael, lo sufrí y él...

1454
01:27:50,974 --> 01:27:54,393
No quería que lo vieran y él...

1455
01:27:54,645 --> 01:27:59,482
Fue a un dermatólogo.
y le hizo tener toda su cara de un solo color

1456
01:27:59,775 --> 01:28:04,111
pero abajo, sus piernas y cosas
todavía fueron vistos

1457
01:28:04,196 --> 01:28:05,279
pero no mostró esa parte de su cuerpo,

1458
01:28:05,364 --> 01:28:06,447
Enfermo de VitíIigo

1459
01:28:06,531 --> 01:28:11,786
Sólo partes de su cuerpo como sus manos.
y su cara y su cuello y su pecho.

1460
01:28:11,870 --> 01:28:16,248
Esa es la parte que había blanqueado.
Así no se vería tan mal.

1461
01:28:19,544 --> 01:28:22,254
Algunas personas tienen sus propias ideas.
de lo que creen que es,

1462
01:28:22,381 --> 01:28:25,132
pero sé lo que es.

1463
01:28:28,220 --> 01:28:30,471
TARABORRELLI: Siempre me pareció injusto.

1464
01:28:30,555 --> 01:28:32,890
y creo que michael
Siempre me sentí víctima de ello.

1465
01:28:32,975 --> 01:28:34,517
Me encantó cuando Michael dijo:

1466
01:28:34,601 --> 01:28:37,061
"Cirugía plástica
No fue inventado para Michael Jackson.

1467
01:28:38,313 --> 01:28:40,564
"La gente ha estado teniendo
cirugía plástica durante años.

1468
01:28:40,649 --> 01:28:42,066
"No soy el primero en hacerlo.

1469
01:28:42,150 --> 01:28:44,860
"¿Por qué siempre soy yo el elegido?"
¿Estás hablando de eso?"

1470
01:28:44,945 --> 01:28:46,904
Y pensé que ese era un muy buen punto.

1471
01:28:49,574 --> 01:28:53,911
TITO: Estábamos haciendo un comercial de Pepsi,
el año era 1984.

1472
01:28:54,997 --> 01:28:56,998
Y apenas nos estábamos preparando
para salir en el Victory Tour.

1473
01:29:01,837 --> 01:29:05,423
Fui al set el día que lo estaban rodando.

1474
01:29:05,507 --> 01:29:09,427
y tuvieron muchas actuaciones
Eso fue genial.

1475
01:29:09,594 --> 01:29:12,930
Así fue el final del día,
pidieron una envoltura,

1476
01:29:13,015 --> 01:29:17,977
Me despedí de él.
Y yo estaba saliendo por la puerta

1477
01:29:18,103 --> 01:29:23,524
cuando escuché al productor decir,
"Tenemos que hacer una toma más".

1478
01:29:26,319 --> 01:29:29,530
Hubo algo de pirotecnia,
y Michael yo estaba bajando las escaleras

1479
01:29:29,614 --> 01:29:32,450
y creo que alguien perdió su señal.

1480
01:29:36,705 --> 01:29:40,499
Una de las llamas vino
y aterricé sobre la cabeza de Michael,

1481
01:29:40,625 --> 01:29:44,003
que tenía laca para el cabello, algo así,
y simplemente...

1482
01:30:02,981 --> 01:30:07,443
Después del accidente, MichaelI tenía
pasar por una experiencia horrible

1483
01:30:07,527 --> 01:30:09,320
para reparar su cuero cabelludo.

1484
01:30:09,488 --> 01:30:13,365
Era una forma de expansión del tejido.
conocido como globo.

1485
01:30:15,744 --> 01:30:18,120
Este procedimiento se utiliza a menudo en el cuero cabelludo.

1486
01:30:18,205 --> 01:30:20,581
Dr. MichaelI May FRCS - TRASPLANTE DE CABELLO
ESPECIALISTA, LA CLÍNICA WIMPOLE

1487
01:30:20,665 --> 01:30:25,836
para tratar quemaduras, cicatrices.

1488
01:30:27,339 --> 01:30:29,340
Esto lo hace el cirujano.

1489
01:30:29,424 --> 01:30:34,970
insertando un globo de plástico
debajo de la piel

1490
01:30:35,055 --> 01:30:40,184
y, durante un período de tiempo,
aumentando el volumen del globo,

1491
01:30:41,019 --> 01:30:44,271
y por tanto, estirando la piel de arriba.

1492
01:30:47,067 --> 01:30:48,734
Los cirujanos,

1493
01:30:48,902 --> 01:30:50,653
Casi como correr una cortina,

1494
01:30:50,737 --> 01:30:55,199
trae el tejido normal
sobre esa área del cuero cabelludo

1495
01:30:55,867 --> 01:30:58,869
y rellenar la zona cicatrizada.

1496
01:31:02,374 --> 01:31:04,834
De hecho, hablé con el Dr. Steven HoeffIin,

1497
01:31:04,918 --> 01:31:09,588
¿Quién hizo el primer procedimiento de globo?
sobre Michael después del incidente de Pepsi.

1498
01:31:09,714 --> 01:31:11,423
Y me explicó

1499
01:31:11,550 --> 01:31:16,137
Michael Continué
para hacer el procedimiento de globo

1500
01:31:16,221 --> 01:31:19,056
con diferentes médicos, a lo largo de su carrera.

1501
01:31:19,891 --> 01:31:22,184
Fue bastante doloroso, te lo puedes imaginar.

1502
01:31:22,269 --> 01:31:28,315
Si un gran globo de solución salina
se coloca debajo de la piel,

1503
01:31:28,400 --> 01:31:32,444
se infla hasta quizás 1.000 cc de líquido,

1504
01:31:32,571 --> 01:31:35,906
Causa una gran cantidad de malestar.

1505
01:31:38,076 --> 01:31:39,910
KATHERINE: Creo que después de que se quemó,

1506
01:31:39,995 --> 01:31:43,205
esa fue la primera vez
estuvo expuesto a fuertes analgésicos,

1507
01:31:43,290 --> 01:31:46,333
porque tenia mucho dolor en ese lugar
durante mucho tiempo.

1508
01:31:46,668 --> 01:31:51,213
La gente no se da cuenta
que su dependencia de las pastillas

1509
01:31:51,298 --> 01:31:54,925
fue debido a ese accidente
Eso cambió su vida para siempre.

1510
01:32:02,601 --> 01:32:05,811
Yo solía dar
muchas fiestas privadas para Michael

1511
01:32:06,438 --> 01:32:08,105
porque querría conocer a alguien.

1512
01:32:08,690 --> 01:32:10,774
Mi vecino, cuando yo vivía en Nueva York,

1513
01:32:11,026 --> 01:32:13,277
era Liam Neeson,

1514
01:32:13,612 --> 01:32:16,447
y amaba el trabajo de Liam Neeson
en la Lista de Schindler.

1515
01:32:16,865 --> 01:32:20,451
Y invité a Liam

1516
01:32:21,453 --> 01:32:23,120
y algunos amigos míos.

1517
01:32:23,496 --> 01:32:25,706
DOZIER: Le diste una fiesta,
y lo recuerdo

1518
01:32:26,124 --> 01:32:27,458
Michael McDonald cantó:
Cantó Gioria Gaynor.

1519
01:32:27,626 --> 01:32:28,626
Lamont Dozier
AUTOR, HOLANDA-DOZIER-HOLANDA

1520
01:32:29,461 --> 01:32:32,922
Tú y Michael estaban haciendo el payaso.
Tenía tres botellas de vino, creo,

1521
01:32:33,006 --> 01:32:36,800
y él estaba teniendo una pelea de comida.

1522
01:32:36,968 --> 01:32:39,386
En medio del canto de Gioria Gaynor,

1523
01:32:40,055 --> 01:32:43,140
Michael me arrojó algunas gominolas.

1524
01:32:43,391 --> 01:32:45,309
y luego empezó a tirarlos
en el piano.

1525
01:32:45,977 --> 01:32:49,313
(RISAS) Y recuerdo a GIoria Gaynor.
Mirando hacia arriba, como, "¿Qué está pasando?"

1526
01:32:49,397 --> 01:32:52,483
Le dije: "En el fondo es sólo un niño".

1527
01:32:54,486 --> 01:32:56,153
BRYSON: Terminamos
sentados juntos en una mesa.

1528
01:32:56,321 --> 01:32:59,198
Me levanté y fui a hablar.
a alguna otra gente alejada de la mesa.

1529
01:32:59,324 --> 01:33:00,324
Peabo Bryson
CANTANTE

1530
01:33:00,408 --> 01:33:03,494
Cuando regresé, Michael estaba en mi asiento.

1531
01:33:03,828 --> 01:33:06,163
en el oído de mi cita, en su cara.

1532
01:33:06,665 --> 01:33:09,541
Intenté esperar un rato,
tal vez iba a irse pronto.

1533
01:33:10,543 --> 01:33:13,921
No, estaba tan absorto
en la conversación con mi cita,

1534
01:33:14,339 --> 01:33:16,006
Ni siquiera se dio cuenta de que regresaba.

1535
01:33:16,758 --> 01:33:20,552
"MichaeI, consigue el tuyo".

1536
01:33:23,181 --> 01:33:26,058
La primera vez que Michael bebió en su vida.

1537
01:33:26,393 --> 01:33:30,604
estaba en una cena que tuve
con Burt Bacharach

1538
01:33:30,855 --> 01:33:35,192
y bebió como una botella y media
de un vino añejo

1539
01:33:35,527 --> 01:33:36,944
y le encantó el sabor.

1540
01:33:37,237 --> 01:33:41,573
Y recuerdo que volvimos a mi apartamento,
y cuando salimos del auto,

1541
01:33:42,367 --> 01:33:45,202
vomitó en el estacionamiento.

1542
01:33:45,912 --> 01:33:48,539
Vomitó en mi casa, en todas partes.

1543
01:33:48,623 --> 01:33:51,542
Y yo estaba recogiendo todo este lío,
y él dijo,

1544
01:33:51,710 --> 01:33:56,797
"Sabes, si le dijera a Joseph,
Estarías en problemas reales.

1545
01:33:56,923 --> 01:34:00,884
"Él estaría realmente enojado contigo."
Le dije: "No se lo digas".

1546
01:34:04,556 --> 01:34:06,307
No sólo nos divertimos,

1547
01:34:06,391 --> 01:34:10,477
Tengo que establecer una serie de colaboraciones.
con Michaeli y otros artistas.

1548
01:34:12,564 --> 01:34:16,942
Donde realmente lo conocí
estaba en un gran hacer para él,

1549
01:34:17,068 --> 01:34:18,068
Petula CIark
CANTANTE / ACTRIZ

1550
01:34:18,153 --> 01:34:19,862
y el habia preguntado por mi
venir y cantar.

1551
01:34:19,946 --> 01:34:22,281
Canté Downtown, por supuesto, inevitablemente.

1552
01:34:23,325 --> 01:34:26,243
Pero parece que era un gran admirador.

1553
01:34:26,453 --> 01:34:30,914
Bendito sea su corazón,
me financió una sesión de grabación.

1554
01:34:31,499 --> 01:34:34,418
Michael era una persona muy generosa.

1555
01:34:35,253 --> 01:34:39,631
y muy divertido
y por supuesto profundamente, profundamente talentoso.

1556
01:34:46,681 --> 01:34:50,684
David me llamó un día determinado
y dijo que "creo que hay una posibilidad

1557
01:34:50,769 --> 01:34:52,519
"Que tú y Michael deberían sentarse
y escribir juntos."

1558
01:34:52,604 --> 01:34:53,645
pauli anka
CANTANTE/COMpositor

1559
01:34:53,938 --> 01:34:55,522
(TOCANDO LA BALADA)

1560
01:35:02,030 --> 01:35:06,492
Michael y Pau estaban en el jacuzzi.
y se le ocurrió This ls lt.

1561
01:35:07,285 --> 01:35:11,163
No mucha gente sabe que fui responsable.
por juntarlos.

1562
01:35:11,623 --> 01:35:13,540
Desafortunadamente evolucionó,
y no se si te acuerdas,

1563
01:35:13,625 --> 01:35:16,377
pero Michael, saqué las cintas del estudio.
en Los Ángeles,

1564
01:35:16,461 --> 01:35:18,379
porque no quería terminar el proyecto.

1565
01:35:18,963 --> 01:35:23,675
Los guardó, ilegalmente.
Desafortunadamente teníamos el mismo abogado.

1566
01:35:24,719 --> 01:35:28,347
Despedí al abogado porque no podía
Encuentra el contrato, de repente.

1567
01:35:28,807 --> 01:35:33,143
Entonces, lo que realmente pasó fue que, después de Michael,
bajo presión, devolvió las cintas,

1568
01:35:33,812 --> 01:35:35,354
Obviamente los copió.

1569
01:35:36,147 --> 01:35:39,066
Así, años después, entraron en su casa,

1570
01:35:39,150 --> 01:35:43,320
y encontraron una copia,
en un casete o lo que sea,

1571
01:35:43,405 --> 01:35:46,073
de mis multipistas, desde mi estudio,

1572
01:35:47,200 --> 01:35:49,910
que pensaban que era nuevo,
Pensaron que era una canción nueva.

1573
01:35:50,412 --> 01:35:55,666
Lo que los desconcertó fue cuando escucharon
"Esto es todo" como primera línea,

1574
01:35:56,000 --> 01:35:58,502
se correlacionó con la gira
que iba a hacer.

1575
01:36:06,177 --> 01:36:11,014
Después de reunir toda la evidencia, me di cuenta
que se cometió un error honesto

1576
01:36:11,099 --> 01:36:13,183
Y no quiero causar ningún problema.

1577
01:36:13,768 --> 01:36:16,353
Así que nos sentamos muy rápido.
en unas pocas horas,

1578
01:36:16,438 --> 01:36:19,690
y llegamos a un acuerdo,
lo cual creo que es justo para todos nosotros.

1579
01:36:19,899 --> 01:36:21,859
Y esa es la historia de This ls lt.

1580
01:36:25,905 --> 01:36:29,700
GEST: En 1990 yo estaba produciendo
los premios del cine americano,

1581
01:36:29,868 --> 01:36:32,953
que honraba a estrellas legendarias
del cine,

1582
01:36:33,037 --> 01:36:35,456
así como grandes animadores musicales.

1583
01:36:35,874 --> 01:36:38,876
Y a lo largo de los años,
Habíamos honrado a muchas grandes leyendas.

1584
01:36:39,752 --> 01:36:42,880
No había nadie más calificado.
para ganar el premio

1585
01:36:43,423 --> 01:36:47,593
al artista musical de la década
que Michael Jackson.

1586
01:36:47,927 --> 01:36:51,722
Damas y caballeros,
Me gustaría expresar mi gratitud

1587
01:36:52,265 --> 01:36:55,142
a los responsables
para los premios del cine americano.

1588
01:36:56,478 --> 01:37:00,564
Agradezco a David Gest. Eres simplemente fantástico.
Muchas gracias.

1589
01:37:03,735 --> 01:37:09,740
Y por último, agradezco a los pequeños Christina y Michael.
Los amo a todos, adiós.

1590
01:37:21,753 --> 01:37:26,548
En 1993, Michael Jackson
fue acusado de abuso sexual

1591
01:37:26,633 --> 01:37:28,926
por este chico, cuyo nombre era Jordy ChandIer,

1592
01:37:29,302 --> 01:37:31,929
y por el padre de Jordy,
cuyo nombre era Evan Chandler.

1593
01:37:34,516 --> 01:37:37,643
Estas personas eran personas
que Michael permitió entrar en su vida,

1594
01:37:38,102 --> 01:37:39,269
y se hizo amigo de ellos.

1595
01:37:39,812 --> 01:37:46,276
Y lo siguiente que supimos, este niño
Estaba afirmando que Michael lo había abusado.

1596
01:37:46,653 --> 01:37:51,114
En 1993, esto era increíble.
a todos los que conocimos a Michael Jackson.

1597
01:37:51,199 --> 01:37:56,245
Porque realmente no lo hicimos
Pienso en Michael de cualquier forma sexual.

1598
01:37:56,329 --> 01:37:59,289
Era una especie de asexual en nuestras mentes.
en ese momento.

1599
01:37:59,457 --> 01:38:01,416
Si conoces a Michael, conoces su corazón.

1600
01:38:01,501 --> 01:38:02,543
Billy Davis, Jr.
CANTANTE, '5ª DIMENSIÓN'

1601
01:38:02,627 --> 01:38:09,049
Michael era probablemente uno de los más gentiles.
personas que uno querría conocer alguna vez.

1602
01:38:09,133 --> 01:38:12,302
Michael siempre me dijo que amaba a los niños.
porque eran inocentes.

1603
01:38:12,804 --> 01:38:14,638
Nunca quisieron nada de él.

1604
01:38:14,847 --> 01:38:18,183
Michael siempre fue muy protector con los niños.

1605
01:38:18,309 --> 01:38:19,309
MariIyn McCoo
CANTANTE, '5ª DIMENSIÓN'

1606
01:38:19,394 --> 01:38:22,479
El lado que vi de él,
Era una persona muy orientada a la familia.

1607
01:38:22,564 --> 01:38:24,481
Todos nosotros, al crecer, es posible que sepáis acerca de,

1608
01:38:24,566 --> 01:38:28,318
Quiero decir, siempre tuvimos un bebé.
en nuestros brazos, en nuestros regazos,

1609
01:38:28,653 --> 01:38:30,404
y siempre gravitamos hacia los niños.

1610
01:38:30,572 --> 01:38:35,576
Quiero decir, es sólo una cosa inocente
Y eso es lo más lejos que jamás llegaría.

1611
01:38:35,827 --> 01:38:37,494
KATHERINE: Me sentí mal del estómago.

1612
01:38:37,579 --> 01:38:40,038
porque sabía que Michael
No haría una cosa así.

1613
01:38:40,498 --> 01:38:43,041
Y me preguntaba,
¿Por qué le mienten así?

1614
01:38:43,585 --> 01:38:46,503
Y puedo imaginarme cómo debió haberse sentido Michael.

1615
01:38:47,005 --> 01:38:49,006
GEST: Michael me llamó y me dijo:

1616
01:38:49,173 --> 01:38:52,926
"Haces algo lindo
y la gente intenta joderte".

1617
01:38:53,219 --> 01:38:54,886
Y eso es lo que me dijo.

1618
01:38:55,430 --> 01:38:58,015
Y estaba tan herido.

1619
01:38:58,558 --> 01:39:00,350
Y rara vez lo oí maldecir.

1620
01:39:00,518 --> 01:39:01,685
Michael estaba de gira

1621
01:39:01,769 --> 01:39:06,273
y se cuidaron mucho de esperar
Hasta que se vaya de gira para sacar esto.

1622
01:39:06,524 --> 01:39:09,943
A mi me pareció,
y a todos en el círculo,

1623
01:39:10,069 --> 01:39:11,236
y también a Michael,

1624
01:39:11,779 --> 01:39:16,450
que el fiscal de distrito, Tom Sneddon,
Fue realmente después de Michael Jackson.

1625
01:39:17,869 --> 01:39:19,536
Y él dijo,
"¿Por qué la gente creería esto?"

1626
01:39:19,621 --> 01:39:23,123
Y dije: "Sabes, estoy pasando por un momento difícil
entendiéndolo también, Michael,

1627
01:39:23,207 --> 01:39:28,253
"pero lo que pienso es que durante tantos años,
La gente se ha preguntado sobre tu sexualidad.

1628
01:39:28,379 --> 01:39:31,840
"y se han preguntado,
'¿Este tipo es gay, este tipo es heterosexual?'

1629
01:39:31,924 --> 01:39:33,550
"Nadie realmente podía entenderlo.

1630
01:39:34,052 --> 01:39:36,887
"Y ahora que esto ha sucedido,
la gente siente que tiene la respuesta,

1631
01:39:37,055 --> 01:39:39,222
"y es algo
a lo que han decidido aferrarse".

1632
01:39:39,724 --> 01:39:41,600
Y él dijo: "Sí, pero no es verdad".

1633
01:39:41,893 --> 01:39:45,062
Y dije: "Sí, lo sé,
pero esto es lo que está pasando.

1634
01:39:45,146 --> 01:39:47,648
"Sabes, esto es a lo que te enfrentas".

1635
01:39:47,732 --> 01:39:52,903
Y quedó devastado por las acusaciones del 93,
no hay duda al respecto.

1636
01:39:53,404 --> 01:39:54,488
freda payne
CANTANTE

1637
01:39:54,572 --> 01:39:57,282
Sentí que alguien estaba intentando
para sacar algo de esto

1638
01:39:57,408 --> 01:40:01,912
o estaban manipulando una situación.

1639
01:40:02,080 --> 01:40:03,163
MichaelI era un objetivo.

1640
01:40:03,456 --> 01:40:07,167
Michael, había ganado mucho dinero.
y desafortunadamente, en nuestro mundo,

1641
01:40:07,251 --> 01:40:10,087
tenemos gente ahí fuera
¿A quién le gustaría recibir algo de su dinero?

1642
01:40:10,338 --> 01:40:13,965
Y harán casi cualquier cosa para conseguirlo.

1643
01:40:14,175 --> 01:40:17,469
Michael es mi hermano. Lo amo mucho.

1644
01:40:17,595 --> 01:40:18,595
La Toya Jackson
Conferencia de prensa, Israel 1 993

1645
01:40:18,680 --> 01:40:24,017
Pero no puedo y no lo haré
ser un colaborador silencioso de sus crímenes

1646
01:40:24,352 --> 01:40:26,144
contra niños pequeños e inocentes.

1647
01:40:26,270 --> 01:40:29,022
Fue difícil para mí creer
que ella creía que esto era cierto.

1648
01:40:29,524 --> 01:40:33,652
Sólo porque si conocieras a La Toya
Y conocías a Michael, eran tan cercanos.

1649
01:40:34,946 --> 01:40:40,117
que simplemente parecía insondable que
La Toya hablaría en contra de su hermano.

1650
01:40:40,410 --> 01:40:44,496
He visto cheques a pagar
a los padres de estos niños,

1651
01:40:45,748 --> 01:40:49,334
y no lo sé
si estos niños aparentemente fueron comprados,

1652
01:40:50,253 --> 01:40:53,755
los padres, por Michael, o no,
pero he visto estos cheques.

1653
01:40:54,298 --> 01:40:56,007
Y he visto estos cheques
a través de mi madre.

1654
01:40:56,134 --> 01:40:59,761
Jack Gordon era el nombre del chico.
¿Quién básicamente la puso ahí afuera?

1655
01:40:59,846 --> 01:41:03,140
hacer cosas
eso estaba fuera de su carácter.

1656
01:41:04,016 --> 01:41:07,144
Realmente no puedo decirlo en la televisión.
las palabras para Jack Gordon.

1657
01:41:07,979 --> 01:41:13,525
Pero era un hombre que no tenía moral.
y de muy poca clase.

1658
01:41:14,610 --> 01:41:17,529
REBBIE: Puedes ponerte en contacto.
con la gente equivocada sin saberlo

1659
01:41:17,655 --> 01:41:21,700
o la gente que te rodea,
pueden tener una fuerte influencia sobre usted.

1660
01:41:26,789 --> 01:41:29,166
Y estos niños van a quedar marcados
por el resto de sus vidas,

1661
01:41:29,292 --> 01:41:33,670
y no quiero ver más inocentes,
los niños pequeños se ven afectados de esta manera.

1662
01:41:33,838 --> 01:41:37,507
Amo mucho a Michael
pero lo siento aún más por estos niños

1663
01:41:37,633 --> 01:41:40,135
porque ya no tienen vida.
No lo hacen.

1664
01:41:40,219 --> 01:41:42,179
habia hablado con el por telefono

1665
01:41:43,681 --> 01:41:46,850
El día después de haber dicho todas esas cosas.

1666
01:41:47,393 --> 01:41:51,688
Y nunca lo he escuchado

1667
01:41:52,690 --> 01:41:56,818
Siento mucho odio por una persona
que lo hizo con La Toya.

1668
01:41:57,487 --> 01:42:00,906
Sólo sé que fue algo
eso fue muy feo y desalentador,

1669
01:42:01,365 --> 01:42:03,158
Y a la familia no le gustó nada.

1670
01:42:03,367 --> 01:42:05,869
Hay ciertas cosas
no vas a obligarme a hacer

1671
01:42:06,078 --> 01:42:08,079
sin precio alguno,

1672
01:42:09,332 --> 01:42:11,875
cuando se trata de personas que amo y cuido.

1673
01:42:12,210 --> 01:42:14,503
Estaba herido. Estaba realmente herido.

1674
01:42:14,712 --> 01:42:19,633
La Toya Jackson y su marido,
novio, supongo, en ese momento, Jack Gordon,

1675
01:42:19,717 --> 01:42:23,678
y me fui a españa
hacer un programa de televisión juntos.

1676
01:42:24,055 --> 01:42:29,267
Y era un programa de televisión loco, donde ella
Iba a estar conectado a un detector de mentiras.

1677
01:42:29,393 --> 01:42:31,228
Y luego iba a hacerle preguntas.

1678
01:42:31,354 --> 01:42:34,523
No puedo imaginar por qué quería hacer esto.
Porque pensé totalmente que estaba mintiendo.

1679
01:42:35,525 --> 01:42:38,819
Cuando Michael pronunció su discurso.
de Nunca Jamás,

1680
01:42:38,903 --> 01:42:42,864
Lo vimos en la sala verde detrás del escenario.
en este programa de televisión.

1681
01:42:43,032 --> 01:42:45,534
Les pido a todos que esperen y escuchen la verdad.

1682
01:42:45,618 --> 01:42:48,203
Y recuerdo haberlo visto con La Toya
pensando: "Este es tu hermano

1683
01:42:48,287 --> 01:42:49,871
"Y te estás preparando para salir en la televisión

1684
01:42:49,956 --> 01:42:51,331
"y te voy a hacer estas preguntas

1685
01:42:51,415 --> 01:42:53,917
"y el detector de mentiras
"Voy a balancearme como loco".

1686
01:42:54,085 --> 01:42:56,378
Y de repente, el precio de La Toya
para esa entrevista

1687
01:42:56,546 --> 01:42:59,923
Había subido de 10.000 a 100.000 dólares.

1688
01:43:00,424 --> 01:43:03,677
Jack dijo: "Sabes,
Esta es ahora la historia más grande del mundo.

1689
01:43:03,761 --> 01:43:06,555
"y la Toya se va
que se le pague adecuadamente."

1690
01:43:07,098 --> 01:43:09,432
Y el programa no le pagaría ese dinero.

1691
01:43:09,725 --> 01:43:12,435
y así terminé
conseguir un viaje gratis a Madrid.

1692
01:43:12,603 --> 01:43:14,688
Me entregaron una orden de registro,

1693
01:43:14,772 --> 01:43:18,775
que les permitió ver y fotografiar
mi cuerpo, incluido mi pene,

1694
01:43:19,318 --> 01:43:25,282
mis nalgas, mi torso inferior, muslos
y cualquier otra área que quisieran.

1695
01:43:26,158 --> 01:43:27,742
Michael, sí me hablé sobre el registro al desnudo.

1696
01:43:28,160 --> 01:43:32,414
Básicamente, dijo que era lo más
experiencia humillante de su vida.

1697
01:43:33,124 --> 01:43:35,500
No podía creer que eso pudiera suceder.

1698
01:43:35,918 --> 01:43:42,048
Él no podía imaginar
que la ley preveía tal cosa.

1699
01:43:42,133 --> 01:43:46,845
¿Quién se rebajaría tanto como intentarlo?
tomar fotografías de los genitales de una persona,

1700
01:43:47,972 --> 01:43:50,765
¿Y simplemente tratando de humillarlo así?

1701
01:43:51,976 --> 01:43:53,018
Eso fue terrible.

1702
01:43:53,978 --> 01:43:59,316
Si eso puede pasar, cualquier cosa puede pasar.
Este hombre podría terminar yendo a la cárcel.

1703
01:43:59,817 --> 01:44:06,656
Porque este tipo, Tom Sneddon,
Definitivamente está detrás de Michael Jackson.

1704
01:44:08,200 --> 01:44:11,828
Y él tiene poder.
Tiene la ley detrás de él.

1705
01:44:12,121 --> 01:44:13,288
Fue una verdadera llamada de atención.

1706
01:44:13,497 --> 01:44:18,501
Recuerdo que Michael me llamó a las 2:00 a.m.
por la mañana

1707
01:44:19,545 --> 01:44:21,713
y hablamos hasta las 5:00 a.m.

1708
01:44:22,381 --> 01:44:25,967
Y él me dijo
Él nunca, jamás resolvería ese caso.

1709
01:44:26,177 --> 01:44:28,887
Nunca le daría un centavo al tipo.
Le dije: "Tienes razón.

1710
01:44:29,472 --> 01:44:34,392
"Si le pagas,
La gente va a pensar que eres culpable".

1711
01:44:34,518 --> 01:44:36,019
Dijo que nunca haría eso.

1712
01:44:36,187 --> 01:44:39,856
Michael estaba teniendo algo realmente horrible.
consejo en ese momento de abogados,

1713
01:44:39,982 --> 01:44:40,982
Tito Jackson
EL HERMANO DE MICHAEL

1714
01:44:41,067 --> 01:44:43,526
diciendo: "Vamos a deshacernos de eso, ¿sabes?

1715
01:44:44,028 --> 01:44:46,905
"Resuélvelo y la gente lo olvidará
y desaparecerá."

1716
01:44:47,698 --> 01:44:51,910
Ha llegado el momento de Michael Jackson
para pasar a nuevos negocios,

1717
01:44:52,411 --> 01:44:54,371
para seguir con su vida,

1718
01:44:54,997 --> 01:44:57,207
para iniciar el proceso de curación

1719
01:44:57,583 --> 01:45:01,086
y hacer avanzar su carrera
a alturas aún mayores.

1720
01:45:01,379 --> 01:45:04,589
Cuando resolvieron el caso pagando,

1721
01:45:05,424 --> 01:45:08,510
Inmediatamente al día siguiente, llamé a Michael,
"¿Por qué hiciste eso?"

1722
01:45:09,220 --> 01:45:12,889
Y Michael dije: "Madre, yo no hice eso.
Quería luchar hasta el final.

1723
01:45:13,391 --> 01:45:17,394
"Pero me dijeron,
los abogados y cosas me dijeron,

1724
01:45:17,520 --> 01:45:21,272
"'Simplemente continúa, paga y soluciona el problema'".

1725
01:45:22,066 --> 01:45:24,693
Acaba de escuchar a mucha gente haciendo mucho
de promesas

1726
01:45:24,777 --> 01:45:25,819
Frank Dileo
JACKSON GERENTE 1 984-89, 2009

1727
01:45:25,903 --> 01:45:27,862
y decirle: "No es gran cosa".

1728
01:45:28,072 --> 01:45:31,199
Como, "Págales el dinero,
Es como un cuarto para ti."

1729
01:45:31,283 --> 01:45:33,702
La razón por la que lo hicieron
Fue porque Michael estaba de gira.

1730
01:45:33,786 --> 01:45:36,746
lo habían acusado de esta cosa terrible,

1731
01:45:37,123 --> 01:45:41,251
y no quisieron parar la gira,
así que simplemente lo pagaron.

1732
01:45:42,086 --> 01:45:47,382
Ya era demasiado tarde. Obtuvo algunos de los peores
Consejo, probablemente, en el negocio de la música.

1733
01:45:48,259 --> 01:45:50,552
Entrevisté a MichaelI
Justo después de que hizo el acuerdo,

1734
01:45:50,636 --> 01:45:52,721
y le pregunté: "¿Por qué lo hiciste?

1735
01:45:53,431 --> 01:45:57,058
"¿No te das cuenta de que a partir de este momento,
¿La gente va a creer que fuiste culpable?

1736
01:45:57,268 --> 01:45:58,601
Y MichaelI dijo que no le importaba.

1737
01:45:59,103 --> 01:46:02,063
Él dijo: "Es mi vida, es mi carrera,
es mi elección."

1738
01:46:03,274 --> 01:46:06,609
Lo discutí con él muchos años después.
y se arrepintió del acuerdo.

1739
01:46:08,279 --> 01:46:11,614
Una cosa era en el momento,
ya sabes, cuando estás sufriendo

1740
01:46:11,741 --> 01:46:14,784
y estás tomando una decisión
basado en el dolor del momento,

1741
01:46:15,119 --> 01:46:18,955
Otra cosa es cuando pasan los años.
Y lo recuerdas y piensas:

1742
01:46:20,041 --> 01:46:21,082
"¿Por qué hice eso?"

1743
01:46:21,292 --> 01:46:25,045
Y no se trataba de los 17 millones de dólares,
eso no significaba nada para él.

1744
01:46:25,296 --> 01:46:30,467
Se pagó en un plan de cuotas,
Como si estuviera comprando un refrigerador.

1745
01:46:30,885 --> 01:46:32,469
Realmente no significó nada para él.

1746
01:46:32,553 --> 01:46:36,514
Era sólo el hecho de que la gente creía
se conformó porque era culpable

1747
01:46:36,891 --> 01:46:38,141
Eso realmente lo enojó.

1748
01:46:44,106 --> 01:46:46,608
DILEO: Mucha gente
Están muy confundidos sobre esto.

1749
01:46:46,817 --> 01:46:50,987
Pero puedo sentarme aquí bajo juramento.
o de cualquier otra forma que quieras,

1750
01:46:51,238 --> 01:46:53,740
y soy un católico acérrimo,
Lo juro por la Biblia,

1751
01:46:53,991 --> 01:46:55,283
MichaelI no era gay.

1752
01:46:55,951 --> 01:46:57,744
Tampoco ha sido nunca gay.

1753
01:46:58,537 --> 01:47:04,751
Me ha confiado que ciertas mujeres
con quien tenia relaciones,

1754
01:47:05,795 --> 01:47:08,630
él no hizo público nada de eso,

1755
01:47:08,881 --> 01:47:12,801
porque no quieres a los fans
pensar que estás atado,

1756
01:47:12,885 --> 01:47:16,012
no tienen esa oportunidad de llegar a ti.

1757
01:47:19,850 --> 01:47:22,435
Fui a su casa, NeverIand,

1758
01:47:22,520 --> 01:47:23,561
Whitney Houston
CANTANTE

1759
01:47:24,021 --> 01:47:26,397
y sacó todas las paradas.

1760
01:47:26,982 --> 01:47:31,736
Me recogió en un helicóptero.
y llegué a la casa,

1761
01:47:32,363 --> 01:47:36,491
y tenia coche y buggy
Recógeme desde la puerta hasta su casa.

1762
01:47:37,201 --> 01:47:42,205
Estábamos en la cocina y esto
Fue cuando tuvo a BubbIes, el mono.

1763
01:47:43,207 --> 01:47:47,752
me había quitado los zapatos,
y sentí este pequeño mordisco en mi dedo del pie,

1764
01:47:48,754 --> 01:47:51,840
y pensé que Michael estaba jugando
con los dedos de mis pies.

1765
01:47:51,924 --> 01:47:54,008
Yo estaba como, "Oh, Michael, ¿no eres especial?".

1766
01:47:54,677 --> 01:47:56,928
Pero fueron BubbIes los que me chuparon el dedo gordo del pie.

1767
01:47:57,596 --> 01:47:59,097
(RISAS) Pensé para mis adentros,

1768
01:48:00,474 --> 01:48:02,308
"Será mejor que tengas cuidado,
Me llevaré a Bubbles a casa".

1769
01:48:04,728 --> 01:48:08,982
Michael me contó sobre estar en el set.
de una película,

1770
01:48:09,066 --> 01:48:14,821
y una de las protagonistas
Lo invitó a su habitación a ver una película.

1771
01:48:15,781 --> 01:48:20,577
y supongo que el dicho sería
ella "saltó sobre sus huesos".

1772
01:48:21,162 --> 01:48:25,206
Conozco algunas de las estrellas
con quien Michael había estado.

1773
01:48:26,876 --> 01:48:28,626
Me llevaré eso a la tumba.

1774
01:48:33,841 --> 01:48:36,342
Cuando se casó con Lisa Marie Presley,
salió de la nada

1775
01:48:36,427 --> 01:48:39,429
y todos pensaron que era una gran broma,
incluyéndome a mí.

1776
01:48:42,099 --> 01:48:44,893
Salí a la televisión y conté un chiste.

1777
01:48:45,060 --> 01:48:49,272
que si alguien esta interesado en comprar
Michael y Lisa Marie un regalo de bodas,

1778
01:48:49,440 --> 01:48:51,399
Están registrados en Toys R Us.

1779
01:48:51,984 --> 01:48:54,569
De camino a casa,
Sonó el teléfono y era Michael.

1780
01:48:54,737 --> 01:48:57,197
y dijo: "De todas las personas en mi mundo,

1781
01:48:57,281 --> 01:49:01,492
"Pensaría que no lo harías
menospreciar mi relación."

1782
01:49:02,036 --> 01:49:05,872
Y dije: "Bueno, ya sabes, me siento
Realmente estoy terrible con esto en este momento, Michael.

1783
01:49:05,956 --> 01:49:08,625
"pero tienes que entender
que esto con lisa marie

1784
01:49:08,876 --> 01:49:11,044
"Ha salido del claro cielo azul.

1785
01:49:11,295 --> 01:49:12,879
"Nadie entiende lo que está pasando aquí.

1786
01:49:12,963 --> 01:49:15,632
"Ella es de GraceIand,
Eres de Nunca Jamás.

1787
01:49:16,133 --> 01:49:17,592
"¿Qué está pasando aquí?"

1788
01:49:19,845 --> 01:49:22,138
Hicimos una entrevista muy larga,
en el que me explicó

1789
01:49:22,556 --> 01:49:25,058
que realmente se sentía muy fuerte
sobre Lisa Marie Presley,

1790
01:49:25,809 --> 01:49:28,311
que el matrimonio
Fue un verdadero matrimonio para él.

1791
01:49:29,480 --> 01:49:32,273
Y él dijo,
"Y si no me crees, pregúntale a Lisa Marie".

1792
01:49:32,483 --> 01:49:33,900
Y así lo hice.

1793
01:49:34,610 --> 01:49:37,320
Entrevisté a Lisa Marie varias veces.

1794
01:49:37,404 --> 01:49:39,781
Y puedo decirte una cosa
sobre Lisa Marie Presley,

1795
01:49:40,449 --> 01:49:41,491
ella es dura.

1796
01:49:42,493 --> 01:49:43,701
Ella dice la verdad.

1797
01:49:44,286 --> 01:49:46,955
Ella es francamente honesta.

1798
01:49:49,333 --> 01:49:52,335
Le creí cuando me dijo
que ese fue un matrimonio real.

1799
01:49:54,713 --> 01:49:56,422
KATHERINE: Fue una sorpresa para mí.

1800
01:49:56,674 --> 01:50:00,009
(RISAS) Lo había escuchado en la televisión,
pero nunca me lo dijo.

1801
01:50:01,011 --> 01:50:03,263
Me llamó y le dije:

1802
01:50:03,347 --> 01:50:05,640
"He estado escuchando acerca de que te casaste
a Lisa Marie Presley."

1803
01:50:05,724 --> 01:50:08,518
Él dijo: "Sí, por eso te llamé.
Quería contarte sobre esto.

1804
01:50:09,019 --> 01:50:10,770
"Y ella está aquí.
¿Quieres hablar con ella?"

1805
01:50:11,897 --> 01:50:13,731
Y hablé con ella.

1806
01:50:14,566 --> 01:50:16,943
Al haber sido criado en el Sur,
ella tenía ese acento.

1807
01:50:17,278 --> 01:50:19,362
Ella también tenía una voz muy profunda.

1808
01:50:19,738 --> 01:50:22,198
Y le dije a Michael, le dije:
"MichaeI, esa no es ella.

1809
01:50:22,533 --> 01:50:24,367
"Esa es una chica negra con la que hablé".

1810
01:50:27,413 --> 01:50:29,038
GEST: Estaba casado con su carrera.

1811
01:50:29,123 --> 01:50:33,293
Y no creo que ninguna mujer
podría vivir con alguien

1812
01:50:33,711 --> 01:50:36,587
y descubre que ocupan el segundo lugar,

1813
01:50:38,048 --> 01:50:39,048
y no primero.

1814
01:50:41,135 --> 01:50:42,760
TARABORRELLI: Michael y Debbie
Siempre fueron muy diferentes.

1815
01:50:43,470 --> 01:50:45,638
Debbie Rowe y Michael Jackson
no estaban enamorados.

1816
01:50:47,057 --> 01:50:51,602
Debbie Rowe era alguien
Esa habría sido una madre sustituta.

1817
01:50:52,062 --> 01:50:55,732
a los hijos de Michael, si se hubiera salido con la suya.

1818
01:50:56,317 --> 01:50:59,485
Si se hubiera salido con la suya,
Ni siquiera sabríamos su nombre.

1819
01:50:59,987 --> 01:51:03,448
El problema era que la propia madre de Michael

1820
01:51:04,325 --> 01:51:09,746
Estaba tan decidido que Michael
no tener hijos fuera del matrimonio,

1821
01:51:10,247 --> 01:51:14,459
que ella realmente quería a Michael
casarse con Debbie.

1822
01:51:15,085 --> 01:51:20,465
Y Michael también se sintió presionado.
por la industria discográfica y por sus fans,

1823
01:51:20,591 --> 01:51:23,384
para hacer una mujer honesta
de Debbie Rowe.

1824
01:51:23,469 --> 01:51:25,136
Y ella habría hecho cualquier cosa.
para miguel.

1825
01:51:25,679 --> 01:51:29,766
Ella era una gran admiradora suya. ella tenia carteles
de él sobre su apartamento.

1826
01:51:30,100 --> 01:51:31,434
Ella habría hecho cualquier cosa por él.

1827
01:51:34,813 --> 01:51:36,356
Ella nunca vivió en Neverland.

1828
01:51:36,774 --> 01:51:40,443
Ella nunca se mudó a NeverIand.
Como lo hizo Lisa Marie.

1829
01:51:40,778 --> 01:51:44,781
Su matrimonio fue un matrimonio sólo de nombre,

1830
01:51:44,948 --> 01:51:48,785
para que ella pudiera tener sus hijos
y luego se divorciaron.

1831
01:51:48,911 --> 01:51:51,788
Michael, me lo dije
la razón por la que se casó con Debbie Rowe

1832
01:51:51,914 --> 01:51:52,914
David Gest
EL AMIGO CERCANO DE MICHAEL

1833
01:51:52,998 --> 01:51:54,957
Fue porque quería tener un hijo.

1834
01:51:55,125 --> 01:51:59,253
y que ella era simplemente una buena persona
estar cerca.

1835
01:51:59,630 --> 01:52:03,299
No era que fuera tan físicamente
enamorado de ella,

1836
01:52:03,801 --> 01:52:08,971
es que le gustaba que fuera una gran enfermera,
y ella lo entendió.

1837
01:52:11,642 --> 01:52:14,227
Michael Tuve dos hijos con Debbie Rowe:
Príncipe (1 997) y París (1 998).

1838
01:52:18,482 --> 01:52:22,610
Tuvo un tercer hijo, 'BIanket', en 2002.
con una madre desconocida.

1839
01:52:23,821 --> 01:52:28,950
Me levanté un día y escuché en la radio
El amor que salvas de los Jackson 5.

1840
01:52:31,787 --> 01:52:34,288
Era mi disco favorito de todos los tiempos.
por el grupo.

1841
01:52:34,665 --> 01:52:38,626
Y llamé a Michael y le dije:
"Vamos a hacer un concierto,

1842
01:52:40,671 --> 01:52:43,673
"y me voy a reunir
tú y tus hermanos."

1843
01:52:43,841 --> 01:52:44,882
Michael dijo que no.

1844
01:52:45,717 --> 01:52:47,176
Directamente, no.

1845
01:52:47,678 --> 01:52:51,347
Y lo llamé de nuevo
y dije: "Tenemos que hacer esto".

1846
01:52:51,974 --> 01:52:53,558
"Vas a ganar mucho dinero

1847
01:52:55,018 --> 01:52:58,855
"Y haremos un trato
y tú y yo seremos dueños de él.

1848
01:53:00,190 --> 01:53:01,816
"Seremos socios en esto".

1849
01:53:02,484 --> 01:53:04,485
Y Michael dijo: "Está bien, hagámoslo".

1850
01:53:04,695 --> 01:53:06,362
Ponemos las ruedas en movimiento

1851
01:53:06,822 --> 01:53:11,325
para Michael Jackson
Celebración del 30.º aniversario: los años de SoIo

1852
01:53:11,702 --> 01:53:14,996
en la ciudad de Nueva York en el Madison Square Garden.

1853
01:53:15,873 --> 01:53:19,208
Pasaron unas seis semanas antes del espectáculo.

1854
01:53:19,334 --> 01:53:20,334
Frank Cascio
AMIGO DE JACKSON, ASISTENTE

1855
01:53:20,419 --> 01:53:24,213
Y de repente, como Michael esperaba,

1856
01:53:26,049 --> 01:53:29,927
Jermaine tenía todas estas solicitudes aleatorias.
y exigencias.

1857
01:53:30,512 --> 01:53:33,431
GEST: Michael estaba muy decepcionado.
con Jermaine.

1858
01:53:33,891 --> 01:53:36,684
Nunca pensó que fuera muy astuto.
o agudo.

1859
01:53:36,894 --> 01:53:38,686
Amaba mucho a su hermano.

1860
01:53:39,354 --> 01:53:43,024
Pero había una competencia entre ellos.

1861
01:53:43,650 --> 01:53:47,069
Michael dijo: "Bueno, si él es un problema,
sacarlo del programa."

1862
01:53:49,072 --> 01:53:51,991
TARABORRELLI: Creo que fue realmente difícil.
para que Jermaine viva en la sombra

1863
01:53:52,242 --> 01:53:55,495
de alguien que era tan grande como Michael.

1864
01:53:55,579 --> 01:53:56,913
J. Randy TaraborreIIi
AMIGO Y BIÓGRAFO DE JACKSON

1865
01:53:57,080 --> 01:53:59,373
Y eran muy, muy competitivos.
en esa familia.

1866
01:53:59,708 --> 01:54:02,585
Dos semanas antes del espectáculo,
Katherine Jackson me llamó y me dijo:

1867
01:54:03,212 --> 01:54:05,254
"Quiero a todos mis hijos juntos.

1868
01:54:06,173 --> 01:54:07,715
"Jermaine tiene que regresar".

1869
01:54:07,925 --> 01:54:09,383
Le dije: "No puedo lidiar con él".

1870
01:54:09,760 --> 01:54:11,427
Y ella dijo: "Él no será ningún problema".

1871
01:54:12,763 --> 01:54:15,181
Y vino y era un ángel perfecto.

1872
01:54:19,728 --> 01:54:24,690
Michael realmente quería a Elizabeth Taylor
en el show, como su cita.

1873
01:54:27,277 --> 01:54:30,905
Pero Elizabeth no iba a
hacer cualquier cosa por nada.

1874
01:54:32,115 --> 01:54:34,408
"Oh, Michael, no lo sé.

1875
01:54:35,077 --> 01:54:36,619
"No lo sé, Michael.

1876
01:54:36,870 --> 01:54:41,457
"No me siento tan bien
y no sé si es una buena idea."

1877
01:54:42,876 --> 01:54:46,254
Ese día, escogió la mayoría
hermoso collar para Elizabeth Taylor.

1878
01:54:46,964 --> 01:54:49,966
"Oh, Michael, me encanta.

1879
01:54:50,467 --> 01:54:54,554
"Por supuesto que iré al espectáculo contigo.
Por supuesto."

1880
01:54:55,722 --> 01:55:01,143
Entonces, Elizabeth Taylor,
por un pago de 250.000 dólares por un collar,

1881
01:55:02,062 --> 01:55:04,438
Era la cita de Michael Jackson en el show.

1882
01:55:04,898 --> 01:55:07,567
Bueno, él es uno de mis amigos más cercanos.

1883
01:55:07,651 --> 01:55:08,734
Jardín de la plaza Madison
7 DE SEPTIEMBRE DE 2001

1884
01:55:08,819 --> 01:55:14,657
Y sabemos más el uno del otro,
probablemente, que dos personas cualesquiera.

1885
01:55:15,826 --> 01:55:17,618
Y yo lo amo y él me ama.

1886
01:55:19,454 --> 01:55:22,832
GEST: Se suponía que debía estar entre el público.
de 8:00 a 9:00,

1887
01:55:23,125 --> 01:55:26,002
viendo todos los actos hacerle un homenaje.

1888
01:55:27,838 --> 01:55:32,967
No hay Michael a las 8:00, no hay Michael a las 8:15,
No Michael a las 8:30.

1889
01:55:34,428 --> 01:55:36,929
La gente de la CBS decía:
"¿Qué está pasando?"

1890
01:55:37,180 --> 01:55:39,140
Le dije: "Está en camino".

1891
01:55:40,309 --> 01:55:43,060
Frank Cascio se dirigió al hotel.

1892
01:55:43,687 --> 01:55:45,688
Entonces entré a su habitación y estaba durmiendo.

1893
01:55:46,773 --> 01:55:48,190
"¿Qué quieres decir con que está dormido?"

1894
01:55:48,859 --> 01:55:53,154
Podría decir que estaba fuera de esto.
y él no estaba completamente allí.

1895
01:55:53,363 --> 01:55:56,073
Empecé a gritarle.
Dije: "¿Qué tomaste?"

1896
01:55:56,158 --> 01:55:58,284
Entonces, me dijo, se puso una inyección de Demerol.

1897
01:55:58,785 --> 01:56:00,911
Dijo: "Frank, la espalda me estaba matando".

1898
01:56:00,996 --> 01:56:03,205
Le dije: "Sólo estás buscando una excusa
para salir del espectáculo.

1899
01:56:04,291 --> 01:56:05,333
"Sólo dime, ¿no es así?"

1900
01:56:05,876 --> 01:56:06,917
Él no me respondió.

1901
01:56:07,628 --> 01:56:09,045
Pero sabía que eso era lo que era.

1902
01:56:09,254 --> 01:56:13,466
Le dije: "No me importa lo que hayas tomado,
súbete y entreténte".

1903
01:56:13,550 --> 01:56:15,468
REPORTERO: ¿Qué hace que esto
¿Una gran noche para ti?

1904
01:56:15,677 --> 01:56:22,350
Es una reunión y me siento honrado.
Que el mundo aprecie mi arte.

1905
01:56:22,434 --> 01:56:23,601
Me siento muy honrado.

1906
01:56:24,186 --> 01:56:26,479
TARABORRELLI: Recuerdo haber hablado
a Michael en ese momento,

1907
01:56:26,897 --> 01:56:30,191
y se quedó dormido hablando por teléfono
cuando estaba hablando con él.

1908
01:56:30,275 --> 01:56:34,820
Y llamé a su abogado y le dije:
"¿Es posible que Michael esté drogado?"

1909
01:56:34,905 --> 01:56:38,407
Porque no podía imaginarlo.
Michael nunca hizo nada parecido.

1910
01:56:39,660 --> 01:56:44,163
Michael, nunca lo admití ante nadie.
que tenía un problema con las drogas.

1911
01:56:45,707 --> 01:56:47,083
Estaba totalmente distante.

1912
01:56:48,418 --> 01:56:51,921
Aquellos de nosotros que lo sabíamos y tratamos de ayudar,

1913
01:56:53,840 --> 01:56:55,466
Él simplemente eliminó.

1914
01:56:56,968 --> 01:57:00,971
Es un hombre increíble, que podría,
sobre las pastillas que tomó,

1915
01:57:01,431 --> 01:57:02,765
montar una actuación.

1916
01:57:03,642 --> 01:57:06,352
Parecía que tenía los ojos cerrados.
la mayor parte del tiempo,

1917
01:57:06,436 --> 01:57:08,020
porque tengo las cintas.

1918
01:57:09,189 --> 01:57:11,941
Pero nadie lo sabía.

1919
01:57:12,275 --> 01:57:13,859
Fue un espectáculo brillante.

1920
01:57:14,444 --> 01:57:18,614
Mucha energía con los hermanos.
estar en el escenario una vez más, otra vez.

1921
01:57:18,699 --> 01:57:22,743
Y todo el asunto,
simplemente tocando esas canciones exitosas una vez más,

1922
01:57:23,912 --> 01:57:25,371
Me trajo muchos buenos recuerdos.

1923
01:57:31,628 --> 01:57:33,963
no conozco a nadie
¿Quién podría hacer todos esos bailes?

1924
01:57:34,548 --> 01:57:36,882
y sube allí. Y se salió con la suya.

1925
01:57:37,134 --> 01:57:38,300
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN A ACTUALIZACIÓN)

1926
01:57:38,385 --> 01:57:40,469
La retransmisión televisiva del concierto.
pasó a convertirse

1927
01:57:40,595 --> 01:57:42,722
uno de los mejor valorados
'Music SpeciaIs' en la historia de Estados Unidos.

1928
01:58:02,159 --> 01:58:08,581
Alrededor de 2003, Michael I se involucró
con una familia llamada Arvizo.

1929
01:58:09,291 --> 01:58:13,502
Y Martin Bashir estaba haciendo un documental.
sobre MichaelI.

1930
01:58:14,421 --> 01:58:16,756
Y fue idea de Michael

1931
01:58:18,341 --> 01:58:21,135
presentar a este niño en el documental.

1932
01:58:22,971 --> 01:58:27,975
Michael tiene un profundo cariño.
para ayudar a los niños necesitados.

1933
01:58:28,852 --> 01:58:34,148
Y este niño tenía
un caso grave de cáncer.

1934
01:58:35,859 --> 01:58:40,154
Michael: Inmediatamente quise hacer algo.
para ayudar, para darle esperanza a este niño,

1935
01:58:40,655 --> 01:58:43,365
y darle una razón para vivir.

1936
01:58:43,867 --> 01:58:46,994
Mucha gente que trabaja para Michael
Jackson no quería que Michael hiciera esto.

1937
01:58:47,496 --> 01:58:50,039
porque sienten que despues de lo que paso
con Jordy Chandler,

1938
01:58:50,290 --> 01:58:55,628
A la gente no se le debe recordar nada.
asociación que Michael tenía con algún niño.

1939
01:58:55,879 --> 01:58:58,672
Pero Michael no tenía conciencia.
de culpa, en absoluto.

1940
01:58:59,382 --> 01:59:00,549
Vi el documental original.
que el señor Bashir produjo.

1941
01:59:00,675 --> 01:59:02,218
Thomas A. Mesereau, hijo.
ABOGADO DE JACKSON, JUICIO DE 2005

1942
01:59:02,302 --> 01:59:04,220
No conocía a Michael Jackson en ese momento.

1943
01:59:04,346 --> 01:59:07,389
Pero algo parecía
muy, muy manipulador,

1944
01:59:07,474 --> 01:59:10,559
muy siniestro, sobre el camino
Se acercó a Michael Jackson.

1945
01:59:11,228 --> 01:59:15,815
¿Y cuál fue la prueba de eso?
fue la ingenuidad que mostró Michael

1946
01:59:15,899 --> 01:59:19,819
al continuar hablando con este hombre,
quien claramente, en mi opinión,

1947
01:59:19,903 --> 01:59:21,904
estaba empeñado en destruir su reputación.

1948
01:59:22,155 --> 01:59:25,407
REPORTERA: Esta noche, niño de 12 años.
Gavin revela que pasa las noches en Neverland.

1949
01:59:25,492 --> 01:59:28,410
a veces en la cama de Jackson,
la estrella en el suelo.

1950
01:59:29,913 --> 01:59:34,583
Lo siguiente que sabes es que los niños son protectores.
los servicios se vieron involucrados,

1951
01:59:34,709 --> 01:59:37,336
y diferentes abogados
comenzó a hacer preguntas,

1952
01:59:38,088 --> 01:59:40,047
Tom Sneddon vuelve a estar en escena.

1953
01:59:41,091 --> 01:59:48,013
Y la familia Arvizo, de repente, tiene
Decidí que Michael había abusado sexualmente de Gavin.

1954
01:59:51,101 --> 01:59:54,687
Gavin se acercó a Michael y le dijo: "MichaeI,
¿Podemos dormir en tu habitación esta noche?

1955
01:59:54,771 --> 01:59:56,647
Frank Cascio - NO INDICADO
CO-CONSPIRADOR, JUICIO A JACKSON 2005

1956
01:59:56,731 --> 02:00:00,693
Y Michael me miró y dijo:
"No lo sé.

1957
02:00:00,777 --> 02:00:03,153
"Sabes, creo que será mejor que
Pregúntale a tu madre."

1958
02:00:03,488 --> 02:00:06,699
"Oh, ya le preguntamos a nuestra madre.
Ella dice: 'Claro, no hay problema'.

1959
02:00:07,284 --> 02:00:11,036
Yo digo: "No. Esto es... Algo es extraño.
Esto no está bien".

1960
02:00:11,246 --> 02:00:16,125
Y luego, cuando estaba a punto de decirle a Gavin
que no puede dormir en la habitación de Michael,

1961
02:00:16,585 --> 02:00:18,961
Michael dice:
"Está bien, tengo una solución para esto.

1962
02:00:20,213 --> 02:00:23,090
"Tienes que dormir en la habitación conmigo".

1963
02:00:23,633 --> 02:00:27,636
Los dos niños durmieron en la cama.
y Michael y yo nos quedamos dormidos en el suelo.

1964
02:00:28,263 --> 02:00:31,390
Una orden de arresto contra el señor Jackson
ha sido emitido

1965
02:00:31,975 --> 02:00:34,268
por múltiples cargos de abuso de menores.

1966
02:00:35,437 --> 02:00:36,562
En este momento,

1967
02:00:37,147 --> 02:00:40,316
Al señor Jackson se le ha dado una oportunidad
entregarse

1968
02:00:41,151 --> 02:00:43,444
a la custodia
del Departamento del Sheriff de Santa Bárbara

1969
02:00:43,695 --> 02:00:45,863
dentro de un período de tiempo determinado.

1970
02:00:46,031 --> 02:00:50,075
Estaban afirmando que Michael
organizó una conspiración para secuestrar niños,

1971
02:00:50,201 --> 02:00:53,996
encarcelar falsamente a una familia
y cometer extorsión criminal.

1972
02:00:54,289 --> 02:00:57,750
Y los otros cargos tuvieron que ver
con acusaciones de abuso infantil.

1973
02:00:57,918 --> 02:01:02,338
Estas fueron acusaciones serias,
las acusaciones más ridículas.

1974
02:01:02,881 --> 02:01:06,926
Cualquiera que conozca a Michael,
Michael no es un pedófilo.

1975
02:01:08,929 --> 02:01:12,389
El señor Jackson ha sido amonestado.
en la cárcel del condado.

1976
02:01:12,474 --> 02:01:16,101
Desde entonces ha sido puesto en libertad.
Ha pagado la fianza

1977
02:01:16,436 --> 02:01:18,270
y se le ha dado una fecha de lectura de cargos.

1978
02:01:18,897 --> 02:01:19,939
Katherine Jackson
LA MADRE DE MICHAEL

1979
02:01:20,023 --> 02:01:22,733
Me molestó porque me preguntaba
cómo se sentía

1980
02:01:22,817 --> 02:01:24,568
y cómo lo estaba lidiando.

1981
02:01:25,654 --> 02:01:29,949
Michael solía decirme siempre: "Prefiero
cortarme la muñeca que lastimar a un niño.

1982
02:01:30,325 --> 02:01:32,076
"Y aquí están tratando de acusarme

1983
02:01:32,494 --> 02:01:35,746
"de lo que más amo,
y eso es niños,

1984
02:01:35,956 --> 02:01:37,623
"Acúsame de abusar de ellos."

1985
02:01:37,958 --> 02:01:41,210
Cuanto más miraba los hechos,
cuanto más conversaba con él,

1986
02:01:41,294 --> 02:01:43,212
Cuanto más ridículas parecían estas acusaciones.

1987
02:01:43,296 --> 02:01:45,047
Simplemente no parecía el tipo de persona

1988
02:01:45,131 --> 02:01:47,841
que alguna vez podría involucrarse
en este tipo de comportamiento.

1989
02:01:49,427 --> 02:01:52,805
El señor Sneddon estaba obsesionado
con derrotar a Michael Jackson.

1990
02:01:53,390 --> 02:01:57,351
Tengo entendido que a mediados de los 90,
El señor Sneddon viajó personalmente

1991
02:01:57,477 --> 02:02:01,146
a Australia y Canadá,
y quizás otros países que no conozco,

1992
02:02:01,481 --> 02:02:03,691
para encontrar testigos contra Michael Jackson.

1993
02:02:03,817 --> 02:02:08,112
También organizó un sitio web en el
Departamento del Sheriff del condado de Santa Bárbara

1994
02:02:08,196 --> 02:02:10,948
donde buscaban testigos
o pruebas contra Michael.

1995
02:02:12,617 --> 02:02:15,577
Finalmente, en 2004, cumplió su deseo.

1996
02:02:15,704 --> 02:02:18,455
un juicio criminal
con Michael Jackson como acusado.

1997
02:02:18,832 --> 02:02:24,753
Para ver este DA,
con esta malvada sonrisa y mueca,

1998
02:02:25,046 --> 02:02:28,966
Como si se convirtiera en un héroe nacional.

1999
02:02:30,677 --> 02:02:34,179
por atrapar a Michael Jackson
haciendo algo que nunca hizo

2000
02:02:35,181 --> 02:02:38,517
Me hizo querer vomitar
en la televisión.

2001
02:02:39,144 --> 02:02:42,855
El propio Jackson, creo, ha dicho
que todo esto estaba hecho

2002
02:02:42,939 --> 02:02:46,775
para intentar arruinar su nuevo CD que estaba saliendo
o lo que sea que esté haciendo,

2003
02:02:47,277 --> 02:02:50,404
como el sheriff y yo realmente
Les gusta ese tipo de música. Pero...

2004
02:02:50,572 --> 02:02:52,156
(La gente se ríe)

2005
02:02:53,324 --> 02:02:56,785
Había una especie de significado real
en el cuerpo de prensa

2006
02:02:57,245 --> 02:03:00,330
que, "Mira, si esto vuelve a pasar,
entonces debe ser culpable."

2007
02:03:01,124 --> 02:03:03,375
Realmente no sabíamos lo que tenían.

2008
02:03:03,793 --> 02:03:07,546
Nosotros sólo... porque estaba todo sellado.
y nadie sabía qué era.

2009
02:03:07,881 --> 02:03:11,008
Personalmente creo que Janet Arvizo

2010
02:03:12,552 --> 02:03:14,803
Fue provocado por alguien.

2011
02:03:15,263 --> 02:03:17,431
Janet Arvizo es una mujer enferma.

2012
02:03:17,515 --> 02:03:21,518
Ella tiene un historial
de sacudir a la gente.

2013
02:03:21,603 --> 02:03:25,272
Cuanto más miraba la historia
de fraude al bienestar social,

2014
02:03:25,356 --> 02:03:28,817
cuanto más los miraba
presionando a las celebridades para intentar conseguir dinero,

2015
02:03:28,902 --> 02:03:33,030
cuanto más preparo este paquete,
Debo decir que me sorprendió bastante.

2016
02:03:33,323 --> 02:03:36,742
que los fiscales cifraron sus esperanzas
sobre estas personas.

2017
02:03:36,826 --> 02:03:39,703
Hemos estado listos para hacer esto
durante algún período de tiempo.

2018
02:03:39,788 --> 02:03:42,206
quiero aclarar eso
para que entiendas eso.

2019
02:03:42,290 --> 02:03:45,417
MESEREAU: La fiscalía era como un tren
que salió de la estación.

2020
02:03:45,502 --> 02:03:47,127
No iba a disminuir la velocidad.

2021
02:03:47,378 --> 02:03:49,671
Una vez que decidieron
para acusar a Michael Jackson,

2022
02:03:49,756 --> 02:03:52,591
Casi parecía como si fueran a hacer
lo que fuera necesario

2023
02:03:52,675 --> 02:03:55,469
para asegurarse de que esto llegue a juicio
y que obtuvieron una condena.

2024
02:03:57,597 --> 02:04:01,892
Setenta alguaciles del condado de Santa Bárbara
Allanaron la casa de Michael Jackson.

2025
02:04:02,268 --> 02:04:04,019
Ahora, he visto casos de asesinato,

2026
02:04:04,104 --> 02:04:08,690
He visto asesinos en serie.
investigaciones realizadas en sus instalaciones,

2027
02:04:08,942 --> 02:04:12,027
con cinco personas, con seis personas,
con 10 personas.

2028
02:04:12,112 --> 02:04:16,907
Nunca había visto tantos sheriffs.
caer sobre la casa de nadie en cualquier caso.

2029
02:04:17,033 --> 02:04:18,867
Todo se hizo por quién era él.

2030
02:04:18,952 --> 02:04:21,745
y sabían que esto iba a ser
un evento mundial,

2031
02:04:21,871 --> 02:04:24,581
y, francamente, fue muy despreciable
en lo que a mí respecta.

2032
02:04:24,749 --> 02:04:28,085
Había una mentalidad de mafia Iynch
en Santa María que se extendió

2033
02:04:28,211 --> 02:04:31,922
no sólo a la policía
y al fiscal del distrito

2034
02:04:32,048 --> 02:04:33,966
Pero, tal vez, también a los medios.

2035
02:04:34,300 --> 02:04:37,553
Y recuerdo cuando estábamos parados
en fila para obtener nuestras credenciales de prensa,

2036
02:04:37,887 --> 02:04:41,974
uno de los periodistas, una mujer,
quien era un reportero muy popular en Estados Unidos,

2037
02:04:42,100 --> 02:04:44,810
se salió de la fila y dijo:

2038
02:04:44,894 --> 02:04:49,606
"¿Hay alguien parado en esta línea,
además de J. Randy TaraborreIIi,

2039
02:04:49,732 --> 02:04:53,318
"quien no cree
¿Que Michael Jackson es culpable?"

2040
02:04:54,988 --> 02:04:56,697
MESEREAU: Y estaba la cuestión de la raza.

2041
02:04:56,781 --> 02:05:00,325
Cuando se metió en un gran problema,
se acercó a los líderes negros

2042
02:05:00,410 --> 02:05:01,577
para intentar defenderlo.

2043
02:05:02,328 --> 02:05:06,290
Se acercó al reverendo Jesse Jackson,
al Reverendo Al Sharpton y otros.

2044
02:05:06,416 --> 02:05:09,459
Quería evitar cualquier división racial.

2045
02:05:09,752 --> 02:05:14,673
Una noche hubo una llamada telefónica.
Eran Michael Jackson y su publicista.

2046
02:05:14,757 --> 02:05:17,634
Ella quería traer celebridades negras.
a la sala del tribunal.

2047
02:05:17,760 --> 02:05:20,095
Ella sintió que esto sería mejor para su legado.

2048
02:05:20,180 --> 02:05:23,682
y mi comentario
sobre esta solicitud fue que,

2049
02:05:23,766 --> 02:05:25,184
ya sabes, si es condenado,

2050
02:05:25,268 --> 02:05:28,812
su legado va a estar muriendo
en la prisión estatal de California.

2051
02:05:29,105 --> 02:05:30,772
(Multitud aclamando)

2052
02:05:33,610 --> 02:05:38,697
DILEO: Y salí volando, a pedido.
de Katherine, para ir a la lectura de cargos.

2053
02:05:38,781 --> 02:05:41,700
Cuando todos condujimos juntos, ya sabes,
y pasé por eso.

2054
02:05:41,784 --> 02:05:42,951
Frank Dileo
JACKSON GERENTE 1 984-89, 2009

2055
02:05:43,036 --> 02:05:44,620
Por supuesto, luego subió al tejado.

2056
02:05:45,038 --> 02:05:46,788
(Multitud aclamando)

2057
02:05:51,794 --> 02:05:53,754
Cuando subió al auto, le dije:

2058
02:05:53,838 --> 02:05:56,798
"¿Quieres dejar eso ya?
Aquí esto es algo serio".

2059
02:05:57,050 --> 02:06:01,136
Entró allí, era fuerte,
No iba a dejar que nada le afectara.

2060
02:06:01,221 --> 02:06:03,764
estaba saltando al autobús,

2061
02:06:03,848 --> 02:06:06,475
muy orgulloso, ¿sabes qué?
mostrando a sus fans,

2062
02:06:06,559 --> 02:06:08,518
"Vamos a superar esto,
vamos a pelear.

2063
02:06:08,645 --> 02:06:10,646
"Todo va a estar bien."

2064
02:06:11,147 --> 02:06:12,147
Cuando empezamos,

2065
02:06:12,232 --> 02:06:16,026
MichaelEntré
y se veía realmente robusto y saludable.

2066
02:06:16,152 --> 02:06:20,656
Era agudo y concentrado.

2067
02:06:21,241 --> 02:06:24,409
y decidido a demostrar su inocencia.

2068
02:06:26,913 --> 02:06:29,873
Caso 1 1 33603: El Pueblo contra Jackson
comienza el 28 de febrero de 2005.

2069
02:06:29,999 --> 02:06:31,792
GEST: Incluso después del primer día,

2070
02:06:31,876 --> 02:06:35,587
Sabías que estas personas
Sólo buscamos dinero,

2071
02:06:35,672 --> 02:06:40,842
Y este fue el mayor engaño del mundo.
que estaban tratando de sacar.

2072
02:06:41,177 --> 02:06:44,179
Suben al estrado a testigos
testificar bajo juramento

2073
02:06:44,264 --> 02:06:45,681
a cosas que nunca sucedieron,

2074
02:06:45,765 --> 02:06:48,392
a cosas que eran completamente exageradas
y falso.

2075
02:06:49,602 --> 02:06:52,229
Estaban dispuestos a tirar casi cualquier cosa.
en el jurado,

2076
02:06:52,355 --> 02:06:54,189
esperando que algo se mantuviera.

2077
02:06:54,357 --> 02:06:58,193
REPORTERA: Es hora de
una diminuta madre de cuatro hijos, Janet Arvizo,

2078
02:06:58,278 --> 02:06:59,778
para tomar protagonismo.

2079
02:06:59,946 --> 02:07:03,031
Su evidencia podría acabar con la carrera.
de una leyenda del pop.

2080
02:07:03,116 --> 02:07:06,535
Lo que me molestó es que estaban denunciando

2081
02:07:06,619 --> 02:07:07,661
Tito Jackson
EL HERMANO DE MICHAEL

2082
02:07:07,745 --> 02:07:10,872
todo lo que se dijo sobre Michael,

2083
02:07:11,207 --> 02:07:13,875
pero no estaban reportando
cualquier cosa en su defensa.

2084
02:07:13,960 --> 02:07:15,711
Me pareció un frenesí alimentario.

2085
02:07:15,795 --> 02:07:17,004
Los medios acababan de salir.

2086
02:07:17,088 --> 02:07:21,550
para ver a la celebridad más conocida del mundo
Caer a la destrucción.

2087
02:07:21,634 --> 02:07:24,928
Ahí es donde pensaron sus calificaciones.
en el futuro vendría.

2088
02:07:25,138 --> 02:07:27,889
Y para mí fue realmente una vergüenza.

2089
02:07:28,558 --> 02:07:29,891
Durante el juicio,

2090
02:07:29,976 --> 02:07:32,561
Diane Dimond era la peor persona
en el mundo.

2091
02:07:33,479 --> 02:07:36,773
Encantado de conocerlo. Tienes las manos muy frías.

2092
02:07:36,899 --> 02:07:39,526
No dije lo que pensabas que diría.
¿Recibiste mi mensaje?

2093
02:07:39,610 --> 02:07:41,403
Recibí tu mensaje.

2094
02:07:41,571 --> 02:07:45,574
No entiendo cómo esta gente
puede quedarse sin y Iie.

2095
02:07:46,451 --> 02:07:49,911
Ni siquiera tienen la oportunidad
para descubrir la verdad.

2096
02:07:51,414 --> 02:07:54,124
Tom Mesereau llegaría allí y mostraría...
Y límpialo,

2097
02:07:54,250 --> 02:07:57,419
y demostrar que esto no es cierto,
Así es realmente como fue,

2098
02:07:57,670 --> 02:07:59,588
pero no lo reportarían.

2099
02:07:59,672 --> 02:08:01,673
Y eso continuó durante meses.

2100
02:08:01,924 --> 02:08:05,135
Cuando finalmente pudimos ver
lo que se estaba alegando,

2101
02:08:05,261 --> 02:08:08,972
simplemente parecía tan ridículo
y tan descabellado

2102
02:08:09,098 --> 02:08:14,102
que recuerdo un reportero de CNN
vino a mi

2103
02:08:14,771 --> 02:08:17,731
después del día en que la madre testificó,
Janet Arvizo,

2104
02:08:17,815 --> 02:08:20,150
y él dijo: "Me siento tan usado".

2105
02:08:20,401 --> 02:08:24,404
La señora Arvizo afirmó
que ella temía tanto a Michael Jackson

2106
02:08:24,489 --> 02:08:26,948
que ella pensó que él
y sus secuaces iban a

2107
02:08:27,075 --> 02:08:31,620
poner a ella y a su familia en un globo aerostático
y déjalos navegar hacia su desaparición.

2108
02:08:31,913 --> 02:08:37,000
Esa fue una de, probablemente, 500 locuras.
que salió de esta prueba

2109
02:08:37,126 --> 02:08:39,669
que alegaba la familia Arvizo.

2110
02:08:39,796 --> 02:08:42,839
Sentado en el tribunal,
Escuchando a toda esta gente,

2111
02:08:42,965 --> 02:08:45,717
gente con la que había sido bueno y todo eso,

2112
02:08:45,802 --> 02:08:49,805
dijo que no podía creer
que le estaban contando todas estas mentiras.

2113
02:08:49,931 --> 02:08:53,141
A estas personas se les debe haber pagado
hacer muchas de estas cosas.

2114
02:08:53,309 --> 02:08:55,143
CASCIO: Le advertí sobre esta familia.

2115
02:08:55,269 --> 02:08:59,481
Le advertí sobre esa madre.
Esa madre, la leí a una milla de distancia.

2116
02:08:59,690 --> 02:09:02,651
Tenía una agenda desde el primer día.

2117
02:09:03,027 --> 02:09:06,488
Hubo un llamado
vídeo refutante que se reprodujo,

2118
02:09:06,948 --> 02:09:13,453
el video que hizo la familia Arvizo
después de que surgieron las acusaciones,

2119
02:09:13,663 --> 02:09:19,501
en el que afirman
que Michael había sido una figura paterna

2120
02:09:19,627 --> 02:09:21,670
a esta familia.

2121
02:09:21,879 --> 02:09:24,840
Y fueron muy inflexibles al respecto.
en este vídeo.

2122
02:09:24,966 --> 02:09:27,134
Y este vídeo existió.

2123
02:09:27,218 --> 02:09:30,095
Y habrías pensado
que solo el hecho de que este video existiera

2124
02:09:30,179 --> 02:09:31,680
hubiera sido suficiente
para el fiscal del distrito

2125
02:09:31,806 --> 02:09:33,348
para no querer procesar este caso,

2126
02:09:33,474 --> 02:09:35,892
porque, eventualmente,
Tendríamos que ver este vídeo.

2127
02:09:36,018 --> 02:09:40,063
Y todos nosotros tendríamos que mirar esto
y piensa: "¿Qué diablos está pasando aquí?"

2128
02:09:40,189 --> 02:09:41,481
Que es exactamente lo que pasó.

2129
02:09:42,024 --> 02:09:45,694
REPORTERO: El foco, en cambio,
fue el primer testigo famoso de la defensa,

2130
02:09:45,820 --> 02:09:47,988
el actor Macaulay Culkin.

2131
02:09:48,197 --> 02:09:51,700
La fiscalía había sugerido
que a principios de los años 1990,

2132
02:09:51,868 --> 02:09:55,996
él era uno de varios muchachos jóvenes
quien había sido abusado sexualmente por Jackson.

2133
02:09:56,080 --> 02:09:58,790
MESEREAU: Tengo que decir,
Chris Tucker y Macaulay Culkin

2134
02:09:58,875 --> 02:10:02,210
Siempre quedará en mi libro.
como IoyaI, buenos amigos.

2135
02:10:02,670 --> 02:10:06,673
Tenían gerentes, agentes y abogados.
que no quería que se involucraran,

2136
02:10:06,757 --> 02:10:10,343
y ambos me dijeron que, "Cuando Michael
nos necesita, ahí estaremos".

2137
02:10:10,428 --> 02:10:11,553
Hubo otros testigos,

2138
02:10:11,679 --> 02:10:15,182
gente que conoció en NeverIand,
quien vino a decir la verdad.

2139
02:10:15,266 --> 02:10:18,560
Tuvimos mucha gente
que salió en su defensa.

2140
02:10:18,728 --> 02:10:22,397
GEST: Estuve a su lado
porque era un hombre decente y bueno,

2141
02:10:23,858 --> 02:10:26,401
con un corazón cálido, un corazón amoroso.

2142
02:10:32,575 --> 02:10:35,952
La familia fue un gran apoyo.
de Michael Jackson a lo largo de este ensayo.

2143
02:10:36,078 --> 02:10:37,787
Su madre nunca faltó un día.

2144
02:10:37,914 --> 02:10:41,583
El juicio duró casi cinco meses.
Ella nunca faltó un día.

2145
02:10:41,709 --> 02:10:44,044
Sabía por lo que Michael estaba pasando.

2146
02:10:44,462 --> 02:10:47,464
Y mi corazón simplemente sangró por él todo el tiempo.

2147
02:10:48,758 --> 02:10:50,258
TARABORRELLI: La familia estaba ahí.

2148
02:10:50,384 --> 02:10:54,304
y había esto, más o menos,
sensación de que todo iba a estar bien.

2149
02:10:57,475 --> 02:11:00,560
Recuerdo que mostraron
el documental de Martin Bashir,

2150
02:11:00,645 --> 02:11:02,938
y la música de michael
estuvo jugando durante todo el proceso,

2151
02:11:03,105 --> 02:11:04,689
y recuerdo que miré
alrededor de la sala del tribunal

2152
02:11:04,774 --> 02:11:08,193
y viendo todas estas cabezas
subiendo y bajando al ritmo de la música de Michael.

2153
02:11:08,277 --> 02:11:09,486
Y pensé para mí mismo si,

2154
02:11:09,612 --> 02:11:11,571
"Guau, esto va a ser
algún loco ensayo de abuso sexual,

2155
02:11:11,656 --> 02:11:15,784
"porque todos aquí
es, en cierto modo, rockear con Billie Jean. "

2156
02:11:16,244 --> 02:11:17,994
Simplemente me pareció muy surrealista.

2157
02:11:18,788 --> 02:11:21,873
MESEREAU: La fiscalía, en mi opinión,
no sabia que hacer

2158
02:11:21,958 --> 02:11:26,878
con el hecho de que encontraron
10 años de revistas,

2159
02:11:26,963 --> 02:11:31,299
Playboy, Penthouse, Hustler, en Neverland,

2160
02:11:31,425 --> 02:11:35,095
lo que sugeriría
que Michael Jackson era heterosexual,

2161
02:11:35,179 --> 02:11:38,807
y interesado en ver fotos
de mujeres hermosas que estaban desnudas.

2162
02:11:38,975 --> 02:11:43,436
No estaban muy seguros de cómo encajar eso.
en su teoría de que era un pedófilo.

2163
02:11:43,521 --> 02:11:48,024
Entonces se les ocurrió la idea de que
Un pedófilo tomará revistas como esta.

2164
02:11:48,150 --> 02:11:50,777
para preparar de alguna manera a la presunta víctima.

2165
02:11:51,028 --> 02:11:53,572
el fiscal del distrito
mostró tanta pornografía

2166
02:11:53,656 --> 02:11:58,910
que tu cabeza daba vueltas
para cuando esto terminó.

2167
02:11:58,995 --> 02:12:00,662
Fue el único día que Katherine

2168
02:12:00,788 --> 02:12:03,999
se excusó de la sala del tribunal
para la tarde.

2169
02:12:04,333 --> 02:12:08,169
Pensé, están constantemente
Mostrando este material al jurado,

2170
02:12:08,296 --> 02:12:11,840
que era una mayoría de mujeres, por cierto,

2171
02:12:11,966 --> 02:12:15,051
Pensé que era estúpido.
pero eso es lo que hicieron.

2172
02:12:15,177 --> 02:12:18,471
No pudieron encontrar ninguna pornografía.
en sus computadoras.

2173
02:12:18,556 --> 02:12:21,516
Les hicieron la prueba del FBI
cada computadora en NeverIand,

2174
02:12:21,642 --> 02:12:24,269
No pudieron encontrar ninguna pornografía infantil.

2175
02:12:24,353 --> 02:12:26,688
Entonces simplemente lo intentaron
para encajar todo en su teoría

2176
02:12:26,814 --> 02:12:28,523
y simplemente se convirtió en un absurdo.

2177
02:12:28,691 --> 02:12:33,153
Sólo sabías que había
Realmente algo tortuoso está pasando.

2178
02:12:34,864 --> 02:12:38,199
Este tipo, Tom Sneddon,
realmente estaba dispuesto a atraparlo.

2179
02:12:38,868 --> 02:12:40,785
Tenía que ser una tortura total.

2180
02:12:40,870 --> 02:12:44,706
No podía imaginar lo que estaba pasando.
en su mente y en su cabeza.

2181
02:12:46,709 --> 02:12:48,209
Aunque no es fuerte en ese sentido.

2182
02:12:49,754 --> 02:12:53,673
MESEREAU: El estrés y la tensión
de este juicio de cinco meses le pasó factura.

2183
02:12:53,758 --> 02:12:57,344
Lo viste perdiendo peso,
estaba teniendo problemas para dormir.

2184
02:12:57,511 --> 02:13:00,180
Hablaría con él a las 3:00, 4:00, 5:00
por la mañana,

2185
02:13:00,264 --> 02:13:01,514
y estaría aterrorizado,

2186
02:13:01,599 --> 02:13:03,850
particularmente sobre lo que podría pasar
a sus hijos.

2187
02:13:04,101 --> 02:13:07,562
Necesitaba algunas cosas
para ayudarle a conciliar el sueño por la noche,

2188
02:13:07,688 --> 02:13:12,400
porque no había manera de que estuviera durmiendo
Con todas estas cosas pasando por su cabeza.

2189
02:13:12,735 --> 02:13:14,944
No sé cómo alguien puede dormir.

2190
02:13:16,530 --> 02:13:19,282
GEST: El pensamiento de que
podrías ser declarado culpable

2191
02:13:19,408 --> 02:13:22,952
y pasar el resto de tu vida en una celda

2192
02:13:23,120 --> 02:13:26,581
y todos tus logros
lavado por el desagüe,

2193
02:13:27,750 --> 02:13:29,834
No sé cómo se las arregló.

2194
02:13:29,919 --> 02:13:32,253
La mayoría de la gente habría tomado
una pistola en la cabeza.

2195
02:13:32,463 --> 02:13:35,799
Su estado de ánimo era muy, muy frágil,

2196
02:13:36,634 --> 02:13:38,927
y yo estaba preocupada por él.

2197
02:13:39,095 --> 02:13:42,514
estaba muy preocupado
sobre sus hijos y su madre

2198
02:13:42,598 --> 02:13:44,516
y lo que la gente pensaría.

2199
02:13:44,600 --> 02:13:46,267
TARABORRELLI: El primer día
del testimonio de Gavin,

2200
02:13:46,394 --> 02:13:48,311
Michael aparece y está en pijama,

2201
02:13:48,437 --> 02:13:50,730
y él parecía
Estaba en muy mal estado.

2202
02:13:50,815 --> 02:13:53,942
Y en realidad, tuvieron que, como,
Ayúdalo a entrar en la sala del tribunal.

2203
02:13:54,068 --> 02:13:57,612
A partir de ese momento,
Todo empezó a ponerse realmente horrible.

2204
02:13:57,905 --> 02:14:02,117
Empezaste a ver venir a Michael.
en cada día, pareciendo la muerte.

2205
02:14:02,326 --> 02:14:06,287
Fue como si el testimonio
simplemente lo estaba destruyendo.

2206
02:14:06,497 --> 02:14:10,959
Para sentarse allí en la corte
Y mira cómo se daña el sistema legal

2207
02:14:11,085 --> 02:14:17,632
absurdo y vengativo y desagradable,
acusaciones mezquinas contra él como esta,

2208
02:14:18,467 --> 02:14:20,385
Lo traumatizó absolutamente.

2209
02:14:20,636 --> 02:14:24,055
Para mí y para otras personas.
quien realmente conocía a Michael,

2210
02:14:24,140 --> 02:14:27,350
este era un ser humano real,
cuya vida estaba siendo destruida,

2211
02:14:27,476 --> 02:14:29,519
y cada día parecía empeorar.

2212
02:14:31,647 --> 02:14:35,817
5 meses después del juicio comenzaron los abogados.
presentaron sus argumentos finales.

2213
02:14:41,240 --> 02:14:46,035
El 13 de junio de 2005 después de 9 días.
Después de deliberar, el jurado llegó a un veredicto.

2214
02:14:50,499 --> 02:14:55,336
Si se le declara culpable de los 10 cargos que enfrentó Michael
pasando el resto de su vida en prisión.

2215
02:15:03,012 --> 02:15:04,679
(Multitud aclamando)

2216
02:15:06,891 --> 02:15:12,270
Uno de los sheriffs se me acercó y me dijo:
"Tienes el mejor asiento de la casa".

2217
02:15:12,605 --> 02:15:16,775
Y yo dije: "¿Por qué?" Y él dijo,
"Porque estás sentado justo detrás de Michael.

2218
02:15:16,859 --> 02:15:18,735
"Y cuando lo encontremos culpable,

2219
02:15:18,861 --> 02:15:23,448
"Vamos a sacarlo de allí tan rápido.
que tu cabeza va a dar vueltas."

2220
02:15:23,741 --> 02:15:27,035
Estas personas ya habían decidido
que Michael era culpable.

2221
02:15:27,119 --> 02:15:28,244
Y estaban seguros de ello,

2222
02:15:28,370 --> 02:15:31,080
Estoy tan seguro de que tenían un plan de salida.
para sacarlo de allí.

2223
02:15:37,880 --> 02:15:42,383
Michael entró en la sala del tribunal.
y parecía que estaba tomando drogas graves.

2224
02:15:42,802 --> 02:15:48,556
Él realmente, realmente parecía
Como un hombre muerto caminando.

2225
02:15:51,310 --> 02:15:52,769
MESEREAU: Fue un momento tenso,
ya sabes,

2226
02:15:52,895 --> 02:15:55,939
el mundo entero se detuvo
para ver lo que iba a pasar

2227
02:15:56,065 --> 02:16:00,401
a la celebridad más conocida,
un genio musical, Michael Jackson.

2228
02:16:00,486 --> 02:16:05,281
Ese fue un día tan terriblemente emotivo,
simplemente no sabías qué esperar.

2229
02:16:18,337 --> 02:16:20,421
MUJER: Nosotros, el jurado,
en el caso mencionado anteriormente,

2230
02:16:20,506 --> 02:16:24,092
declarar al acusado inocente de conspiración,

2231
02:16:24,176 --> 02:16:26,928
como se le imputa en el primer cargo de la acusación.

2232
02:16:27,012 --> 02:16:28,596
(TODOS ANIMANDO)

2233
02:16:29,765 --> 02:16:34,978
Se leyó el veredicto y fue: "No culpable".
No culpabilidad. No culpabilidad. No culpabilidad."

2234
02:16:35,104 --> 02:16:37,772
Todo el camino por la línea,
Todo cuenta: "No culpable".

2235
02:16:37,940 --> 02:16:44,821
Y recuerdo, muy específicamente,
Michael parece no entender.

2236
02:16:44,989 --> 02:16:50,159
Y recuerdo a Tom Sneddon mirando
a Michael para una reacción

2237
02:16:50,286 --> 02:16:51,536
y realmente no conseguir uno.

2238
02:16:51,871 --> 02:16:55,331
Y yo también recuerdo
Tom Mesereau, su abogado, insinuando

2239
02:16:55,457 --> 02:16:59,544
y articulando a Michael Jackson,
"Eres un hombre libre".

2240
02:16:59,628 --> 02:17:02,463
Podía leer sus labios, porque estaba muy cerca.

2241
02:17:02,798 --> 02:17:05,174
Y Michael todavía no lo entendió.

2242
02:17:06,802 --> 02:17:08,553
Sentiste que era un momento triunfal

2243
02:17:08,637 --> 02:17:12,390
pero luego, cuando lo miraste,
Te diste cuenta de que él no estaba ahí para eso.

2244
02:17:12,641 --> 02:17:14,475
No había nada que pudieras hacer.

2245
02:17:14,643 --> 02:17:17,312
Estaba tan devastado que había sucedido.

2246
02:17:18,147 --> 02:17:22,525
que ni siquiera pudiste encontrar un lugar
Estar feliz de que haya terminado como lo hizo.

2247
02:17:22,610 --> 02:17:26,112
porque fue tan devastador
que había ocurrido en absoluto.

2248
02:17:31,827 --> 02:17:36,414
Es triste porque realmente siento esa prueba.

2249
02:17:36,498 --> 02:17:40,460
es lo que realmente deprime
mi hermano va al grano

2250
02:17:40,544 --> 02:17:43,338
donde simplemente no era feliz.

2251
02:17:43,422 --> 02:17:46,549
Nunca regresó a Neverland.

2252
02:17:47,468 --> 02:17:49,928
Para que Michael no vaya al País de Nunca Jamás,

2253
02:17:50,012 --> 02:17:51,095
debe haber estado bastante triste.

2254
02:17:51,180 --> 02:17:55,141
No quería tener nada
que ver con ese lugar nunca más.

2255
02:18:00,189 --> 02:18:01,898
Él siempre me diría,

2256
02:18:01,982 --> 02:18:04,484
"Se acabó. No confío en nadie.

2257
02:18:05,069 --> 02:18:09,155
"No sé por qué me hacen esto.
Me quieren muerto".

2258
02:18:09,740 --> 02:18:12,992
Él dijo,
"Me van a matar por lo que tengo".

2259
02:18:17,498 --> 02:18:19,207
(Multitud aclamando)

2260
02:18:24,838 --> 02:18:28,758
Estoy bastante seguro de que hubo momentos
cuando sintió que, ya sabes,

2261
02:18:28,842 --> 02:18:33,846
"Ojalá fuera otra persona"
o, que no sea un artista.

2262
02:18:35,182 --> 02:18:38,142
Hay un cierto punto
que puedes llegar con éxito

2263
02:18:38,227 --> 02:18:39,268
Robinson ahumado
ARTISTA, DISCOS MOTOWN

2264
02:18:39,353 --> 02:18:42,313
donde no tienes vida alguna.

2265
02:18:43,565 --> 02:18:47,402
Pierdes la capacidad de ser persona.

2266
02:18:47,820 --> 02:18:50,571
Ser una persona que no puede ser parte.
de la vida cotidiana de este mundo,

2267
02:18:50,656 --> 02:18:52,073
Russe II Thompkins, Jr.
CANTANTE PRINCIPAL, 'THE STYLISTICS'

2268
02:18:53,867 --> 02:18:56,411
Realmente podría ser devastador para la mente.

2269
02:18:58,122 --> 02:18:59,956
PAYNE: No puedes conseguirlo todo gratis.

2270
02:19:00,708 --> 02:19:03,001
Y eso es lo que pasó con Michael,

2271
02:19:03,085 --> 02:19:04,210
freda payne
CANTANTE

2272
02:19:04,294 --> 02:19:06,254
tuvo que renunciar a mucho
que perdió su capacidad

2273
02:19:06,338 --> 02:19:09,173
simplemente caminar entre la gente común.

2274
02:19:09,591 --> 02:19:12,218
Este fue el primer artista.
con el que había estado asociado,

2275
02:19:12,302 --> 02:19:13,344
Kenny Gamble y Leon Huff

2276
02:19:13,429 --> 02:19:14,721
PRODUCTORES/COMpositores,
FILADELFIA INT. REGISTROS

2277
02:19:14,805 --> 02:19:16,097
y el único artista
con el que había estado asociado,

2278
02:19:16,181 --> 02:19:18,558
Con el que no podrías caminar por la calle.

2279
02:19:19,685 --> 02:19:24,647
Mira mi vida. Es algo normal.
No es normal, pero es un poco normal.

2280
02:19:25,190 --> 02:19:30,403
Pero comparando mi vida con la suya,
el suyo no estaba cerca.

2281
02:19:30,904 --> 02:19:33,197
Simplemente no podía ser anónimo.

2282
02:19:33,282 --> 02:19:34,365
Imposible.

2283
02:19:42,458 --> 02:19:44,709
(Multitud aclamando)

2284
02:19:46,628 --> 02:19:48,421
(VENTILADORES GRITANDO)

2285
02:19:48,714 --> 02:19:51,382
Michael Jackson es proclamado
el rey del pop.

2286
02:19:51,467 --> 02:19:52,508
Marta Reeves
ARTISTA, DISCOS MOTOWN

2287
02:19:52,593 --> 02:19:54,427
Es un poco difícil ser rey.

2288
02:19:54,511 --> 02:19:56,804
Puedes ponerte de mal humor.

2289
02:19:58,599 --> 02:20:04,604
Creo que él, en cierto modo, se aisló.
de todos los que dirían que no.

2290
02:20:06,148 --> 02:20:08,691
BILLY DAVIS JR.: Todo lo que quiere es,
"Sí. Está bien, Michael."

2291
02:20:09,735 --> 02:20:14,072
Es dificil tener a alguien ahi

2292
02:20:14,156 --> 02:20:15,406
Billy Davis, Jr.
CANTANTE, '5ª DIMENSIÓN'

2293
02:20:15,491 --> 02:20:18,159
para darte una respuesta honesta,
una opinión honesta.

2294
02:20:18,243 --> 02:20:20,703
KATHERINE: Joseph siempre le decía,
"Michael, cuida a tu gente.

2295
02:20:20,788 --> 02:20:21,954
"Michael, cuida a tu gente".

2296
02:20:22,039 --> 02:20:25,208
Dijo: "Confío en mi gente.
Mi gente es buena gente."

2297
02:20:25,334 --> 02:20:28,252
Pero ese no es el caso.

2298
02:20:28,337 --> 02:20:29,378
Katherine Jackson
LA MADRE DE MICHAEL

2299
02:20:29,463 --> 02:20:31,297
La gente sonríe en tu cara,
palmadita en la espalda

2300
02:20:31,381 --> 02:20:33,466
y apuñalarte al mismo tiempo.

2301
02:20:33,842 --> 02:20:35,593
Esta gente vio dinero,

2302
02:20:35,677 --> 02:20:36,803
Bobby Taylor
ARTISTA, GORDY / MOTOWN RECORDS

2303
02:20:36,929 --> 02:20:39,097
y vieron a alguien
a quién podrían llegar.

2304
02:20:39,431 --> 02:20:43,101
Fue difícil para Michael decir que no.
como niño y como adulto.

2305
02:20:45,938 --> 02:20:48,898
Porque generó tanta riqueza.
y tanta ganancia,

2306
02:20:48,982 --> 02:20:50,525
Thomas A. Mesereau, hijo.
ABOGADO DE JACKSON, JUICIO DE 2005

2307
02:20:50,609 --> 02:20:53,027
se convirtió en el objetivo repetido
de personajes desagradables,

2308
02:20:53,112 --> 02:20:54,737
muchos de ellos mediocres,

2309
02:20:54,822 --> 02:20:58,324
que intentó acercarse a él,
prometele la luna

2310
02:20:58,450 --> 02:21:01,702
y luego sacar provecho
estando cerca de él.

2311
02:21:01,787 --> 02:21:05,623
Y creo que recibió algo tremendamente
malos consejos a lo largo de su carrera

2312
02:21:05,707 --> 02:21:07,083
cuando se trataba de finanzas.

2313
02:21:07,334 --> 02:21:10,670
Michael, fui un toque fácil,

2314
02:21:10,796 --> 02:21:13,589
Y cualquiera podría aprovecharse de él.

2315
02:21:13,757 --> 02:21:17,718
sólo porque confió en la palabra de todos.

2316
02:21:18,387 --> 02:21:22,098
Michael traería gente al azar.
en su vida para negocios.

2317
02:21:22,182 --> 02:21:25,935
Le ofrecerían el mundo.
Y Michael les creería.

2318
02:21:26,895 --> 02:21:30,857
Michael me dijo que sólo se comprometió
hasta 10 espectáculos en el domo del O2

2319
02:21:30,941 --> 02:21:32,483
para sus conciertos de regreso.

2320
02:21:32,693 --> 02:21:35,695
Cuando se enteró
que estaba comprometido con 50 espectáculos

2321
02:21:35,779 --> 02:21:38,656
y no había manera de salir de ello,

2322
02:21:38,740 --> 02:21:39,782
espetó.

2323
02:21:40,075 --> 02:21:44,203
Sintió que lo habían engañado.
lo pusieron contra la pared

2324
02:21:44,913 --> 02:21:48,541
y decepcionado por la gente,
o engañado, debería decir.

2325
02:21:50,544 --> 02:21:54,672
Se lo arrojó su manager.

2326
02:21:55,215 --> 02:22:00,428
y, en su estado de ánimo,
Podría haber dicho que sí a cualquier cosa.

2327
02:22:00,596 --> 02:22:03,014
Después de que escuché que estaba haciendo
esos muchos espectáculos,

2328
02:22:03,098 --> 02:22:04,515
Empecé a llamarlo, a decirle...

2329
02:22:04,641 --> 02:22:07,310
Entonces escuché cómo iban a
hazlos cada dos días,

2330
02:22:07,394 --> 02:22:11,147
Y le dije que no podía hacerlo de esa manera.
Tuvo que descansar.

2331
02:22:11,231 --> 02:22:12,899
Y seguí tras ellos.

2332
02:22:16,945 --> 02:22:18,779
DILEO: El desgaste

2333
02:22:19,239 --> 02:22:20,948
de todos los directivos,

2334
02:22:21,366 --> 02:22:24,493
todas las promesas que no cumplieron,

2335
02:22:24,661 --> 02:22:26,037
pasó facturaII.

2336
02:22:26,997 --> 02:22:31,584
Probablemente, una persona más fuerte.
Sería capaz de luchar contra mucho de eso,

2337
02:22:31,668 --> 02:22:33,211
y muchos de ellos lo han hecho.

2338
02:22:33,462 --> 02:22:36,672
Frank Sinatra fue perseguido de la misma manera.

2339
02:22:37,049 --> 02:22:39,967
pero parecía ser una persona
¿Quién podría poner a la gente a raya?

2340
02:22:40,260 --> 02:22:44,138
Pero parecía que Michael tenía
un cierto tipo de fragilidad hacia sí mismo

2341
02:22:44,389 --> 02:22:48,059
y no le permitiría
ser muy decidido

2342
02:22:48,143 --> 02:22:50,937
o ser contundente con mucha gente.

2343
02:22:51,146 --> 02:22:54,357
KATHERINE: Todos los que conoció,
Confiaba en ellos, por alguna razón.

2344
02:22:55,317 --> 02:23:01,614
Y creo que es por eso que Michael
Se aprovechó mucho.

2345
02:23:06,119 --> 02:23:08,162
Los médicos también son seres humanos.

2346
02:23:08,247 --> 02:23:10,122
y quedan deslumbrados,

2347
02:23:10,207 --> 02:23:13,709
y quieren un pequeño toque de esa fama,

2348
02:23:13,794 --> 02:23:17,880
y quieren poder decir,
"Soy el médico de Michael Jackson".

2349
02:23:18,924 --> 02:23:22,009
Michael iría al médico,
Como lo hacen muchas celebridades,

2350
02:23:22,094 --> 02:23:24,512
y encontraría al doctor,

2351
02:23:24,638 --> 02:23:29,016
Sólo el correcto, ¿quién haría la cosa?
que Michael quería que hiciera.

2352
02:23:29,101 --> 02:23:32,687
Michael Sentí que necesitaba escapar.

2353
02:23:33,021 --> 02:23:36,524
y él siempre había estado sufriendo
del insomnio,

2354
02:23:36,650 --> 02:23:39,193
desde que tengo memoria.

2355
02:23:39,486 --> 02:23:41,529
CASCIO: Michael Jackson tenía un problema.

2356
02:23:41,613 --> 02:23:43,531
¿Creo que era un adicto?

2357
02:23:43,657 --> 02:23:46,784
No, no le creo a Michael Jackson.
era un drogadicto.

2358
02:23:47,619 --> 02:23:49,495
Pasó por ciclos.

2359
02:23:49,955 --> 02:23:54,875
Realmente dependía de lo que estaba pasando.
en su vida y en su mundo.

2360
02:23:55,127 --> 02:23:58,838
KATHERINE: No tenía motivos para pensar
o creer que estaba drogado

2361
02:23:58,964 --> 02:24:02,049
Hasta que mis hijos vinieron a verme una vez.
y lo dijeron,

2362
02:24:02,134 --> 02:24:05,052
y dije,
"Bueno, nunca lo había visto en esa forma".

2363
02:24:05,137 --> 02:24:08,055
Entonces fui hacia él
y le hablé de ello,

2364
02:24:08,181 --> 02:24:10,182
y él siguió negándolo.

2365
02:24:13,395 --> 02:24:17,356
DILEO: Le pregunté y dije: "Ahora, Michael,
¿Hay algún problema que debería conocer?"

2366
02:24:18,066 --> 02:24:19,358
"¿Qué quieres decir?"

2367
02:24:19,484 --> 02:24:23,154
Le dije: "Bueno, ya sabes,
De vez en cuando pareces un poco mareado.

2368
02:24:23,238 --> 02:24:24,488
"¿Quieres ir a rehabilitación?"

2369
02:24:24,740 --> 02:24:29,660
"No. ¡No! Ahí lo tienes. ¿Ves?
Ahora, ¿por qué asumirías eso?

2370
02:24:29,745 --> 02:24:33,539
"No voy a tomar nada, Frank.
No estoy haciendo nada".

2371
02:24:34,416 --> 02:24:36,000
TARABORRELLI: Uno del pueblo
trabajando para él dijo,

2372
02:24:36,084 --> 02:24:39,420
"Nunca adivinarás
qué está haciendo este hombre para conciliar el sueño".

2373
02:24:39,504 --> 02:24:40,588
Y dije: "¿Qué?"

2374
02:24:40,672 --> 02:24:43,007
Y me dijeron que está usando anestesia.

2375
02:24:43,091 --> 02:24:45,176
Y dije: "¿Qué?

2376
02:24:45,677 --> 02:24:49,430
"¿Cómo haces eso?"
Nunca había oído hablar de tal cosa.

2377
02:24:49,598 --> 02:24:54,435
Él dijo: "Amigo, no sé qué decirte,
pero eso es lo que está pasando."

2378
02:24:54,686 --> 02:25:00,191
Desafortunadamente, encontró médicos.
que estaban dispuestos a hacer esta locura

2379
02:25:00,275 --> 02:25:02,860
que finalmente condujo a su muerte.

2380
02:25:03,904 --> 02:25:06,280
Paramédico de Bomberos 33.
¿Cuál es la naturaleza de su emergencia?

2381
02:25:06,406 --> 02:25:10,242
ÁLVAREZ: Tenemos un caballero aquí.
Eso necesita ayuda, no respira.

2382
02:25:10,619 --> 02:25:13,412
NOTICIERO: Tenemos noticias de última hora
para ti esta noche,

2383
02:25:14,414 --> 02:25:19,043
el cantante michael jackson
Se informa que murió de un ataque al corazón.

2384
02:25:27,427 --> 02:25:31,138
escuché que mi hermano había fallecido
a través de mi hermana Janet,

2385
02:25:31,223 --> 02:25:32,306
Tito Jackson
EL HERMANO DE MICHAEL

2386
02:25:32,391 --> 02:25:35,643
¿Quién me pidió que me detuviera?
Porque estaba corriendo hacia casa de mi mamá.

2387
02:25:37,229 --> 02:25:38,979
Simplemente no podía creerlo.

2388
02:25:40,482 --> 02:25:45,653
Así que tuve que sentarme en mi auto.
y reunirme,

2389
02:25:45,946 --> 02:25:47,905
ya sabes, y fui
a la casa de mi mamá.

2390
02:25:50,409 --> 02:25:53,327
Toda la familia se había reunido esa noche,

2391
02:25:53,412 --> 02:25:58,582
y estaban allí condolándose unos a otros,
ya sabes.

2392
02:26:01,002 --> 02:26:02,336
Fue duro.

2393
02:26:02,421 --> 02:26:04,839
Sólo todo el tiempo
Fue un momento difícil en mi vida.

2394
02:26:05,590 --> 02:26:08,175
Rebbie Jackson
LA HERMANA DE MICHAEL

2395
02:26:08,260 --> 02:26:11,846
Es muy difícil incluso hablar de ello.
Realmente lo es.

2396
02:26:20,272 --> 02:26:22,022
PAYNE: Estaba desconsolado.

2397
02:26:22,983 --> 02:26:25,359
Estaba totalmente desconsolado.

2398
02:26:26,611 --> 02:26:31,866
Probablemente fue uno de los más surrealistas.

2399
02:26:31,950 --> 02:26:32,992
Peabo Bryson
CANTANTE

2400
02:26:33,160 --> 02:26:39,707
y días solemnes de la vida tal como la conocemos,
Yo pensaría.

2401
02:26:45,213 --> 02:26:47,673
Estaba devastada. Empecé a llorar.

2402
02:26:47,757 --> 02:26:48,841
David Gest
EL AMIGO CERCANO DE MICHAEL

2403
02:26:49,718 --> 02:26:56,015
Habíamos pasado 40 años de nuestras vidas
como el más cercano de los amigos.

2404
02:26:57,350 --> 02:26:59,435
Y no lo podía creer.

2405
02:26:59,853 --> 02:27:02,813
Recuerdo la sensación que tuve, ¿sabes?

2406
02:27:02,898 --> 02:27:04,106
Lamont Dozier
AUTOR, HOLANDA-DOZIER-HOLANDA

2407
02:27:04,232 --> 02:27:06,901
Fue como si alguien te golpeara.
en el estómago.

2408
02:27:07,235 --> 02:27:09,278
Dios, fue tan...

2409
02:27:17,078 --> 02:27:19,413
EDDIE FLOYD: No seguí mucho las noticias.

2410
02:27:20,081 --> 02:27:22,416
Te diré por qué no seguí las noticias.

2411
02:27:22,542 --> 02:27:23,542
Eddie FIoyd
CANTANTE/COMpositor, STAX RECORDS

2412
02:27:23,627 --> 02:27:29,632
Es por la gente
explotando al hombre.

2413
02:27:33,970 --> 02:27:35,638
Eso me pone triste.

2414
02:27:38,308 --> 02:27:40,643
EDWARDS: La noche que murió Michael,

2415
02:27:40,769 --> 02:27:42,978
el siguiente show que hice,
También mencioné a Michael.

2416
02:27:43,104 --> 02:27:44,104
Dennis Edwards
CANTANTE PRINCIPAL, 'LAS TENTACIONES'

2417
02:27:44,231 --> 02:27:45,981
Simplemente fue...

2418
02:27:46,107 --> 02:27:48,359
La gente simplemente se puso de pie, ¿sabes?
Se pusieron de pie.

2419
02:27:48,443 --> 02:27:51,445
Y mucha gente tomó
sus encendedores apagados

2420
02:27:51,571 --> 02:27:52,947
y simplemente lo encendí.

2421
02:27:53,323 --> 02:27:56,825
Sabes, es simplemente triste, hombre. Es triste.

2422
02:28:04,751 --> 02:28:06,627
TITO: Es sólo un momento triste,

2423
02:28:06,753 --> 02:28:11,131
tener que cargar a uno de tus hermanos
a su tumba.

2424
02:28:11,800 --> 02:28:16,345
MICHAEL: Actuaríamos toda la noche,
decirte la verdad, todos los días.

2425
02:28:16,638 --> 02:28:18,931
No es una buena sensación.

2426
02:28:19,015 --> 02:28:22,142
Es que una gran parte de ti murió con eso.

2427
02:28:24,771 --> 02:28:26,981
MIGUEL: Y allí estaba la casa de este hombre,
que vendía dulces,

2428
02:28:27,107 --> 02:28:31,318
Solíamos parar allí y simplemente cargar,
comer dulces durante días.

2429
02:28:32,946 --> 02:28:34,822
KATHERINE: Nunca perdí un hijo.

2430
02:28:36,783 --> 02:28:41,036
Se supone que los niños deben enterrar a sus padres.
Los padres no entierran a sus hijos.

2431
02:28:41,663 --> 02:28:44,164
Y eso es lo que más me dolió.

2432
02:28:59,723 --> 02:29:04,518
Muchos días vuelvo a su primer llanto,

2433
02:29:04,644 --> 02:29:07,813
del doctor dándole una palmada en el trasero,

2434
02:29:07,897 --> 02:29:09,023
hasta su muerte.

2435
02:29:10,400 --> 02:29:11,483
pero

2436
02:29:16,698 --> 02:29:22,703
Todos los recuerdos de Michael me son gratos.
No puedo distinguir nada en particular.

2437
02:29:31,212 --> 02:29:33,714
Estoy feliz con los niños aquí,

2438
02:29:33,882 --> 02:29:37,718
y al mismo tiempo,
Estoy triste porque su padre se ha ido.

2439
02:29:38,219 --> 02:29:41,555
Siempre dicen: "Papá lo hizo de esta manera.

2440
02:29:41,723 --> 02:29:44,892
"Papá solía hacer esto.
Papá solía hacer eso."

2441
02:29:47,020 --> 02:29:50,064
Esos niños están muy orgullosos de su padre.

2442
02:29:52,275 --> 02:29:54,234
No encuentro palabras.

2443
02:29:57,906 --> 02:30:00,407
Para mí, es una gran pérdida, demasiado pronto.

2444
02:30:00,533 --> 02:30:01,742
Eddie Holland
AUTOR, HOLANDA-DOZIER-HOLANDA

2445
02:30:04,204 --> 02:30:05,579
Dejó tal brecha
y nos hizo ver lo que faltaba.

2446
02:30:05,705 --> 02:30:06,705
VaIerie Simpson y Nickolas Ashford

2447
02:30:06,790 --> 02:30:07,831
CANTANTES/COMpositores,
'ASHFORD y SIMPSON'

2448
02:30:07,916 --> 02:30:10,334
¿Por qué no lo habíamos abrazado?
¿Por qué no lo habíamos amado?

2449
02:30:10,418 --> 02:30:13,087
PAYNE: Nos dio mucho amor.

2450
02:30:13,880 --> 02:30:16,131
y tanta música maravillosa.

2451
02:30:16,925 --> 02:30:20,427
Y creo que esto es lo que
Siempre lo recordaremos por.

2452
02:30:23,306 --> 02:30:26,725
Me encanta el hecho de que todo lo que cantó,
cantó desde su corazón.

2453
02:30:26,810 --> 02:30:30,771
Y me encanta escucharlo cantar.
cada disco que ha grabado.

2454
02:30:32,315 --> 02:30:37,277
El legado de Michael es que será conocido
como el mejor artista de todos los tiempos.

2455
02:30:38,530 --> 02:30:39,697
ROBINSON: Michael era un gran talento.

2456
02:30:39,781 --> 02:30:42,991
Era el mejor talento general.
que alguna vez he visto en mi vida,

2457
02:30:43,118 --> 02:30:45,285
y he estado siguiendo el talento
desde que tenía tres años.

2458
02:30:47,288 --> 02:30:48,664
Era el mejor que he visto en mi vida.

2459
02:30:51,459 --> 02:30:55,337
Recordaré a ese niño que conocí.
cuando tenía 10 años,

2460
02:30:55,463 --> 02:30:56,463
Dionne Warwick
CANTANTE

2461
02:30:56,548 --> 02:31:02,511
ese pequeño luchador, lindo,
joven increíblemente talentoso,

2462
02:31:03,179 --> 02:31:08,976
que se convirtió en uno de los más grandes
artistas que jamás hayan existido.

2463
02:31:10,478 --> 02:31:12,146
Sólo hay un Michael Jackson.

2464
02:31:14,983 --> 02:31:17,568
Para mí y mis hijos,

2465
02:31:17,652 --> 02:31:18,736
Percy Siedge
CANTANTE

2466
02:31:18,820 --> 02:31:20,487
Él significó mucho para nuestras vidas.

2467
02:31:22,323 --> 02:31:25,826
Él era, para mí, el mejor artista.
Lo había visto alguna vez en mi vida.

2468
02:31:25,910 --> 02:31:27,161
Whitney Houston
CANTANTE

2469
02:31:27,245 --> 02:31:30,164
Era un caballero y muy amable.

2470
02:31:30,874 --> 02:31:33,333
Y siempre lo amaré, siempre.

2471
02:31:35,670 --> 02:31:37,796
REBBIE: Era uno de los más cálidos.

2472
02:31:37,881 --> 02:31:41,425
y las personas más adorables
que alguna vez podrías conocer.

2473
02:31:43,845 --> 02:31:47,431
Creo que el mayor logro de Michael,
a lo largo de su vida,

2474
02:31:48,558 --> 02:31:50,642
estaba haciendo feliz a la gente,

2475
02:31:50,727 --> 02:31:52,352
ayudar a la gente.

2476
02:31:52,437 --> 02:31:57,232
Si alguien necesitaba una operación,
o una familia hambrienta que necesitaba comida,

2477
02:31:57,358 --> 02:32:00,569
Él enviaría alimentos para un año.
y cosas así.

2478
02:32:00,904 --> 02:32:03,739
creo que ahí es donde
él realmente disfrutó,

2479
02:32:03,948 --> 02:32:07,951
ver a alguien triste volverse feliz.

2480
02:32:08,077 --> 02:32:12,289
Esas son las cosas que realmente quería.
Lograr eso estaba más allá de la música.

2481
02:32:13,291 --> 02:32:18,378
Lo recordaremos
como este gran showman y humanitario.

2482
02:32:24,135 --> 02:32:25,302
Cuando la gente me dice,

2483
02:32:25,386 --> 02:32:27,346
"¿Piensas en Michael?"
¿Como una tragedia?

2484
02:32:27,430 --> 02:32:29,223
Simplemente no pienso en eso en absoluto.

2485
02:32:29,307 --> 02:32:32,559
Creo que la historia de Michael
es de triunfo.

2486
02:32:33,770 --> 02:32:38,106
Este es un hombre que fue la encarnación total.
del sueño americano.

2487
02:32:38,233 --> 02:32:43,403
Este es un tipo que vino de Gary, Indiana,
y prendió fuego al mundo.

2488
02:32:43,613 --> 02:32:45,405
Hizo cosas maravillosas con su vida.

2489
02:32:45,615 --> 02:32:47,324
¿Cometió errores? Sí.

2490
02:32:47,450 --> 02:32:50,994
Pero esa es la humanidad de Michael Jackson,
Creo que eso es lo más atractivo.

2491
02:32:51,412 --> 02:32:53,997
DOZIER: Quería hacer el mundo
un lugar mejor.

2492
02:32:54,332 --> 02:32:57,501
Ese espíritu suyo todavía existe ahora.

2493
02:32:58,086 --> 02:33:03,131
La parte que más me gustó de él.
Era ese lado amable y amigo.

2494
02:33:03,424 --> 02:33:05,843
Todo el resto lo sabe todo el mundo.

2495
02:33:06,010 --> 02:33:08,679
Pero esa parte de Michael,
Esa es la parte que amo.

2496
02:33:09,264 --> 02:33:10,764
Dios bendiga a Michael Jackson, ya sabes,
Porque él era uno de los más grandes.

2497
02:33:10,932 --> 02:33:11,932
Kenny Gamble y Leon Huff

2498
02:33:12,016 --> 02:33:13,183
PRODUCTORES/COMpositores,
FILADELFIA INT. REGISTROS

2499
02:33:15,270 --> 02:33:20,858
Michael Jackson se convirtió
la estrella del pop más grande de todos los tiempos

2500
02:33:21,776 --> 02:33:24,778
pero no es así como lo voy a recordar,

2501
02:33:24,946 --> 02:33:28,198
porque era simplemente un gran ser humano.

2502
02:33:29,993 --> 02:33:33,120
Descansa bien, amigo mío. Te amo, M.

2503
02:33:34,455 --> 02:33:39,960
Katherine, ¿cómo te sientes?
¿MichaeI Jackson será recordado?

2504
02:33:41,129 --> 02:33:45,966
Bueno, David, Michael, practiqué una cosa.
y fue de su corazón,

2505
02:33:46,801 --> 02:33:48,969
AMOR, amor.

2506
02:33:49,846 --> 02:33:54,182
Y creo que será recordado
por el amor que tenia por el mundo,

2507
02:33:54,309 --> 02:33:55,976
y especialmente para sus fans,

2508
02:33:56,728 --> 02:33:58,478
y su familia.

2509
02:33:59,022 --> 02:34:00,689
-Muchas gracias.
-Bueno.

2510
02:34:00,815 --> 02:34:03,901
-Te amo. ¿Puedo tener un gran abrazo?
-Por supuesto.